-
1 ограничение
kitsendamine; piiramine -
2 стеснение
n1) gener. (kitsendamine) kitsendus, (в груди) vaevus, häbenemine, piinlikkuse tundmine, kitsendamine, tülitamine2) eng. (àíãë.: compression // íåì.: Zusammenpressung; Kompression) kokkupressimine -
3 стеснение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) kokkusurumine, kokkupressimine; takistamine;2. (обычно мн. ч.) кого, в чём ülek. kitsendus, kitsendamine, piiramine; \стеснениее кого в правах kelle õiguste piiramine v kitsendamine, это не будет для них большим \стеснениеем see ei ole neile suur tüli v ei tee neile suurt tüli;3. (бeз мн. ч.) pitsitus, pigistus, surumine, ängistus, äng, ahistus, kitsustunne; \стеснениее дыхания hingamisahistus, ощущать \стеснениее в горле kurgus pitsitust tundma;4. häbenemine, kohmetus, piinlikkus; испытывать \стеснениее piinlikkust v kohmetust tundma, без \стеснениея häbenemata v piinlikkust tundmata -
4 ограничение
ngener. ahendus, kitsendamine, kitsendus, piiramine -
5 сужение
ngener. ahend, ahendi, ahendus, kitsendus, ahendamine, ahenemine, kitsendamine, kitsenemine -
6 ущемление
n1) gener. kitsendus, vahelepigistamine, näpistamine, pitsitamine2) liter. kitsendamine3) eng. muljumine -
7 ограничение
115 С с. неод. чего, на что mille piiramine, kitsendamine; piirang, kitsendus; \ограничениее скорости kiiruse piiramine, \ограничениее на ввоз товара kauba sisseveo piiramine, без \ограниченией kitsendusteta, отменить \ограничениее kitsendust tühistama v annulleerima v maha võtma -
8 притеснение
115 С с. неод. rõhumine, allasurumine, surveavaldamine, ahistamine, tagakiusamine; (vabaduse, õiguste) kitsendamine v piiramine -
9 сокращение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) lühendamine, vähendamine, kärpimine, kahandamine, koondamine, kitsendamine; lühenemine, vähenemine, kahanemine, koondumine, kitsenemine; \сокращениее рабочего дня tööpäeva lühendamine, \сокращениее штатов koosseisu vähendamine v koondamine, \сокращениее вооружённых сил relvajõudude vähendamine, \сокращениее пробы geol. proovi kahandamine, \сокращениее обьёма mahu vähendamine v kahandamine, \сокращениее добычи mäend. tootmise vähenemine v hääbumine, \сокращениее ледника geol. liustiku kahanemine;2. füsiol. kokkutõmme, kontraktsioon; \сокращениея мышц lihaste kokkutõmbed, \сокращениее сердца südamekoone, süstol;3. mat. taandamine, taandus; taandumine; \сокращениее дроби murru taandamine;4. lühend, kärbe; список условных \сокращенией lühendinimestik, lühendiloend, издание с \сокращениеями kärbetega v kärbitud v lühendatud väljaanne -
10 ограничение в правах
õiguste kitsendamine -
11 сокращение
kahandamine; kitsendamine; kokkutõmme; kontraktsioon; koondamine; kärbe; kärpimine; lühend; lühendamine; taandamine; taandus; vähendamine