-
1 investigate
investigate v erforschen, ermitteln, überprüfen, Erhebung anstellen -
2 investigate
investigate v 1. GEN recherchieren, aufklären, ermitteln, untersuchen; nachforschen (evaluate); 2. LAW, MGT, S&M untersuchenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > investigate
-
3 investigate
investigate v untersuchen; erforschenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > investigate
-
4 investigate
1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *[in'vestiɡeit]- academic.ru/39141/investigation">investigation- investigator* * *in·ves·ti·gate[ɪnˈvestɪgeɪt]vtpolice are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nachto \investigate a case LAW einen Fall untersuchen, in einem Fall ermittelnto \investigate connections/methods Zusammenhänge/Methoden erforschento \investigate a crime ein Verbrechen untersuchento \investigate a subject ein Thema untersuchen [o geh recherchieren]* * *[In'vestIgeɪt]1. vtuntersuchen; (doing scientific research also) erforschen; sb's political beliefs, an insurance claim, business affairs überprüfen; complaint nachgehen (+dat); motive, reason, cause erforschen; crime untersuchento investigate a case — in einem Fall ermitteln or Ermittlungen anstellen
2. vinachforschen; (police) ermitteln, Ermittlungen anstellen* * *investigate [ınˈvestıɡeıt]A v/t ein Verbrechen etc untersuchen, Ermittlungen oder Nachforschungen anstellen über (akk), einen Fall recherchieren, jemanden, einen Anspruch etc überprüfen ( for auf akk […hin]), einer Beschwerde etc nachgehen, ein Gebiet etc (wissenschaftlich) erforschen:investigate statistically statistische Erhebungen anstellen über (akk);the police are investigating the case die Polizei ermittelt in dem Fallinvestigating committee Untersuchungsausschuss m* * *1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *v.Recherchen anstellen (über) ausdr.erforschen v.nachforschen v.recherchieren v.untersuchen v. -
5 investigate
in·ves·ti·gate [ɪnʼvestɪgeɪt] vtto \investigate sth etw untersuchen [o [über]prüfen];police are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nach;to \investigate a case law einen Fall untersuchen, in einem Fall ermitteln;to \investigate connections/ methods Zusammenhänge/Methoden erforschen;to \investigate a crime ein Verbrechen untersuchen; -
6 investigate
-
7 investigate
[ɪn'vestɪɡeɪt] UK / USvt -
8 investigate
[ɪn'vestɪɡeɪt] UK / USvt -
9 dò xét
/investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dò xét
-
10 điều tra
/Investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > điều tra
-
11 học hỏi
/Investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > học hỏi
-
12 hỏi dò
/investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỏi dò
-
13 khảo sát
/investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khảo sát
-
14 khảo tra
/Investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khảo tra
-
15 kiểm sát
/Investigate/ erforsche, erforschen, untersuchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kiểm sát
-
16 probe
1. noun2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die2. transitive verb1) (investigate) erforschen; untersuchen2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]3. intransitive verb1) (make investigation) forschenprobe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen
2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)* * *[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) die Sonde2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) die Untersuchung2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) eindringen2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondieren* * *[prəʊb, AM proʊb]I. vito \probe for inconsistencies nach Ungereimtheiten suchenwe will \probe into the circumstances surrounding her death wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassento \probe into sb's past/private life in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej fam2. (physically search) Untersuchungen durchführenII. vt▪ to \probe sth1. (investigate) etw untersuchen [o erforschen]to \probe a mystery ein Geheimnis ergründento \probe public opinion versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahrento \probe a scandal einem Skandal auf den Grund gehen2. MED etw untersuchenIII. n\probe into a murder/scandal Untersuchung f eines Mordes/Skandals* * *[prəʊb]1. n1) (= device) Sonde f2) (= investigation) Untersuchung f (into +gen)a police probe revealed... — Nachforschungen der Polizei ergaben...
2. vtuntersuchen; (esp with device) sondieren; space, sb's past, subconscious, private life erforschen; mystery ergründen, erforschen3. visuchen, forschen (for nach); (MED) untersuchen (for auf +acc); (= inquire) forschen, bohren (for nach)to probe into sb's private life/sb's past — in jds Privatleben/Vergangenheit (dat) herumschnüffeln
* * *probe [prəʊb]A v/t1. MED sondieren (auch fig)probe deep into a matter einer Angelegenheit auf den Grund gehenC s1. MED Sonde f:2. TECH Sonde f, Tastkopf m3. (Mond- etc) Sonde f, Versuchsrakete f, Forschungssatellit m4. fig Sondierung f5. fig besonders US Untersuchung f* * *1. noun2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die2. transitive verb1) (investigate) erforschen; untersuchen2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]3. intransitive verb1) (make investigation) forschenprobe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen
2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)* * *n.Abfühlstift m.Messfühler m.Probe -n f.Tastkopf -¨e m.Tester - m. -
17 follow up
transitive verb1) (add further action etc. to) ausbauen [Erfolg, Sieg]2) (investigate further) nachgehen (+ Dat.) [Hinweis]3) (consider further) berücksichtigen [Bitte, Angebot]* * *1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) (weiter) verfolgen* * *I. vt▪ to \follow up up ⇆ sth etw weiterverfolgento \follow up up a rumour einem Gerücht nachgehen2. (do next)his first single was \follow uped up by three more top ten hits seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits3. MEDto \follow up up sb jdn nachuntersuchenII. vi▪ to \follow up up with sth etw folgen lassen* * *1. vt sep1) (= pursue, take further action on) request nachgehen (+dat); offer, suggestion nachgehen (+dat), aufgreifen2) (= investigate further) sich näher beschäftigen or befassen mit; suspect Erkundigungen einziehen über (+acc); candidate in die engere Wahl nehmen; matter weiterverfolgen, sich näher befassen mit; rumour nachgehen (+dat); patient nachuntersuchen; (= not lose track of) matter im Auge behalten3) (= reinforce) success, victory fortsetzen, ausbauenhe followed up the remark by punching him — er versetzte ihm zur Bekräftigung einen Schlag
2. vi1)* * *A v/t1. (beharrlich) verfolgen2. a) einer Sache nachgehenb) eine Sache weiterverfolgen3. einen Vorteil etc ausnutzen4. follow up a letter with a visit auf einen Brief einen Besuch folgen lassenB v/i1. MIL nachstoßen, -drängen* * *transitive verb1) (add further action etc. to) ausbauen [Erfolg, Sieg]2) (investigate further) nachgehen (+ Dat.) [Hinweis]3) (consider further) berücksichtigen [Bitte, Angebot]* * *v.verfolgen v. -
18 look into
transitive verb2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]* * *(to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) prüfen* * *vi▪ to \look into into sthto \look into into sb's eyes/face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen2. (examine) etw untersuchento \look into into a case/claim/complaint einen Fall/einen Anspruch/eine Beschwerde prüfen* * *vi +prep obj1)to look into sb's face — jdm ins Gesicht sehen
to look into the future — in die Zukunft sehen or blicken
2) (= investigate) untersuchen; matter, complaint etc prüfen* * *look into v/ilook into the mirror in den Spiegel schauen;look into sb’s eyes jemandem in die Augen schauen;look into the future in die Zukunft sehen2. eine Angelegenheit etc untersuchen, prüfen* * *transitive verb1) sehen in (+ Akk.)2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]* * *expr.untersuchen v. -
19 investigation
nounsee academic.ru/39140/investigate">investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die* * *noun die Untersuchung* * *in·ves·ti·ga·tion[ɪnˌvestɪˈgeɪʃən]n Untersuchung f; of an affair [Über]prüfung f; (by police) Ermittlung f; (looking for sth) Nachforschung fthe \investigation concluded that... die Nachforschungen ergaben, dass...currently the two drivers are under \investigation gegen die beiden Fahrer wird derzeit ermitteltto be subject to [or under] \investigation untersucht [o überprüft] [o geh recherchiert] werdento carry out [or conduct] \investigations Untersuchungen durchführento make an \investigation eine Prüfung vornehmen* * *[In"vestI'geISən]n1) (to determine cause) Untersuchung f (into +gen); (= official inquiry) Ermittlung f, Untersuchung fto call for an immediate investigation into sth — die sofortige Untersuchung einer Sache (gen) fordern
to order an investigation into or of sth — anordnen, dass in einer Sache (dat) ermittelt wird
on investigation it turned out that... — bei näherer Untersuchung stellte (es) sich heraus, dass...
2) (= looking for sth) Nachforschung f; (by police) Ermittlungen pl; (of affairs, applicants, political beliefs etc) Überprüfung finto +gen)recent scientific investigation has shown... — die neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen haben gezeigt...
* * *1. Untersuchung f (into, of gen), Ermittlung f, Nachforschung f, Recherche f, Überprüfung f:statistical investigations statistische Erhebungen;be under investigation untersucht werden;he is under investigation gegen ihn wird ermittelt, gegen ihn laufen Ermittlungen2. (wissenschaftliche) (Er)Forschung* * *nounsee investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die* * *n.Erforschung f.Ermittlung f.Nachforschung f.Recherche f.Untersuchung f. -
20 see into
transitive verb1) (gain view into) [hinein]sehen in (+ Akk.); [rein]gucken (ugs.) in (+ Akk.)2) (fig.): (investigate) nachgehen, auf den Grund gehen (+ Dat.) [Angelegenheit, Klage]* * *◆ see intovi1. (look into)2. (find out about)to \see into into the future in die Zukunft schauen4. (interpret)* * *see into v/i einer Sache auf den Grund gehen* * *transitive verb1) (gain view into) [hinein]sehen in (+ Akk.); [rein]gucken (ugs.) in (+ Akk.)2) (fig.): (investigate) nachgehen, auf den Grund gehen (+ Dat.) [Angelegenheit, Klage]
См. также в других словарях:
investigate — in‧ves‧ti‧gate [ɪnˈvestgeɪt] verb [intransitive, transitive] to try to discover the truth about a crime, accident etc: • The fraud office is investigating allegations of insider trading by a former employee of the firm. investigation noun… … Financial and business terms
investigate — in·ves·ti·gate /in ves tə ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to observe or study by close examination and systematic inquiry; specif: to make (a criminal suspect) the subject of inquiry and study for the purpose of establishing probable cause vi: to… … Law dictionary
Investigate — In*ves ti*gate, v. t. [imp. & p. p. {Investigated}; p. pr. & vb. n. {Investigating}.] [L. investigatus, p. p. of investigare to investigate; pref. in in + vestigare to track, trace. See {Vestige}.] To follow up step by step by patient inquiry or… … The Collaborative International Dictionary of English
Investigate — In*ves ti*gate, v. i. To pursue a course of investigation and study; to make investigation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
investigate — (v.) c.1500, back formation from investigation, or else from L. investigatus, pp. of investigare to trace out, search after (see INVESTIGATION (Cf. investigation)). Related: Investigated; investigating … Etymology dictionary
investigate — [v] check into thoroughly be all ears*, bug, case*, check out, check over, check up, consider, delve, dig, examine, explore, eyeball*, feel out, frisk, give the once over*, go into, inquire, inquisite, inspect, interrogate, listen in, look into,… … New thesaurus
investigate — ► VERB 1) carry out a systematic or formal inquiry into (an incident or allegation) so as to establish the truth. 2) carry out research into (a subject). 3) make a search or systematic inquiry. DERIVATIVES investigable adjective investigation… … English terms dictionary
investigate — [in ves′tə gāt΄] vt. investigated, investigating [< L investigatus, pp. of investigare, to trace out < in , in + vestigare, to track < vestigium, a track] to search into so as to learn the facts; inquire into systematically vi. to make… … English World dictionary
investigate — verb ADVERB ▪ carefully, closely, in detail ▪ extensively ▪ adequately, fully, properly, thoroughly … Collocations dictionary
investigate */*/*/ — UK [ɪnˈvestɪɡeɪt] / US [ɪnˈvestɪˌɡeɪt] verb Word forms investigate : present tense I/you/we/they investigate he/she/it investigates present participle investigating past tense investigated past participle investigated a) [intransitive/transitive] … English dictionary
investigate — in|ves|ti|gate [ ın vestı,geıt ] verb *** intransitive or transitive to try to find out the facts about something in order to learn the truth about it: We sent a reporter to investigate the rumor. All complaints from our customers are… … Usage of the words and phrases in modern English