-
1 kategorisieren
-
2 kategorisieren
-
3 kategorisieren
kategorisieren sw.V. hb tr.V. категоризирам. -
4 kategorisieren
kategorisieren vt распредели́ть по катего́риям -
5 kategorisieren
kategorisieren1 categoriseren, in categorieën onderbrengen -
6 kategorisieren
v/t categorize* * *to categorize* * *ka|te|go|ri|sie|ren [kategori'ziːrən] ptp kategorisiertvtto categorize* * *transitives Verb categorize* * *kategorisieren v/t categorize* * *transitives Verb categorize* * *v.to categorise (UK) v.to categorize (US) v. -
7 kategorisieren
-
8 Kategorisieren
прил.психол. категоризация (психический процесс отнесения единичного объекта, события, переживания к некоторому классу) -
9 kategorisieren
прил.психол. категоризация (психический процесс отнесения единичного объекта, события, переживания к некоторому классу) -
10 kategorisieren
-
11 kategorisieren
1. to categorise Br.2. to categorize -
12 kategorisieren
- {to categorize} -
13 categorize
* * *cat·ego·rize[ˈkætəgəraɪz, AM -t̬əgə-]vt▪ to \categorize sth etw kategorisieren [o [in Gruppen] unterteilen]* * *['ktIgəraɪz]vtkategorisieren* * *categorize [-ɡəraız] v/t kategorisieren, nach Kategorien ordnen* * *(US) v.kategorisieren v. -
14 einordnen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (einsortieren) sort out (and put in their proper place); in Akten: file (away); einordnen in (+ Akk) sort into; einordnen nach arrange according to; alphabetisch einordnen arrange alphabetically ( oder in alphabetical order)2. fig. (klassifizieren) classify ( unter + Akk as); (kategorisieren) categorize (in + Akk among); (Kunstwerk etc.) place; zeitlich: auch date; jemanden einordnen put s.o. down as a certain type; siehe auch einreihen IIII v/refl1. VERK. get in lane; sich rechts / links einordnen get into the right / left lane2. fig. Person: fit in (in + Akk with), fall into line (with); Sache: fit in(to); er konnte sich noch nie einordnen he was always a square peg in a round hole* * *(einsortieren) to put in order; to file; to pigeonhole;(klassifizieren) to group; to classify; to class; to subsume;sich einordnento get in lane; to shapeup* * *ein|ord|nen sep1. vt2) (= klassifizieren) to classify; Begriff, Theorie, Denker auch to categorize2. vr1) (in Gemeinschaft etc) to fit in (in +acc -to)sich links/rechts éínordnen — to get into the left/right lane
"Einordnen" — "get in lane"
* * *(to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) place* * *ein|ord·nenI. vt1. (einsortieren)etw alphabetisch \einordnen to file sth alphabetically▪ jdn/etw [unter etw dat] \einordnen to classify sb/sth [under sth], to categorize sb/sth [under sth], to pigeonhole sb/sth, to put sb/sth under a certain heading famein Kunstwerk zeitlich \einordnen to date a work of artII. vr1. (sich einfügen)2. (Fahrspur wechseln)▪ sich akk links/rechts \einordnen to get into the left-/right-hand lane, to move [over] [or get] into the correct lanebitte \einordnen get in lane* * *1.transitives Verb1) arrange; put in order2) (klassifizieren) classify; categorize, classify <writer, thinker, artist>2.reflexives Verb1) (Verkehrsw.) get into the correct lanesich rechts/links einordnen — get into the right-hand/left-hand lane
‘bitte einordnen’ — ‘get in lane’
2)sich [in die Gemeinschaft] einordnen — fit in[to the community]
* * *einordnen (trennb, hat -ge-)A. v/teinordnen in (+akk) sort into;einordnen nach arrange according to;alphabetisch einordnen arrange alphabetically ( oder in alphabetical order)2. fig (klassifizieren) classify (in +akk among); (Kunstwerk etc) place; zeitlich: auch date;B. v/r1. Verkehrswesen: get in lane;sich rechts/links einordnen get into the right/left lane2. fig Person: fit in (er konnte sich noch nie einordnen he was always a square peg in a round hole* * *1.transitives Verb1) arrange; put in order2) (klassifizieren) classify; categorize, classify <writer, thinker, artist>2.reflexives Verb1) (Verkehrsw.) get into the correct lanesich rechts/links einordnen — get into the right-hand/left-hand lane
‘bitte einordnen’ — ‘get in lane’
2)sich [in die Gemeinschaft] einordnen — fit in[to the community]
* * *v.to class v.to pigeonhole v.to range in v. -
15 категоризация
n1) med. (больных) Sichtung2) psych. Kategorisieren (психический процесс отнесения единичного объекта, события, переживания к некоторому классу), Kategorisierung (психический процесс отнесения единичного объекта, события, переживания к некоторому классу) -
16 categorize
categorize v (Chem, Prüf, Tech) aufgliedern (in Klassen einteilen); kategorisieren, klassifizieren; einordnen, gliedern, einstufen (Erzeugnisstruktur) -
17 classify
-
18 categorizar
-
19 categorizzare
categorizzarecategorizzare [kategorid'dza:re]verbo transitivoeingruppieren, kategorisieren linguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > categorizzare
20 categorise
* * *(UK) v.kategorisieren v.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kategorisieren — (griech.), in oder nach Kategorien (s. d.) teilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kategorisieren — aufgliedern, bestimmen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einreihen, einstufen, einteilen, gliedern, klassieren, klassifizieren, ordnen, sortieren, staffeln, strukturieren, untergliedern, unterteilen, zuordnen; (geh.): reihen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
kategorisieren — einstufen; bewerten; rubrizieren; einordnen; aufteilen; einteilen; klassifizieren; etwas nach Kategorien ordnen bzw. einordnen * * * ka|te|go|ri|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. nach Kategorien ordnen 2. unbedingt machen * * * ka|te|go|ri| … Universal-Lexikon
kategorisieren — ka|te|go|ri|sie|ren 〈V.〉 1. nach Kategorien ordnen 2. unbedingt machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kategorisieren — ka|te|go|ri|sie|ren <zu ↑Kategorie u. ↑...isieren> etwas nach Kategorien (1) ordnen, einordnen … Das große Fremdwörterbuch
kategorisieren — ka|te|go|ri|sie|ren (nach Kategorien ordnen) … Die deutsche Rechtschreibung
etwas nach Kategorien ordnen bzw. einordnen — kategorisieren … Universal-Lexikon
rubrizieren — kategorisieren; einordnen; aufteilen; einteilen; klassifizieren * * * ru|bri|zie|ren auch: rub|ri|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈urspr.〉 mit Überschriften u. Initialen versehen 2. 〈danach fig.〉 einordnen (unter) [→ Rubrik] * * * … Universal-Lexikon
einstufen — kategorisieren; bewerten * * * ein|stu|fen [ ai̮nʃtu:fn̩], stufte ein, eingestuft <tr.; hat: jmdn., etwas in eine Kategorie [die Teil einer Hierarchie ist] einordnen: jmdn. in eine höhere Steuerklasse einstufen; jmdn. als harmlos, gefährlich,… … Universal-Lexikon
Amerikanische Ureinwohner — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Extrinsisch-affektive Simon-Task — Beispiel eines klassischen Geschlechts IATs. Die grünen Wörter stehen für die Belegung der Reaktionstasten. Der Implizite Assoziationstest (IAT) von Greenwald, McGhee Schwartz (1998) ist ein implizites Verfahren der Sozialpsychologie zur Messung… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский