-
1 exacerbo
ex-acerbo, āvī, ātum, āre, I) jmd. bitter-, herb treffen, a) im allg.: hinc magis exacerbatur, quod (daß er) amisit (bonum), er empfindet den Verlust desselben um so bitterer, der Verlust desselben ist ihm um so empfindlicher, Plin. ep. 8, 5, 2. – b) insbes., zum Zorn usw. erbittern, aufbringen, contumeliis hostes, Liv.: eo nomine omnes, Suet.: ut recenti aliquā irā exacerbarentur animi, Liv.: exacerbatus, quod (weil, daß usw.), Suet.: irritato exacerbatoque in se militum odio, da die Soldaten zu bitterem Hasse gegen ihn aufgestachelt worden waren, Liv. – II) verbittern, herber machen, a) ein Verbrechen = verschlimmern, strafbarer machen, crimen verbis impiis, Paul. sent. 5, 29. § 1: u. medial exacerbari, sich verschlimmern, strafbarer werden, (crimen maiestatis) exacerbatur in (in bezug auf) milites, Modest. dig. 48, 4, 7. § 4. – b) eine Strafe = herber machen, schärfen, supplicia, Claud. Saturn. dig. 48, 19, 16. § 9.
-
2 refugus
refugus, a, um (refugio), I) zurückfliehend, zurückjagend, equites irritato proelio sponte refugi, Tac. hist. 2, 24: quidam in castra refugi, Tac. hist. 3, 61. – subst., refugi (Ggstz. instantes), Tac. ann. 13, 40. – II) poet. übtr. = zurückweichend, unda, Ov.: Nilus. Plin. pan.: capilli a fronte refugi, sich nach hinten legend, Lucan. – m. Genet., refugus ieiunii, Ambros. in psalm. 118. serm. 20. § 4.
-
3 exacerbo
ex-acerbo, āvī, ātum, āre, I) jmd. bitter-, herb treffen, a) im allg.: hinc magis exacerbatur, quod (daß er) amisit (bonum), er empfindet den Verlust desselben um so bitterer, der Verlust desselben ist ihm um so empfindlicher, Plin. ep. 8, 5, 2. – b) insbes., zum Zorn usw. erbittern, aufbringen, contumeliis hostes, Liv.: eo nomine omnes, Suet.: ut recenti aliquā irā exacerbarentur animi, Liv.: exacerbatus, quod (weil, daß usw.), Suet.: irritato exacerbatoque in se militum odio, da die Soldaten zu bitterem Hasse gegen ihn aufgestachelt worden waren, Liv. – II) verbittern, herber machen, a) ein Verbrechen = verschlimmern, strafbarer machen, crimen verbis impiis, Paul. sent. 5, 29. § 1: u. medial exacerbari, sich verschlimmern, strafbarer werden, (crimen maiestatis) exacerbatur in (in bezug auf) milites, Modest. dig. 48, 4, 7. § 4. – b) eine Strafe = herber machen, schärfen, supplicia, Claud. Saturn. dig. 48, 19, 16. § 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exacerbo
-
4 refugus
refugus, a, um (refugio), I) zurückfliehend, zurückjagend, equites irritato proelio sponte refugi, Tac. hist. 2, 24: quidam in castra refugi, Tac. hist. 3, 61. – subst., refugi (Ggstz. instantes), Tac. ann. 13, 40. – II) poet. übtr. = zurückweichend, unda, Ov.: Nilus. Plin. pan.: capilli a fronte refugi, sich nach hinten legend, Lucan. – m. Genet., refugus ieiunii, Ambros. in psalm. 118. serm. 20. § 4. -
5 inquieto
inquietoinquieto , -a [iŋ'kuiε:to]aggettivo1 (turbato) unruhig2 (irritato) verärgert, grantig austriaco3 (preoccupato) besorgtDizionario italiano-tedesco > inquieto
См. также в других словарях:
irritato — 1ir·ri·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1irritare, irritarsi 2. agg. CO arrabbiato, incollerito Sinonimi: adirato, contrariato, infastidito, irato. Contrari: 1contento. 3. agg. CO colpito da infiammazione: gola irritata, occhi irritati… … Dizionario italiano
irritato — pl.m. irritati sing.f. irritata pl.f. irritate … Dizionario dei sinonimi e contrari
irritato — part. pass. di irritare; anche agg. 1. indispettito, contrariato, corrucciato, crucciato, inquieto, impermalito, inasprito, adirato, incavolato (eufem.), incazzato (volg.), inferocito, incollerito, innervosito, invelenito, inviperito, scontento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alterare — [dal lat. tardo alterare, der. di alter altro, diverso ] (io àltero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere diverso: a. un colore ] ▶◀ cambiare, modificare, mutare. ↑ trasformare. b. [cambiare in peggio, ridurre in cattivo stato] ▶◀ avariare, danneggiare … Enciclopedia Italiana
placato — part. pass. di placare; anche agg. 1. mitigato, lenito, estinto, spento CONTR. irritato, aumentato, esacerbato, accresciuto 2. calmato, quietato, rabbonito, tranquillizzato, addolcito, ammansito, rasserenato CONTR. concitato, eccitato □ irritato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Farinelli — Giuseppe Farinelli, actually Giuseppe Francesco Finco (b. May 7, 1769 in Este; † December 12 1836 in Trieste) was an Italian opera composer.Work(selection) * Teresa e Claudio (premiere 1801) * L amor irritato dalla difficoltà (premiere 1801) * Il … Wikipedia
Giuseppe Francesco Finco — Giuseppe Farinelli (eigentlich Giuseppe Francesco Finco, * 7. Mai 1769 in Este; † 12. Dezember 1836 in Triest) war ein italienischer Komponist, der vor allem Operwerke verfasste. Seine musikalische Karriere begann als Kapellmeister in Turin.… … Deutsch Wikipedia
APRORUM Venatio — inprimis Principibus aestimata, ut in qua venatoriae artis palmam posuerunt: ut de fatali Diocletini Apro legimus, et multa in numismatis rei memoria. Imo nec satis ex aere nummos, marmore statuas talium facinorum principibus fecisse, sed ad… … Hofmann J. Lexicon universale
AVENIO Cavarum — Galliae Narbonens. urbs, pulchra et ampla, sed non tantopere populosa; inter urbium, quas illa habet, opulentissimas, tertiô locô memoratur a Mela, l. 2. c. 5. colonia Roman. A Plinio tamen l. 3. c. 4. inter oppida Latina refertur. Stephano… … Hofmann J. Lexicon universale
PETRONIUS Turpilianus — Consularis, Consul fuit Anno urbis 814. Successor Suetonio Paullino legato, in Britanniam a Nerone missus; qui non irritatô hoste neque lacessitus honestum pacis nomen segni otio imposuit, Tacit l. 14. Annal. c. 39. Huic Nero post detectam ac… … Hofmann J. Lexicon universale
adirato — a·di·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → adirare, adirarsi 2. agg. CO di qcn., irritato, preso dall ira: Carlo era proprio adirato | di qcs., che esprime ira: sguardo adirato Sinonimi: alterato, arrabbiato, incavolato, incazzato, incollerito,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский