-
1 intingere
-
2 intingere
vt irreg [in'tindʒere](biscotto, pane) to dunk, (penna, pennello) to dip -
3 intingere vt irreg
[in'tindʒere](biscotto, pane) to dunk, (penna, pennello) to dip -
4 intingo
intingere, intinxi, intinctus V TRANSdip/plunge in; sarurate, steep; cause to soak in; color (w/cosmetics) -
5 inzuppare
soak( intingere) dip* * *inzuppare v.tr.1 to soak, to drench, to steep: la pioggia mi ha inzuppato il soprabito, the rain has soaked through my overcoat; inzuppare il pane nel latte, to soak bread in milk2 (intingere) to dip: inzuppare la penna nell'inchiostro, to dip one's pen in the ink.◘ inzupparsi v.intr.pron. to get* drenched, to get* soaked through: con quel temporale ci siamo inzuppati da capo a piedi, in that storm we got soaked from head to foot.* * *[intsup'pare]1. vt(
gen) inzuppare qc (di) — to soak sth (in)2. vip (inzupparsi)to get soaked, get drenched* * *[intsup'pare] 1.verbo transitivo1) (intingere) to dip, to dunk2) (bagnare completamente) to soak, to drench2.verbo pronominale inzupparsi to get* drenched, to get* soaked* * *inzuppare/intsup'pare/ [1]1 (intingere) to dip, to dunk2 (bagnare completamente) to soak, to drenchII inzupparsi verbo pronominaleto get* drenched, to get* soaked. -
6 tuffare
dip* * *tuffare v.tr. to plunge, to dip: tuffare la testa nell'acqua, to plunge one's head into the water; tuffare un remo nell'acqua, to dip an oar in the water.◘ tuffarsi v.rifl. to dive* (anche fig.), to plunge (anche fig.): si tuffò nel lago, he dived into the lake // tuffare nella mischia, to plunge into the fray // tuffare in un argomento, to plunge into a subject // tuffare nello studio, to immerse oneself in one's studies.* * *[tuf'fare]1. vt(immergere) to plunge, (intingere) to dip2. vr (tuffarsi)(gen) to divetuffarsi in mare — to dive o plunge into the sea
tuffarsi nella mischia — to rush o dive into the fray
tuffarsi nello studio — to bury o immerse o.s. in one's studies
tuffarsi a capofitto in qc — to throw o.s. into sth
* * *[tuf'fare] 1. 2.verbo pronominale tuffarsi1) to dive, to (take* a) plunge (da off, from; in into)2) (lanciarsi)3) fig.- rsi nella mischia — to enter o join the fray
4) (nel calcio) [ portiere] to dive* * *tuffare/tuf'fare/ [1]II tuffarsi verbo pronominale1 to dive, to (take* a) plunge (da off, from; in into)2 (lanciarsi) - rsi verso l'uscita to dive for the exit3 fig. - rsi nel lavoro to throw oneself into one's work; - rsi nella mischia to enter o join the fray4 (nel calcio) [ portiere] to dive. -
7 intinto pp
-
8 intinto
-
9 tuffare
[tuf'fare]1. vt(immergere) to plunge, (intingere) to dip2. vr (tuffarsi)(gen) to divetuffarsi in mare — to dive o plunge into the sea
tuffarsi nella mischia — to rush o dive into the fray
tuffarsi nello studio — to bury o immerse o.s. in one's studies
tuffarsi a capofitto in qc — to throw o.s. into sth
См. также в других словарях:
intingere — /in tindʒere/ v. tr. [dal lat. intingĕre ] (coniug. come tingere ). [mettere in un liquido allo scopo di bagnare: i. il pane nel sugo ; i. il pennello nel colore ] ▶◀ inzuppare, tuffare, (non com.) zuppare. ‖ ammollare, bagnare, immergere,… … Enciclopedia Italiana
întingere — ÎNTÍNGERE s.f. v. ÎNTINGE. [DEX 98] Trimis de gall, 28.10.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
intingere — in·tìn·ge·re v.tr. 1. CO immergere, bagnare leggermente in un liquido: intingere il pane nel latte, intingere il pennello nella vernice | BU lett., inumidire: la nutrice ... l intigne d assenzio (Manzoni) Sinonimi: bagnare, immergere. 2. RE tosc … Dizionario italiano
intingere — {{hw}}{{intingere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tingere ) Immergere o bagnare leggermente in un liquido: intingere i biscotti nel latte. B v. intr. ( aus. avere ) Attingere … Enciclopedia di italiano
intingere — v. tr. tuffare leggermente, immergere, ammollare, bagnare, inzuppare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spìnzè — intingere … Dizionario Materano
Pucià — intingere … Mini Vocabolario milanese italiano
Imburagiada — intingere nell uovo e impanare per friggere nel burro … Mini Vocabolario milanese italiano
EMBAMMA — ab ὲμβάπειν, intingere, quod proprie, dicemus infra, in voce Oxydaphum: uti de embammate Iudaeorum, in quo herbas amaras, cum quibus agnum Paschalem comedi mos, Canneth. illis dicto intingere solebant in specie, in voce Pascha. Vide quoque… … Hofmann J. Lexicon universale
întinge — ÎNTÍNGE, întíng, vb. III. tranz. (pop.) A muia pâine sau mămăligă într o mâncare. ♦ A muia uşor într un lichid. [Perf. s. întinsei, part. întins] – lat. intingere. Trimis de valeriu, 28.10.2008. Sursa: DEX 98 ÎNTÍNGE vb. v. înmuia, muia, uda,… … Dicționar Român
intingolo — /in tingolo/ s.m. [der. di intingere ; propr., sugo in cui si può intingere il pane]. (gastron.) [preparato gastronomico, spec. grasso e sapido, con cui si cuoce o si condisce una pietanza] ▶◀ condimento, (tosc.) intinto, salsa, sugo … Enciclopedia Italiana