-
1 intervertir
vt. переставля́ть/переста́вить, изменя́ть/измени́ть ◄-'ит, pp. -ё-► поря́док;intervertir les rôles — меня́ться/по= роля́миintervertir les mots d'une phrase — переставля́ть сло́ва <изменя́ть поря́док слов> в предложе́нии;
-
2 intervertir
-
3 intervertir
-
4 intervertir
гл.общ. изменять порядок, переставлять -
5 intervertir l'ordre
инвертировать, обращатьDictionnaire polytechnique Français-Russe > intervertir l'ordre
-
6 intervertir les rôles
гл.перен. менять роли, меняться ролямиФранцузско-русский универсальный словарь > intervertir les rôles
-
7 prescription
f1) предписание; распоряжение; норма ( см. тж prescriptions)2) исковая давность; срок исковой давностиacquérir par prescription — приобретать ( право собственности) в силу приобретательной давности;
interrompre la prescription — прерывать срок исковой давности;
intervertir la prescription — в случае, когда сокращённый срок исковой давности прерывается в силу предъявления иска или признания долга, начинается течение общего срока исковой давности;
invoquer la prescription — воспользоваться истечением срока исковой давности;
rétablir la prescription — восстанавливать срок исковой давности;
suspendre la prescription — приостанавливать срок исковой давности;
•- prescription acquise
- prescription acquisitive
- prescription acquisitoire
- prescription de l'action civile
- prescription de l'action publique
- prescription administrative
- prescription annale
- prescription civile
- prescription comptable
- prescription courte
- prescription décennale
- prescription dispositive
- prescription du droit
- prescription de l'exécution
- prescription extinctive
- prescription impérative
- prescription interprétative
- prescription légale
- prescription normative
- prescription de la peine
- prescription pénale
- prescription petite
- prescription des poursuites
- prescription des salaires
- prescription trentenaire -
8 facteur
%=1 m1. (postes) почтальо́н, письмоно́сец vx.;un facteur télégraphiste — почтальо́н, разно́сящий телегра́ммыun facteur-receveur RF — почто́вый слу́жащий, принима́ющий и разно́сящий по́чту;
2. ch. de fer бага́жный конду́ктор ◄pl. -à et -ду́кторы►3. mus. музыка́льных дел ма́стер ◄pl. -а'►;un facteur de pianos — ма́стер по изготовле́нию пиани́но
FACTEUR %=2 fn1. (élément) [гла́вный] фа́ктор; дви́жущая си́ла; составна́я часть ◄G pl. -ей► (composante); моме́нт (moment);le facteur surprise — фа́ктор внеза́пности; les facteur s de la production — основны́е фа́кторы, влия́ющие на произво́дство; les facteurs du succès — осно́вы <предпосы́лки> успе́хаc'est le facteur décisif — э́то реша́ющий фа́ктор;
2. math. мно́житель, сомно́житель; коэффицие́нт;décomposer un nombre en facteurs premiers — разлага́ть/разложи́ть число́ на просты́е мно́жители; le facteur commun — о́бщий мно́жительintervertir l'ordre des facteurs d'un produit — переста́вить <поменя́ть места́ми> сомно́жители;
3. biol:le facteur Rhésus — ре́зус- фа́ктор
-
9 inverser
vt.1. électr. меня́ть/по= направле́ние ; переключа́ть/переключи́ть 2. (intervertir) меня́ть, измени́ть ◄-'ит, pp. -ë-► pf. поря́док (+ G);inverser les rôles — меня́ть/ по= ро́лиinverser des mots dans une proposition — поменя́ть поря́док слов в предложе́нии;
-
10 transposer
vt.1. перено́сить ◄-'сит►/перенести́* ; переставля́ть/переста́вить (intervertir);transposer les lignes d'un texte — переста́вить стро́чки в те́ксте; transposer un événement réel dans un film — перенести́ реа́льное собы́тие на экра́нtransposer les termes d'une proposition — переста́вить <меня́ть/по= места́ми> чле́ны предложе́ния;
2. mus. транспони́ровать ipf. et pf.;transposer en fa un morceau en sol — производи́ть/произвести́ транспониро́вку отры́вка из соль в фаtransposer un morceau de musique — транспони́ровать музыка́льный отры́вок;
См. также в других словарях:
intervertir — [ ɛ̃tɛrvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1507 ; lat. intervertere ♦ Déplacer (les éléments d un tout, d une série) en renversant l ordre primitif. ⇒ changer, inverser, permuter. « on voit les résultats avant de voir les causes, et la suite… … Encyclopédie Universelle
intervertir — (in tèr vèr tir) v. a. 1° Changer, en retournant, en renversant. • Est ce que d un péril Dieu veut nous avertir En troublant les saisons qu il semble intervertir ?, LEMERCIER Frédég. et B. II, 5. Terme de physique. Changer la direction de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERVERTIR — v. a. Déranger, renverser. Intervertir l ordre des droits, l ordre des créances. Intervertir l arrangement des mots d une phrase. INTERVERTI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERVERTIR — v. tr. Renverser en dérangeant l’ordre. Intervertir l’ordre des facteurs dans une multiplication. Intervertir l’arrangement des mots d’une phrase. Fig. et fam., Vous intervertissez les rôles, se dit d’une Personne qui prend à l’égard d’une autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intervertir les rôles — ● Intervertir les rôles les renverser, chacun prenant la place de l autre … Encyclopédie Universelle
intervertir — in|ter|ver|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
interversion — [ ɛ̃tɛrvɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1507; bas lat. interversio ♦ Dérangement, renversement de l ordre naturel, habituel ou logique. ⇒ inversion, permutation. L interversion des facteurs d une multiplication. Interversion des mots dans une phrase. ⇒… … Encyclopédie Universelle
inverser — [ ɛ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1840; de inverse, pour remplacer invertir 1 ♦ Faire prendre à (deux objets) une position relative inverse de la précédente; changer (la position, l ordre). ⇒ intervertir. Inverser l ordre de deux facteurs … Encyclopédie Universelle
permuter — [ pɛrmyte ] v. <conjug. : 1> • permuer « changer, échanger » 1337; lat. permutare « changer », de mutare → muer, 2. muter I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Vieilli Changer, échanger (un emploi, une charge). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
transposer — [ trɑ̃spoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1606; autre sens 1350; tresposer « transférer » 1265; de trans et poser I ♦ 1 ♦ (compl. plur. ou collect.) Placer en intervertissant l ordre. ⇒ intervertir. Transposer les mots d une phrase. L Orient «… … Encyclopédie Universelle
interverti — INTERVERTÍ, intervetesc, vb. IV. tranz. A schimba ordinea, locul elementelor dintr o serie dată. – Din fr. intervertir, lat. intervertere. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INTERVERTÍ vb. v. inversa. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român