-
1 indisposición
f.1 indisposition, illness, ailment, disease.2 unwillingness, indisposition, averseness, disinclination.3 unpreparedness, unreadiness.* * *1 MEDICINA indisposition2 (reticencia) indisposition, unwillingness* * *SF1) (Med) indisposition2) (=desgana) disinclination, unwillingness* * *a) (Med) slight illness, indisposition (frml)b) ( falta de voluntad) unwillingness; ( falta de entusiasmo) disinclination* * *Ex. His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.* * *a) (Med) slight illness, indisposition (frml)b) ( falta de voluntad) unwillingness; ( falta de entusiasmo) disinclination* * *Ex: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
* * *2 (falta de voluntad) unwillingness; (falta de entusiasmo) disinclination* * *1. [malestar] indisposition2. [reticencia] unwillingness* * *f indisposition* * * -
2 indisposición
inđisposi'θǐɔnf( malestar) Unwohlsein n, Unpässlichkeit fsustantivo femenino1. [enfermedad] Unwohlsein dasindisposiciónindisposición [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddisposi'θjon] -
3 indisposición
-
4 indisposición
сущ.1) общ. недомогание, непригодность, нездоровье, нерасположение, неспособность2) разг. (плохое настроение) расстройство -
5 indisposición
fнедомога́ние -
6 indisposición
• ailment• averseness• disease• illness• indispose• indisputable• maladroitly• Malaga wine• sickness• slight illness• unpreparedness• unreadiness• unwillingness -
7 indisposición
f• churavost• indispozice• nepřipravenost• nevolnost• nezpůsobilost• ochuravění* * *f• zaujetí (proti komu) -
8 indisposición
f 1) неразположение; леко заболяване; 2) неспособност, непригодност. -
9 indisposición
-
10 indisposición
1) нерасположение;2) неспособность;3) недомогание -
11 indisposición
indisposició -
12 ligera indisposición
• slight illness -
13 Achaque indisposición del cuerpo
Jiska vel k'ata usu.Vocabulario Spanish-Aymara > Achaque indisposición del cuerpo
-
14 ligera indisposición
f.slight indisposition, slight illness. -
15 arrechucho
m.indisposition.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrechuchar.* * *1 (indisposición) ailment2 (arranque) outburst, fit3 (empujón) push, shove* * *a) (fam) ( indisposición)me dio un arrechucho — I had a funny turn (colloq)
b) (fam) ( arranque) fit (colloq)* * *a) (fam) ( indisposición)me dio un arrechucho — I had a funny turn (colloq)
b) (fam) ( arranque) fit (colloq)* * *1 ( fam)* * *arrechucho nmFamme dio un arrechucho I was ill, I wasn't feeling too well* * *m fam1 ( ataque) fit2:me dio un arrechucho indisposición I felt strange -
16 achuchón
m.1 crushing, squeezing, squeeze.2 push, shove.* * *2 familiar (indisposición) ailment* * *SM1) (=abrazo) squeeze2) (=empujón) shove, push3)tener un achuchón — (Med) to be ill, be poorly
* * *A ( fam)(empujón): me dieron muchos achuchones en el tren there was a lot of pushing and shoving o a lot of jostling on the trainlos vi dándose achuchones en el portal I saw them hugging each other in the doorwayC ( fam)(indisposición repentina): le dio un achuchón she suddenly felt a little ill* * *
achuchón sustantivo masculino
1 (empujón) push, shove
2 (abrazo) (big) hug
* * *achuchón nmFam1. [abrazo] big hug;me dio un achuchón he gave me a big hug2. [estrujón] push, shove;había achuchones para entrar there was pushing and shoving to get in3. [indisposición] mild illness;le dio un achuchón he came over all funny* * *m fam1 squeeze, hug2 ( empujón) push3:le dio un achuchón desmayo she felt faint* * *1) : push, shove -
17 malestar
m.1 upset, discomfort.sentir malestar (general) to feel unwellsiento un malestar en el estómago I've got an upset stomach2 uneasiness, unrest.3 indisposition, alloverishness, discomfort, malaise.* * *1 (incomodidad) discomfort2 figurado (inquietud) unease, unrest\sentir un malestar general to feel generally unwell* * *noun m.1) discontent2) discomfort3) indisposition, illness* * *SM1) (=incomodidad) discomfortuno de los síntomas es un malestar generalizado — one of the symptoms is a general feeling of discomfort
2) (=inquietud) unease3) (=descontento) discontentlas nuevas medidas han causado malestar entre la población — the new measures have aroused discontent among the population
* * *a) (Med) discomfortb) (desazón, inquietud) unease* * *= discomfort, unease, malaise, uneasiness, unrest.Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.Ex. There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.Ex. He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.Ex. Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.----* malestar entre los trabajadores = industrial unrest.* malestar político = political unrest.* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.* * *a) (Med) discomfortb) (desazón, inquietud) unease* * *= discomfort, unease, malaise, uneasiness, unrest.Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.
Ex: There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.Ex: He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.Ex: Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.* malestar entre los trabajadores = industrial unrest.* malestar político = political unrest.* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.* * *1 ( Med) discomfortsentía un malestar general I felt generally unwell2 (desazón, inquietud) uneasecausó un profundo malestar it created a deep sense of uneaseel malestar que reina en el ambiente universitario the prevailing malaise in the universitiessus comentarios me produjeron un cierto malestar the things he said made me feel uneasy o uncomfortable* * *
malestar sustantivo masculinoa) (Med) discomfort
malestar sustantivo masculino
1 (físico) discomfort: tengo un malestar, I don't feel well
2 fig (intranquilidad) uneasiness: la medida ha generado malestar social, the measure has caused unrest
' malestar' also found in these entries:
Spanish:
dar
- desazón
- destemplada
- destemplado
- descomponer
- molestia
- reinante
- uy
English:
civil
- discomfort
- unrest
- unease
* * *malestar nm1. [indisposición] upset, discomfort;sentir malestar (general) to feel unwell;siento un malestar en el estómago I've got an upset stomach2. [inquietud]su dimisión causó un profundo malestar en el seno del partido her resignation caused a lot of unease within the party;su decisión creó mucho malestar her decision upset a lot of people* * *m1 MED discomfort3 social unrest* * *malestar nm1) : discomfort2) irritación: annoyance3) inquietud: uneasiness, unrest* * *malestar n1. (inquietud) unrest -
18 недомогание
-
19 нездоровье
с.( недомогание) indisposición f -
20 расстройство
с.1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste mпривести́ в расстро́йство — desbarajustar vtдела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque mрасстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición fрасстро́йство пищеваре́ния — indigestión f3) разг. ( плохое настроение) indisposición fон в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indisposición — sustantivo femenino 1. (no contable) Malestar físico leve y pasajero: Una indisposición le impidió acudir a la reunión. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Acción y resultado de enemistar o enemistarse: La indisposición con su hermano fue por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indisposición — 1. f. Falta de disposición y de preparación para algo. 2. Desazón o quebranto leve y pasajero de la salud … Diccionario de la lengua española
indisposición — ► sustantivo femenino 1 Enfermedad leve y pasajera. SINÓNIMO dolencia [malestarmalestar] 2 Falta de disposición y de preparación para una cosa. SINÓNIMO inmadurez ANTÓNIMO disposición * * * indisposición 1 f. Acción y efecto de indisponer[se]. 2… … Enciclopedia Universal
indisposición — {{#}}{{LM I21623}}{{〓}} {{SynI22172}} {{[}}indisposición{{]}} ‹in·dis·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Malestar o enfermedad leves y pasajeros: • Comió algo en mal estado que le produjo una ligera indisposición.{{○}} {{#}}{{LM SynI22172}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indisposición — sustantivo femenino destemple, enfermedad*, dolencia, mal*, achaque, destemplanza*, incomodidad*, alifafe. ≠ salud, euforia. El destemple, la indisposición y el alifafe son alteraciones leves de la salud, o que se consideran como pasajeras, a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
indisposición — f. Malestar leve. Falta de disposición para hacer una cosa … Diccionario Castellano
indisponer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona se lleve mal o se enemiste con otra: ■ se indispone con todo el mundo porque tiene muy mal carácter. SE CONJUGA COMO poner REG. PREPOSICIONAL + contra, con SINÓNIMO enemistar malmeter 2 No… … Enciclopedia Universal
achaque — (Del ár. as saka, queja, enfermedad.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Malestar o enfermedad crónica, principalmente la que se padece en la vejez: ■ debido a sus achaques estaba, cada dos por tres, en la consulta del médico. SINÓNIMO dolencia 2… … Enciclopedia Universal
indisposition — [ ɛ̃dispozisjɔ̃ ] n. f. • XVe; de indisposé, d apr. disposition ♦ Vieilli 1 ♦ Légère altération de la santé. ⇒ incommodité, malaise; fatigue. Indisposition causée par des excès de table. 2 ♦ (Euphém.) Période des règles. ● indisposition … Encyclopédie Universelle
Poliamor — Saltar a navegación, búsqueda Poliamor es un neologismo que significa tener más de una relación íntima, amorosa, sexual (no necesariamente) y duradera de manera simultánea con varias personas, con el pleno consentimiento y conocimiento de todos… … Wikipedia Español
arrechucho — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acceso repentino de malhumor, enfado o de otro sentimiento o estado de ánimo. SINÓNIMO arrebato 2 coloquial Indisposición repentina y pasajera: ■ un arrechucho la dejó baldada en la cama. SINÓNIMO ac … Enciclopedia Universal