-
1 ingrossare
1. v/t make bigger(gonfiare, accrescere) swell2. v/i ingrossarsi get bigger( gonfiarsi) swell* * *ingrossare v.tr.1 (far aumentare di volume, di numero) to enlarge, to increase: grazie alla sua tenacia ha molto ingrossato il suo patrimonio, thanks to his tenacity he greatly enlarged (o increased) his fortune; ingrossare i muscoli, to develop one's muscles // ingrossare le file di un partito, to swell the ranks of a party2 (ispessire) to thicken3 (gonfiare) to swell*: le piogge torrenziali ingrossarono il fiume, the torrential rains swelled the river4 (far sembrare grosso) to make* (sthg.) look bigger, to make* (sthg.) look fat: quel cappello ti ingrossa il viso, that hat makes your face look bigger5 (fig. non com.) (rendere confuso) to dull, to blunt.◘ ingrossarsi v.intr.pron.1 to become* bigger, to grow* (bigger): il nostro debito si è ingrossato, our debt has grown2 (aumentare) increase3 (gonfiarsi) to swell* (up): dopo la caduta mi si è ingrossato il ginocchio, my knee swelled up after the fall4 (ingrassare) to become* fat, to become* stout: si è molto ingrossato, he has become very stout5 (di vento, di mare) to rise*, to get* up6 (fam.) (diventare gravida) to become* pregnant.* * *[inɡros'sare]1. vtingrossare le file Mil fig — to swell the ranks
2. vi(aus essere) (ingrossarsi) vip (vedi vt), to increase; to swell; to develop, (persona) to put on weight* * *[ingros'sare] 1.verbo transitivo1) (gonfiare) [ pioggia] to swell* [ fiume]3) (accrescere) to swell* [ numero]2.ingrossare le file di — to swell o join the ranks of
verbo intransitivo (aus. essere). [ fiume] to swell*; [ ghiandole] to become* big(ger); [ persona] to put* on weight3.verbo pronominale ingrossarsi ingrossare* * *ingrossare/ingros'sare/ [1]2 (rendere più grosso) questo vestito ti ingrossa this dress makes you look fatIII ingrossarsi verbo pronominale→ ingrossare -
2 ingrossamento
ingrossamento s.m.1 enlargement (anche fig.)2 (aumento di volume) increase, growth3 (ispessimento) thickening4 (ingrassamento) fattening5 (gonfiamento) swelling6 (parte ingrossata) bulge: il tubo presenta un ingrossamento, there is a bulge in the tube.* * *[ingrossa'mento]* * *ingrossamento/ingrossa'mento/sostantivo m. -
3 ingrossare
[inɡros'sare]1. vtingrossare le file Mil fig — to swell the ranks
2. vi(aus essere) (ingrossarsi) vip (vedi vt), to increase; to swell; to develop, (persona) to put on weight
См. также в других словарях:
ingrossarsi — in·gros·sàr·si v.pronom.intr. (io mi ingròsso) CO 1a. diventare grosso o più grosso: il fiume si è ingrossato Sinonimi: ingrossare, gonfiarsi, ingrandirsi. Contrari: diminuire, ridursi. 1b. diventare più corpulento, ingrassare: da quando non fa… … Dizionario italiano
ingrossare — in·gros·sà·re v.tr. e intr. (io ingròsso) CO 1. v.tr., rendere grosso o più grosso: le piogge hanno ingrossato i fiumi Sinonimi: aumentare, gonfiare, ingrandire. Contrari: ridurre. 2. v.tr., far apparire più grosso, più corpulento: quel vestito… … Dizionario italiano
gonfiarsi — gon·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi gónfio) CO 1a. aumentare di volume, gonfiare: i muscoli si gonfiano per lo sforzo Sinonimi: dilatarsi, gonfiare, ingrossarsi. Contrari: afflosciarsi, 1sgonfiarsi. 1b. estens., essere agitato: il mare inizia a… … Dizionario italiano
dismisurare — di·smi·su·rà·re v.intr. (avere) OB eccedere, esagerare | v.pronom.intr., crescere, ingrossarsi in modo esagerato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
enfiarsi — en·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi énfio) 1. LE gonfiarsi, ingrossarsi 2. OB insuperbirsi; adirarsi … Dizionario italiano
inasprirsi — i·na·sprìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare aspro o più aspro: il vino aperto ieri si è già inasprito, col tempo l aceto si inasprisce Sinonimi: inacidirsi. 2a. fig., diventare più intenso, più violento: il tumulto s inasprì all arrivo della… … Dizionario italiano
ingrandire — in·gran·dì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere più grande per dimensioni: ingrandire una stanza, un edificio; ingrandire la collezione di francobolli Sinonimi: allargare, ampliare. Contrari: restringere, ridurre, rimpicciolire. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
ingrossamento — in·gros·sa·mén·to s.m. CO 1. l ingrossare, l ingrossarsi e il loro risultato: le piogge hanno causato l ingrossamento del fiume; ingrossamento del fegato 2. la parte ingrossata, rigonfiamento Sinonimi: rigonfiamento. 3. TS edil., fal. aumento… … Dizionario italiano
ingrossato — in·gros·sà·to p.pass., agg. → ingrossare, ingrossarsi … Dizionario italiano
inquartarsi — in·quar·tàr·si v.pronom.intr. RE centromerid. di persona o di animale, ingrossarsi, ingrassare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1862. ETIMO: der. di quarto con 1in e 1 are … Dizionario italiano
intozzarsi — in·toz·zàr·si v.pronom.intr. (io mi intòzzo) BU 1. diventare tozzo, irrobustirsi, ingrossarsi Sinonimi: intozzare. 2. estens., gonfiarsi d ira, infuriarsi … Dizionario italiano