-
1 juramento
xura'mentom1) Schwur m2) JUR Eid m3)falso juramento — JUR falsches Zeugnis n, Meineid m
4) (fam)5)6)estar bajo juramento — JUR unter Eid stehen
sustantivo masculinojuramentojuramento [xura'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (t. jur: jura) Eid masculino; falso juramento Meineid masculino; estar bajo juramento unter Eid stehen; tomar juramento a alguien jdn vereidigen -
2 estar bajo juramento
estar bajo juramentounter Eid stehen -
3 falso juramento
falso juramentoMeineid -
4 relevar de un juramento
relevar de un juramentovon einem Eid entbinden -
5 tomar juramento a alguien
tomar juramento a alguienjemanden vereidigen -
6 afirmar
afir'marv1) behauptenél afirma que tiene razón. — Er behauptet, dass er Recht habe.
2) (fig: asegurar) beteuern, bejahen, bekräftigenafirmar bajo juramento — JUR beschwören
3) ( dar firmeza a algo) bestärken, festigenverbo transitivo1. [confirmar] bejahen2. [consolidar] bestätigen3. [decir] behaupten4. [poner firme] festmachen————————afirmarse verbo pronominal1. [asegurar] sich bestätigen2. [ratificarse]afirmarafirmar [afir'mar]num2num (aseverar) behauptennum3num (asentar) befestigennum1num (confirmarse) sich bestätigen -
7 decisorio
đeθi'sorǐoadjdecisoriodecisorio , -a [deθi'sorjo, -a]bestimmend; (comisión) mit Entscheidungsbefugnis -
8 maldición
malđi'θǐɔnfFluch msustantivo femeninomaldiciónmaldición [ma8D7038CE!8D7038CEdi'θjon]num1num (imprecación) Fluch masculino, Verwünschung femenino; parece que le ha caído una maldición sein/ihr Leben scheint wie verfluchtnum2num (juramento) Kraftausdruck masculino; soltar una maldición contra alguien über jemanden fluchen -
9 perjurar
pɛrxu'rarv( jurar en falso) einen Meineid leistenverbo intransitivo1. [jurar mucho] (be)schwören2. [jurar en falso] einen Meineid leistenperjurarperjurar [perxu'rar]num1num (en falso) einen Meineid leistennum2num (faltar al juramento) seinen Eid brechen -
10 perjurio
-
11 prestación
presta'θǐɔnf1)2)prestación de juramento — JUR Vereidigung f
sustantivo femenino————————prestaciones femenino pluralprestaciónprestación [presta'θjon]num1num (de ayuda/servicio) Leistung femenino; prestación por desempleo Arbeitslosengeld neutro; prestaciones en especie Sachleistungen femenino plural; prestación de servicios Erbringung von Dienstleistungen; Prestación Social Sustitutoria Zivildienst masculinonum2num plural (de coche) Extras neutro plural; un coche con todas las prestaciones técnicas ein Auto mit allen technischen Finessen -
12 prestar
pres'tarvverleihen, ausleihen, borgenprestar algo a alguien — jdm etw leihen, jdm etw borgen
prestar atención — Acht geben, beachten, achten auf
verbo transitivo1. [dejar] leihen2. [dedicar] leisten3. [conceder] verleihen————————prestarse a verbo pronominal1. [ofrecerse a] sich anbieten2. [acceder a] sich hergeben für3. [dar motivo para] Anlass geben zu (+D)prestarprestar [pres'tar]num1num (dejar) (aus)leihen, borgen; (pagando a cambio) (ver)leihen; ¿me prestas la bici, por favor? kannst du mir bitte dein Fahrrad (aus)leihen?; el banco me ha prestado el dinero die Bank hat mir das Geld geliehennum2num (dedicar) prestar ayuda/servicios Hilfe/Dienste leisten; prestar colaboración mithelfen; prestar apoyo Unterstützung zusagennum4num (silencio) bewahren; (paciencia) aufbringen; (atención) schenken; prestar oídos Aufmerksamkeit schenkennum1num (dar de sí) los zapatos son pequeños pero ya prestarán die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten; este pantalón presta mucho diese Hose dehnt sich sehr; esta cuerda no presta dieses Seil reicht nichtnum2num (ser útil) taugennum1num (ofrecerse) sich anbieten [para für+acusativo]; se prestó a ayudarme en la mudanza er/sie bot mir seine/ihre Hilfe beim Umzug annum3num (dar motivo) verursachen; tus palabras se prestan a confusión deine Worte stiften Verwirrung -
13 relevar
rrɛle'barv1) entbinden, abberufen2) ( substituir) ablösenverbo transitivo1. [eximir]2. [sustituir] ablösenrelevarrelevar [rrele'βar]num1num (acentuar) hervorhebennum2num (liberar) befreien; relevar de un juramento von einem Eid entbinden; relevar a alguien de sus deudas jdm seine Schulden erlassen; relevar a alguien de sus culpas jdm seine Sünden vergeben■ relevarse sich abwechseln -
14 terno
-
15 toma
'tomaf1) Entnahme f2) (fig: ocupación) MIL Einzug m, Einnahme f3)toma del poder — POL Machtübernahme f
4) CINE Aufnahme f5)toma de sangre — MED Blutabnahme f
6)7)toma de juramento — JUR Vereidigung f
8)9)toma de tierra — TECH Erdung f, Schutzleitung f
sustantivo femenino4. (locución)————————toma de conciencia sustantivo femenino————————toma de posesión sustantivo femeninotomatoma [toma]num1num (adquisición) Nehmen neutro; toma de conciencia Bewusstwerdung femenino; toma de decisiones Entscheidungsfindung femenino; toma de poder Machtergreifung femenino; toma de posesión Amtsübernahme femenino; toma de rehenes Geiselnahme femenino -
16 promisión
promi'sǐɔnf( juramento) JUR Gelübde n, Versprechen n
См. также в других словарях:
juramento — (Del lat. iuramentum). 1. m. Afirmación o negación de algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. Voto o reniego. juramento a la bandera. m. Mil. jura de la bandera. 2. Pan. jura de bandera. juramento asertorio. m.… … Diccionario de la lengua española
juramento — sustantivo masculino 1. Afirmación rotunda hecha poniendo por testigo una cosa sagrada o muy valiosa: Hizo juramento de defender su país por encima de todo. Cumplió el juramento que le hizo a su padre. Hizo un juramento ante el Evangelio. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Juramento — is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. As of 2007 the population was 3,960 in a total area of 432 km². It became a municipality in 1953.Juramento is located 42 km. to the southeast of Montes Claros on BR 308 at an… … Wikipedia
juramento — de calumnia juramento decisorio juramento judicial juramento supletorio … Diccionario de Economía Alkona
juramento — de calumnia juramento decisorio juramento judicial juramento supletorio … Diccionario de Economía
Juramento — Juramento, südamerik. Fluß, s.v.w. Rio Salado … Kleines Konversations-Lexikon
juramento — s. m. Ato de jurar … Dicionário da Língua Portuguesa
Juramento — Para otros usos de este término, véase Juramento (desambiguación). Un juramento es tanto una promesa como una declaración de hechos invocando a algo o a alguien. Desde un punto de vista religioso, es un acto que pone a Dios por testigo de la… … Wikipedia Español
Juramento — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Afirmación o negación solemne que hace una persona para asegurar la veracidad de una cosa. SINÓNIMO jura 2 Blasfemia o maldición: ■ prorrumpió en una sarta de juramentos al saber la noticia. SINÓNIMO reniego voto … Enciclopedia Universal
juramento — s m Afirmación o promesa solemne de algo en la que se pone, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: un juramento ante Dios, prestar juramento, juramento de… … Español en México
juramento — {{#}}{{LM J23062}}{{〓}} {{SynJ23633}} {{[}}juramento{{]}} ‹ju·ra·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmación o promesa rotundas, especialmente las que se hacen de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso: • Es hombre de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos