-
1 inoffensif
inɔfɑ̃sifadj1) ( anodin) harmlos2) ( doux) gutartig3) ( sans danger) unschädlichinoffensifinoffensif , -ive [inɔfãsif, -iv] -
2 anodin
anɔdɛ̃adj1) MED schmerzlindernd, palliativ2) (fig: inoffensif) harmlos, unbedeutend, ungefährlichIls ont une discussion bien anodine. — Sie führen eine unbedeutende Diskussion.
anodinpersonne, détail unbedeutend -
3 caractère
kaʀaktɛʀm1) Charakter mIl a vraiment un caractère de cochon. — Er hat wirklich einen schwierigen Charakter.
2) ( nature) Natur f, starke Persönlichkeit f3) ( personnage) Wesen n4) ( signe) Zeichen n5) ( lettre) Schriftart f6) Type fcaractèrecaractère [kaʀaktεʀ]1 (tempérament) Charakter masculin, Wesen neutre; Beispiel: avoir un caractère de cochon familier unausstehlich sein; Beispiel: ce n'est pas dans son caractère de faire quelque chose es ist nicht seine/ihre Art etwas zu tun2 (fermeté) Charakter[stärke féminin] masculin; Beispiel: de caractère homme, femme mit Charakter; Beispiel: avoir beaucoup de caractère willensstark sein3 (personne) [starke] Persönlichkeit4 (nature) Eigenheit féminin; Beispiel: présenter tous les caractères de quelque chose alle Merkmale einer S. génitif aufweisen6 (symbole) [Schrift]zeichen neutre; Beispiel: écrire en gros/petits caractères mit großer/kleiner Schrift schreiben; Beispiel: caractères d'imprimerie Druckschrift féminin; Beispiel: en caractères gras/italiques fett/kursiv -
4 innocence
inɔsɑ̃sfUnschuld finnocenceinnocence [inɔsãs]2 (candeur) Unschuld féminin; (naïveté) Arglosigkeit féminin; Beispiel: abuser de l'innocence de quelqu'un jds Arglosigkeit ausnutzen; Beispiel: en toute innocence in aller Unschuld -
5 innocent
inɔsɑ̃
1. adj1) unschuldig, schuldlos2) ( naïf) einfach, naiv, einfältig
2. mrein, schuldlos, harmlosinnocentI Adjectif1 (opp: coupable) unschuldig; Beispiel: être innocent de quelque chose einer S. génitif nicht schuldig sein3 (candide) unschuldig4 (naïf) naiv5 (inoffensif) Beispiel: l'article n'est pas innocent hinter dem Artikel steckt mehr; Beispiel: ce n'est pas innocent si quelqu'un fait quelque chose jd tut etwas nicht ohne HintergedankenUnschuldige(r) féminin(masculin); Beispiel: faire l'innocent den Unschuldigen spielen
См. также в других словарях:
inoffensif — inoffensif, ive [ inɔfɑ̃sif, iv ] adj. • 1777; de 1. in et offensif 1 ♦ Qui est incapable de nuire; qui ne fait pas de mal à autrui. ⇒ innocent. N ayez pas peur, ce chien est absolument inoffensif. « M. Lavisse est un inoffensif homme de bureau,… … Encyclopédie Universelle
inoffensif — inoffensif, ive (i no fan sif, si v ) adj. Qui ne fait d offense, de mal à personne. Un esprit, un homme inoffensif. Un animal inoffensif. Même sens, en parlant des choses. Une plaisanterie inoffensive. • La gaieté vraiment inoffensive est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INOFFENSIF — IVE. adj. Qui n est pas capable d offenser, de nuire ; qui ne fait de mal, d offense à personne. Esprit inoffensif. Le lièvre est un animal inoffensif. Cette brochure est assurément très inoffensive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INOFFENSIF, IVE — adj. Qui ne fait de mal à personne. La couleuvre est inoffensive. Par extension, Plaisanterie inoffensive. Satire inoffensive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Droit de passage inoffensif — ● Droit de passage inoffensif droit reconnu à tous les navires étrangers de naviguer dans les eaux territoriales de tous les États … Encyclopédie Universelle
inoffensive — ● inoffensif, inoffensive adjectif Qui n attaque pas l homme, qui n est pas dangereux : Un animal inoffensif. Qui n est pas agressif : Un malade mental inoffensif. Qui est incapable de répondre à une attaque, qui manque de caractère : Un être… … Encyclopédie Universelle
innocent — innocent, ente [ inɔsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1080; lat. innocens, de nocere « nuire » 1 ♦ Qui n est pas souillé par le mal. ⇒ pur; immaculé. Vie innocente, simple et vertueuse. Spécialt Qui ignore le mal, est pur et sans malice. ⇒ candide.… … Encyclopédie Universelle
MER (DROIT DE LA) — Constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes par les sujets du droit international au premier rang desquels figurent les États, le droit de la mer présente la particularité d’être un des éléments les plus… … Encyclopédie Universelle
anodin — anodin, ine [ anɔdɛ̃, in ] adj. • 1503; bas lat. anodynos, gr. anôdunos, de an (cf. 2. a ) et odunê « douleur » 1 ♦ Vx Qui calme la douleur (sans guérir). Fig. Remèdes anodins : moyens peu efficaces, palliatifs. 2 ♦ (XVIIe) … Encyclopédie Universelle
Liste des personnages de Digimon Adventure — Cet article est une liste des personnages (protagonistes et antagonistes) de la première de la franchise Digimon, Digimon Adventure. Les informations sont originellement tirées des séries et les techniques sont tirées des traductions françaises… … Wikipédia en Français
OPPOSITION (CONCEPT D’) — Le concept d’opposition, sous ses deux formes fondamentales de la contradiction et de la contrariété, est l’un des acquis les plus anciens de la logique formelle, telle que le modèle en a été formulé par Aristote, à partir de l’analyse des… … Encyclopédie Universelle