-
1 istruirsi
educate o.s. -
2 istruire
educate, teach(dare istruzioni a, addestrare) instruct* * *istruire v.tr.1 to teach*, to instruct; (educare) to educate; (addestrare) to train: istruire qlcu. nel canto, to teach s.o. singing (o to instruct s.o. in singing); istruire la gioventù, il popolo, to educate young people, the people2 (addestrare un animale) to train, to school: istruire un cavallo, to school a horse3 (dare istruzioni a) to give* instructions to, to instruct: istruire i passeggeri su come si devono comportare in caso di emergenza, to instruct (o to give instructions to) the passengers on how to behave in case of emergency // ti hanno istruito bene!, (fam. iron.) they've primed you well!4 (dir.) to institute: istruire un processo, to prepare a case for trial (o to institute proceedings) // istruire la giuria, to instruct the jury // istruire una pratica, to get a file ready (o to prepare documentation).◘ istruirsi v.rifl.1 to educate oneself, to teach* oneself, to improve one's mind: istruire leggendo, to educate oneself by reading2 (informarsi) to find* out, to get* information: devo istruirmi sulle ultime disposizioni, I must find out about the latest regulations.* * *1. [istru'ire]vb irreg vt1) (dare un'istruzione a) to educate, Mil to drill2)istruire qn sul da farsi — to instruct o tell sb what to do3) Diristruire una causa o un processo — to prepare a case
2. vr (istruirsi)* * *[istru'ire] 1.verbo transitivo1) (formare) to instruct, to educate, to form, to teach* [bambino, giovani]; (addestrare) to train [ soldati]istruire qcn. in qcs. — to instruct sb. in sth., to give sb. instruction in sth
2) dir.3) (dare istruzioni) to give* instructions to, to instruct2.* * *istruire/istru'ire/ [102]1 (formare) to instruct, to educate, to form, to teach* [bambino, giovani]; (addestrare) to train [ soldati]; istruire qcn. in qcs. to instruct sb. in sth., to give sb. instruction in sth.2 dir. istruire una causa to prepare a case for judgement3 (dare istruzioni) to give* instructions to, to instructII istruirsi verbo pronominale(imparare) to educate oneself, to learn*. -
3 istruire
1. [istru'ire]vb irreg vt1) (dare un'istruzione a) to educate, Mil to drill2)istruire qn sul da farsi — to instruct o tell sb what to do3) Diristruire una causa o un processo — to prepare a case
2. vr (istruirsi)
См. также в других словарях:
istruirsi — i·stru·ìr·si v.pronom.intr. CO 1. formarsi un istruzione: è andato a scuola per istruirsi 2. ragguagliarsi, informarsi: istruirsi sul funzionamento di un elettrodomestico, sul regolamento di un concorso Sinonimi: informarsi. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
addottrinarsi — ad·dot·tri·nàr·si v.pronom.intr. BU istruirsi | fig., scherz., scaltrirsi Sinonimi: erudirsi | smaliziarsi … Dizionario italiano
digrossarsi — di·gros·sàr·si v.pronom.intr. (io mi digròsso) BU dirozzarsi Sinonimi: incivilirsi, ingentilirsi, istruirsi, raffinarsi. Contrari: imbarbarirsi … Dizionario italiano
erudirsi — e·ru·dìr·si v.pronom.intr. CO istruirsi, diventare colto: erudirsi nelle lettere … Dizionario italiano
istruito — i·stru·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → istruire, istruirsi 2. agg., che ha un buon livello di istruzione, colto: una persona istruita; anche s.m. Sinonimi: 1dotto, erudito. Contrari: analfabeta, ignorante … Dizionario italiano
istrutto — i·strùt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. OB LE → istruire, istruirsi 2. agg. OB colto, istruito 3. agg. OB LE di un esercito, una flotta, disposto in ordine di battaglia, schierato: con tumultuaria e poca gente ! a un esercito istrutto si va… … Dizionario italiano
addottrinare — {{hw}}{{addottrinare}}{{/hw}}A v. tr. Istruire in una determinata arte o dottrina. B v. rifl. (raro) Istruirsi | (scherz.) Scaltrirsi … Enciclopedia di italiano
istruire — {{hw}}{{istruire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io istruisco , tu istruisci ; part. pass. istruito , lett. istrutto ) 1 Insegnare a qlcu. le nozioni di una disciplina, di un arte, di un attività: istruire la gioventù; istruire qlcu. nelle matematiche,… … Enciclopedia di italiano
istruzione — {{hw}}{{istruzione}}{{/hw}}s. f. 1 L istruire, l istruirsi | Insegnamento scolastico | Istruzione programmata, tecnica didattica individualizzata, consistente spec. in una serie di spiegazioni e domande disposte in sequenza logica. 2 Il complesso … Enciclopedia di italiano
addottorare — [der. di dottore, col pref. a 1] (io addottóro, ecc.), non com. ■ v. tr. [attribuire la qualifica di dottore] ▶◀ laureare. ■ addottorarsi v. rifl. 1. (educ.) [prendere una laurea] ▶◀ laurearsi. 2. (fig., scherz.) [apprendere esaurienti nozioni in … Enciclopedia Italiana
addottrinare — [der. di dottrina, col pref. a 1], non com. ■ v. tr. [impartire ammaestramenti] ▶◀ ammaestrare, indottrinare. ⇑ educare, insegnare (a), istruire. ■ addottrinarsi v. rifl. [acquisire conoscenze] ▶◀ apprendere, educarsi, imparare, istruirsi … Enciclopedia Italiana