-
1 самородок
саморо́док1. naturmetalaĵo;золото́й \самородок natura orŝtono;2. перен. naturtalentulo.* * *м.1) metal nativoсаморо́док зо́лота — pepita (de oro)
2) перен. talento innato (ingénito)писа́тель-саморо́док — escritor de talento innato
* * *n1) gener. metal nativo2) liter. talento innato (ingénito) -
2 природный
1) ( относящийся к природе) naturale, della naturaприродные явления — fenomeni naturali [della natura]
2) ( естественный) naturale, presente nella natura3) ( врождённый) innato, ingenito* * *прил.1) ( естественный) naturaleприро́дные условия — condizioni (della natura)
приро́дные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese
приро́дный газ — gas naturale
2) ( врождённый) congenito, innatoприро́дный ум — intelligenza innata
* * *adjgener. innato, naturale -
3 врожденный
-
4 самородный
прл минnativo, natural; (о дарованиях и т. п.) inato, ingénito -
5 незачатый
-
6 прирождённый
прирождённыйdenaska, kunnaskita.* * *прил.innato, nativo; congénito ( врождённый)* * *adjgener. congénito, congénito (врождённый), de nacimiento, genial, innato, nativo, protal, ingénito, natural -
7 врождённый
congenito, innato* * *innato, congenito; ereditario ( наследственный)* * *adjgener. carnato, insito, naturato, congenito, ingenito, innato -
8 врождённый недостаток
adjgener. difetto ingenitoUniversale dizionario russo-italiano > врождённый недостаток
-
9 прирождённый
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nativo, congenito, innato -
10 прирожденный
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nacqui, nato -
11 врождённый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > врождённый
См. также в других словарях:
ingênito — adj. Nascido com o indivíduo; inato. ♦ Grafia em Portugal: ingénito … Dicionário da Língua Portuguesa
ingénito — adj. Nascido com o indivíduo; inato. ♦ Grafia no Brasil: ingênito … Dicionário da Língua Portuguesa
ingenito — /in dʒɛnito/ agg. [dal lat. ingenĭtus, part. pass. di ingignĕre, ingenerare, far nascere dentro ], non com. [intrinseco alla natura stessa di una persona o di altro essere vivente: una grazia i. ] ▶◀ congenito, connaturato, (lett.) ingenerato,… … Enciclopedia Italiana
ingénito — ingénito, ta adjetivo congénito, innato, connatural* … Diccionario de sinónimos y antónimos
ingénito — ingénito, ta (Del lat. ingenĭtus). 1. adj. No engendrado. 2. Connatural y como nacido con alguien … Diccionario de la lengua española
ingénito — (Del lat. ingenitus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido engendrado. 2 Que es innato o connatural a alguien: ■ tiene una ingénita tristeza. * * * ingénito, a (del lat. «ingenĭtus») 1 adj. No engendrado. 2 Nacido con el ser en que existe y no engendrado… … Enciclopedia Universal
ingenito — {{hw}}{{ingenito}}{{/hw}}agg. Innato e insito fin dall origine: vizio ingenito nell uomo … Enciclopedia di italiano
ingenito — 1in·gè·ni·to agg. CO 1. innato, intrinseco alla natura di qcn.: inclinazioni, qualità ingenite, una tendenza ingenita nell uomo Sinonimi: connaturale, connaturato, intrinseco. Contrari: acquisito. 2. estens., di malattia e sim., congenito:… … Dizionario italiano
ingenito — pl.m. ingeniti sing.f. ingenita pl.f. ingenite … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingenito — agg. innato, insito, congenito, connaturato CONTR. acquistato, acquisito, appreso, mutuato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
connatural — adjetivo natural, nato, congénito, ingénito, consubstancial, inherente, propio. Natural y connatural se dice de lo que es propio de la naturaleza de un ser viviente; p. ej.: la fiereza es natural o connatural del tigre. Nato, congénito e ingénito … Diccionario de sinónimos y antónimos