-
1 intontire
intontireintontire [inton'ti:re] < intontisco>I verbo transitivo averebenommen machenII verbo intransitivo esserebenommen werdenDizionario italiano-tedesco > intontire
2 intontire
intontire (-isco) 1. vt доводить до одурения; ошарашивать, ошеломлять, озадачивать 2. vi (e), intontirsi дуреть, тупеть (разг); шалеть, обалдевать( разг)3 intontire
intontire (-isco) 1. vt доводить до одурения; ошарашивать, ошеломлять, озадачивать 2. vi (e), intontirsi дуреть, тупеть ( разг); шалеть, обалдевать ( разг)4 intontire
intontire v. ( intontìsco, intontìsci) I. tr. 1. étourdir, abrutir: quella medicina mi ha intontito ce médicament m'a abruti. 2. (rif. a bevande alcoliche) griser, abrutir. II. intr. (aus. essere) s'étourdir, s'abrutir. III. prnl. intontirsi s'étourdir, s'abrutir.5 intontire
daze* * *intontire v.tr. to stun; to daze, to make* dizzy; (di alcolici) to make* tipsy: fu intontito da un colpo in testa, he was stunned by a blow on the head; tutto questo frastuono mi intontisce, all this noise makes me dizzy◆ v. intr. → intontirsi.◘ intontirsi v.intr.pron. to be stunned, to become* dazed.* * *[inton'tire]1. vt(sogg : botta) to stun, daze, (gas, alcolici) to make dizzy, make woozy fam2. vi* * *[inton'tire] 1.verbo transitivo1) (frastornare) to daze, to numb2) (stordire) [ medicina] to make* [sb.] groggy2.verbo pronominale intontirsi to be* dazed, to be* stunned* * *intontire/inton'tire/ [102]1 (frastornare) to daze, to numb2 (stordire) [ medicina] to make* [sb.] groggyII intontirsi verbo pronominaleto be* dazed, to be* stunned.6 intontire
7 intontire
8 intontire
1. io intontisco, tu intontisciоглушить, вызвать одурение2. io intontisco, tu intontisci; вспом. essere* * *гл.общ. доводить до одурения, озадачивать, ошарашивать, ошеломлять9 intontìre
v зашеметявам, замайвам.10 intontire
[inton'tire]1. vt(sogg : botta) to stun, daze, (gas, alcolici) to make dizzy, make woozy fam2. vi11 intontire
12 trallis
intontire, stordire13 numb
I [nʌm]1) [limb, face] (due to cold) intirizzito, intorpidito; (due to pressure) intorpidito, insensibile; (due to anaesthetic) insensibileII [nʌm]1) [ cold] intirizzire, intorpidire; [ anaesthetic] rendere insensibile2) [news, shock] intontire* * *1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) intorpidito, intirizzito2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) intorpidire, intirizzire- numbly- numbness* * *[nʌm]1. adj2) fignumb with — (fear, grief) paralizzato (-a) da, impietrito (-a) da
2. vt1) intorpidire2) fig rendere insensibile* * *numb /nʌm/a.1 intirizzito; intorpidito; intormentito; addormentato (fam.): to have one's hands numb with cold, avere le mani intirizzite dal freddo2 (fig.) inebetito; intontito; istupidito; tramortito: to be numb from suffering, essere intontito dalla sofferenza● a numb feeling, una sensazione d'intorpidimento □ (fig.) numb to grief, insensibile al dolorenumbly avv. (to) numb /nʌm/v. t.1 intirizzire; intorpidire; intormentire2 (fig.) inebetire; intontire; istupidire; tramortire: He was numbed with fright, era tramortito per lo spavento.* * *I [nʌm]1) [limb, face] (due to cold) intirizzito, intorpidito; (due to pressure) intorpidito, insensibile; (due to anaesthetic) insensibileII [nʌm]1) [ cold] intirizzire, intorpidire; [ anaesthetic] rendere insensibile2) [news, shock] intontire14 stun
[stʌn]1) (physically) stordire, intontire2) (amaze, shock) sbalordire* * *past tense, past participle - stunned; verb1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) stordire2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) sbalordire•- stunning* * *stun /stʌn/n. [uc]stordimento; intontimento; assordamento● ( biliardo) stun and stab, bilia battente ferma ( dopo l'impatto con un'altra palla) □ stun gun, pistola (o fucile) per stordire animali o aggressori; storditore elettrico.(to) stun /stʌn/v. t.2 stordire; intontire; sbalordire; istupidire; far restare (q.) di sasso: They were stunned by the sight, rimasero sbalorditi a quella vista* * *[stʌn]1) (physically) stordire, intontire2) (amaze, shock) sbalordire15 intontito
dazed* * *intontito agg. stunned, dazed; (istupidito) dull, stupefied: dopo la caduta è rimasto intontito per qualche minuto, he remained dazed (o stunned) for a few minutes after the fall; quando mi sveglio sono sempre intontito, when I wake up I always feel dazed.* * *[inton'tito] 1.participio passato intontire2.aggettivo (per un colpo) stunned, dazed* * *intontito/inton'tito/II aggettivo(per un colpo) stunned, dazed; intontito dai farmaci groggy from medicine.16 stordire
stun* * *stordire v.tr.1 ( con un colpo) to stun, to daze: il poliziotto lo stordì con un colpo alla testa, the policeman stunned (o dazed) him with a blow on the head2 (di vino, liquori) to befuddle3 ( di rumore) ( assordare) to deafen; ( innervosire) to drive* crazy: rumore che stordisce, deafening noise; quel bambino mi stordisce, that child is driving me crazy; abbassa il volume, la televisione mi sta stordendo, turn the TV down, it's deafening me4 (fig.) ( sbalordire) to stun, to stupefy: la notizia l'aveva stordito, the news had stupefied (o stunned) him.◘ stordirsi v.rifl. to dull one's senses: cercava di stordire col bere, he tried to dull his senses with drink.* * *[stor'dire]1. vt(sogg : colpo, notizia, droga) to stun, daze2. vr (stordirsi)stordirsi col bere — to dull one's senses with drink, drink o.s. stupid
* * *[stor'dire] 1.verbo transitivo1) (intontire) [ colpo] to stun, to daze; [ rumore] to deafen; [alcol, droga] to knock out2.verbo pronominale stordirsi- rsi con l'alcol — to drink oneself silly o stupid
* * *stordire/stor'dire/ [102]1 (intontire) [ colpo] to stun, to daze; [ rumore] to deafen; [alcol, droga] to knock out; mi stordisci con le tue chiacchiere your constant chatter is making my head spin; un profumo che stordisce a heady perfumeII stordirsi verbo pronominale- rsi con l'alcol to drink oneself silly o stupid.17 imbalordire
см. intontire18 rintontire
см. intontire19 stordire
(- isco) vt1) оглушать•Syn:intontire, intronare, sbalordire, istupidire, confondere, meravigliare, turbare, intorpidire; distrarsiAnt:20 одурение
СтраницыСм. также в других словарях:
intontire — [der. di tonto, col pref. in 1] (io intontisco, tu intontisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere tonto, per lo più con sign. estens.: m ha intontito di chiacchiere ] ▶◀ frastornare, inebetire, istupidire, (fam.) rimbambire, (fam.) rimbecillire, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
intontire — in·ton·tì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere tonto: la vecchiaia lo ha intontito Sinonimi: incretinire, istupidire, rimbambire, rimbecillire, rincretinire. 1b. v.tr., estens., stancare, stordire: intontire qcn. con le chiacchiere | provocare… … Dizionario italiano
intontire — {{hw}}{{intontire}}{{/hw}}A v. tr. (io intontisco , tu intontisci ) Stordire, far diventare stanco, frastornato o come stupido. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare tonto, frastornato o come stupido … Enciclopedia di italiano
intontire — A v. tr. stordire, frastornare, rintronare, ubriacare, sbalordire □ inebetire, istupidire CONTR. svegliare B v. intr. e intontirsi intr. pron. diventare tonto, istupidirsi, inebetirsi, rimbambirsi, rintontirsi, rimbecillirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istupidire — i·stu·pi·dì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere stupido Sinonimi: rincretinire. 1b. v.tr., estens., frastornare, intontire: il rumore mi ha istupidito, il colpo lo ha istupidito Sinonimi: intontire, rintronare, stordire. 2. v.intr. (essere)… … Dizionario italiano
rintontire — rin·ton·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., colloq., intontire fortemente o di nuovo: tutte quelle chiacchiere mi hanno rintontito Sinonimi: frastornare, rimbecillire, rincretinire, rintronare, stordire. 2. v.intr. (essere) rintontirsi: davanti alla … Dizionario italiano
sbalordire — sba·lor·dì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AU stupire profondamente, lasciare attonito: le sue parole mi hanno sbalordito, la notizia ci ha sbalordito tutti | turbare, confondere; sconcertare: l incalzare degli eventi ci ha sbalordito Sinonimi:… … Dizionario italiano
stordire — stor·dì·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., far perdere del tutto o in parte la lucidità mentale, la capacità di agire o di reagire: quella confusione mi ha stordito | privare dei sensi, far perdere conoscenza: lo hanno stordito con una botta in… … Dizionario italiano
stranire — stra·nì·re v.tr. CO rendere strano, nervoso, inquieto o, anche, confondere, intontire, inebetire: tutto questo dormire mi ha stranito Sinonimi: confondere, inebetire, innervosire, inquietare, 1irritare, intontire. Contrari: calmare, quietare,… … Dizionario italiano
rintontire — [der. di intontire, col pref. r(i ) ] (io rintontisco, tu rintontisci, ecc.). ■ v. tr. [provocare a qualcuno uno stato di istupidimento, anche con la prep. di del secondo arg.: la malattia lo ha rintontito ; r. qualcuno di chiacchiere ]… … Enciclopedia Italiana
stordire — [prob. der. del lat. turdus tordo ] (io stordisco, tu stordisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far svenire: s. una persona con un colpo in testa ] ▶◀ (ant.) sbalordire, tramortire. b. (estens.) [causare la perdita parziale della capacità di agire e di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский