-
1 jouet
jouet [ʒwε]masculine nouna. [d'enfant] toyb. ( = victime) plaything* * *ʒwɛnom masculin1) ( objet pour enfant) toy2) ( victime) plaything* * *ʒwɛ nm1) [enfant] toy2) figêtre le jouet de [illusion, manipulation] — to be the victim of
* * *jouet nm1 ( objet pour enfant) toy;2 ( victime) plaything; il n'a été qu'un jouet entre les mains de cet intrigant he was just a plaything to that schemer; être le jouet de ses camarades ( à l'école) fml to be bullied by one's schoolmates; être le jouet d'une illusion to be the victim of an illusion; être le jouet d'une hallucination to be in the grip of an hallucination; être le jouet des vagues/du vent to be at the mercy of the waves/of the wind.[ʒwɛ] nom masculin1. [d'enfant] toy2. [victime] plaything -
2 jouet
-
3 jouet
-
4 jouet
-
5 jouet
jouethříčka mhračka m -
6 jouet
ʒwɛmjouetjouet [ʒwε]1 (jeu) Spielzeug neutre; Beispiel: des jouets Spielsachen Pluriel; Beispiel: marchand de jouets Spielwarenhändler masculin2 (proie) Beispiel: être le jouet du vent der Spielball des Windes sein; Beispiel: être le jouet d'une illusion das Opfer einer Illusion sein -
7 jouet
m1. игру́шка ◄е► (dim. игру́шечка ◄е►);l'industrie du jouet — произво́дство игру́шекle rayon des jouets est au 1er étage — отде́л игру́шек [нахо́дится] на второ́м этаже́;
2. fig. игру́шка; же́ртва (victime);il est le jouet des événements — он оказа́лся же́ртвой собы́тий; il est le jouet de cette femme — он игру́шка в рука́х э́той же́нщиныla barque était le jouet des flots — ло́дка была́ игру́шкой волн;
-
8 jouet
nm.1. o‘yinchoq; marchand de jouets o‘yinchoqlar ishlab chiqaruvchi va sotuvchi; l'industrie du jouet o‘yinchoq ishlab chiqarish2. fig. être le jouet de qurbon bo‘lmoq, biror narsa oqibatida jafo tortmoq, zarar ko‘rmoq; birovning qo‘lida o‘yinchoq bo‘lmoq; il est le jouet d'une illusion u xom xayolning qurboni bo‘ldi; il est le jouet de cette femme u bu ayol qo‘lida o‘yinchoq, uning izmi bu ayol qo‘lida. -
9 jouet
mêtre le jouet de qn, servir de jouet à qn — быть игрушкой в чьих-либо рукахêtre le jouet d'une mystification — стать жертвой мистификации, розыгрыша -
10 jouet
-
11 -jouet
прил.общ. игрушечный (яляющийся игрушкой: игрушечный автомобиль - automobile-jouet) -
12 jouet
m. (de jouer) 1. играчка; 2. прен. играчка, жертва; être le jouet du hasard жертва съм на случайността. -
13 jouet
сущ.общ. игрушка -
14 jouet te
-
15 jouet
العوبةضحيةلعبةهزأة -
16 jouet
nm., joujou: jou-è (Albanais 001b), jouè (001a, Villards-Thônes) ; enf., joujou (001), bibi (Chambéry, Genève). - E.: Boisson, Jeu.A) différents jouets: Bille, Canonnière, Clifoire, Fronde, Toupie.A1) espèce de yo-yo horizontal fait avec une noisette et une pomme, ou un noyau d'abricot et une pomme de terre, (pour la description, voir COD 349a4): rdé nm. (Thônes 004), R. COD. rdâ < fuir avec épouvante la queue levée> ; virè (001, 004, Annecy 003, St-Germain-Talloires 007) ; brègo < rouet> (Beaufort).A2) petit moulin ou moulinet d'enfant qui tourne dans une eau courante: virolè nm. (003, 004, 007) ; molin (001).A3) toton, petite toupie: virolè nm. (COD), virè (003), tonton (003). -
17 jouet
substantif masculin → inflexionesJuguete -
18 jouet
1. igraszka2. zabawka -
19 jouet
pujllana. -
20 jouet
игрушка
См. также в других словарях:
jouet — [ ʒwɛ ] n. m. • 1523; de jouer 1 ♦ Objet dont les enfants se servent pour jouer. ⇒ jeu, joujou. Jouets éducatifs, mécaniques, électroniques, scientifiques. Coffre à jouets. Le père Noël apporte des jouets dans sa hotte. Marchand de jouets. Rayon… … Encyclopédie Universelle
jouet — Jouet. s. m. v. Chose dont on se joüe, dont on se divertit. Beau jouet. joly jouet. petit jouet. jouet d enfant. c est son jouet. cela luy sert de jouet. Il se dit aussi des choses dont les animaux ou mesme les choses inanimées se joüent. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
Jouet — Jouet, Jouët Nom fréquent en Bretagne (56, 22), dans le Maine et Loire et dans le Loir et Cher. C est un toponyme assez fréquent, nom d une commune du Cher (Jouet sur l Aubois) et de nombreux hameaux. Sens incertain … Noms de famille
Jouët — Jouet, Jouët Nom fréquent en Bretagne (56, 22), dans le Maine et Loire et dans le Loir et Cher. C est un toponyme assez fréquent, nom d une commune du Cher (Jouet sur l Aubois) et de nombreux hameaux. Sens incertain … Noms de famille
jouet — (jou è ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : des jou è z élégants ; jouets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Ce qu on donne aux enfants pour les amuser, et avec quoi ils jouent. Cet enfant a brisé ses jouets. Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jouet — Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français
JOUET — s. m. Il se dit Des bagatelles qu on donne aux enfants pour les amuser, et avec lesquelles ils jouent. Jouet d enfant. Le hochet est le jouet ordinaire des petits enfants. Cela lui sert de jouet. Acheter des jouets. Il se dit, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOUET — n. m. Il se dit des Objets qui servent à amuser les enfants. Le hochet est le jouet ordinaire des petits enfants. Par analogie, Le jouet d’un chat, d’un jeune chien. Tout sert de jouet aux jeunes animaux. JOUET désigne aussi, figurément, Celui,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jouet — ● n. m. ►SOC Dans notre contexte, jouet technologique, voir technotoy. Si vous avez tout compris, vous savez déjà que ce dictionnaire est aussi un technojoujou pour son auteur principal … Dictionnaire d'informatique francophone
Jouet — Jou|et [ʒu̯ɛ] das; s <aus gleichbed. fr. jouet zu jouer »scherzen, spielen« zu gleichbed. lat. iocari> (veraltet) Spielzeug … Das große Fremdwörterbuch
Jouet en bois — Jouet Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français