-
1 Nous avons été obligés de recourir aux méthodes indirectes.
Nous avons été obligés de recourir aux méthodes indirectes.Byli jsme nuceni uchýlit se k metodám nepřímým.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons été obligés de recourir aux méthodes indirectes.
-
2 commissions indirectes
косвенное комиссионное вознаграждение (за сделки, совершённые в сфере деятельности представителя)Dictionnaire de droit français-russe > commissions indirectes
-
3 charges indirectes
косвенные затраты, косвенные издержки -
4 dépenses indirectes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dépenses indirectes
-
5 importations indirectes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > importations indirectes
-
6 relations indirectes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > relations indirectes
-
7 ventes indirectes
-
8 commissions indirectes
гл.юр. косвенное комиссионное вознаграждение (за сделки, совершённые в сфере деятельности представителя)Французско-русский универсальный словарь > commissions indirectes
-
9 contribution indirectes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contribution indirectes
-
10 contributions indirectes
сущ.общ. косвенные налогиФранцузско-русский универсальный словарь > contributions indirectes
-
11 contributions indirectes
nfpl -
12 preuves indirectes
= preuve par commune renomméeDictionnaire juridique, politique, économique et financier > preuves indirectes
-
13 contribution
[kɔ̃tʀibysjɔ̃]Nom féminin contribuição femininocontribution à contribuição paramettre quelqu’un à contribution utilizar os serviços de alguémNom féminin pluriel impostos masculino pluralcontributions directes/indirectes impostos diretos/indiretos* * *[kɔ̃tʀibysjɔ̃]Nom féminin contribuição femininocontribution à contribuição paramettre quelqu’un à contribution utilizar os serviços de alguémNom féminin pluriel impostos masculino pluralcontributions directes/indirectes impostos diretos/indiretos -
14 contribution
contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃]feminine nouna. ( = participation) contributionb. ( = impôts) contributions directes/indirectes direct/indirect taxation• contribution sociale généralisée supplementary social security contribution in aid of the underprivileged* * *kɔ̃tʀibysjɔ̃
1.
nom féminin ( participation) contribution
2.
contributions nom féminin pluriel1) ( impôts) ( à l'État) taxes; ( à la commune) local taxes2) ( bureau) tax office (sg)* * *kɔ̃tʀibysjɔ̃1. nf2. contributions nfplles contributions (= bureaux) — the tax office sg
* * *A nf ( participation) contribution (aux frais toward(s) the costs; à une entreprise to an undertaking); apporter sa contribution au projet to make one's contribution to the project; mettre qn à contribution to call upon sb's services.B contributions nfpl2 ( bureau) tax office (sg).contribution sociale généralisée, CSG supplementary social security contribution; contributions directes/indirectes direct/indirect taxes; contributions foncières land taxes GB, property taxes US.[kɔ̃tribysjɔ̃] nom fémininsa contribution au spectacle se limite à la rédaction du programme his only contribution to the show was writing the programme3. [impôt] tax————————contributions nom féminin pluriel————————à contribution locution adverbiale -
15 contribution
f1) налог, обложение; контрибуцияcontributions directes [indirectes] — прямые [косвенные] налоги2) налоговое управление, налоговый отдел3) взнос; вкладcontribution à l'étude de... — к вопросу о... ( название научной работы)••mettre qn à contribution — использовать кого-либо -
16 косвенный
-
17 улика
ж. -
18 contribution
[kɔ̃tʀibysjɔ̃]Nom féminin contribuição femininocontribution à contribuição paramettre quelqu’un à contribution utilizar os serviços de alguémNom féminin pluriel impostos masculino pluralcontributions directes/indirectes impostos diretos/indiretos* * *contribution kɔ̃tʀibysjɔ̃]nome femininola contribution de Pasteur à la scienceo contributo de Pasteur para a ciênciavoilà ma contribution aux dépenses ménagèreseis a minha contribuição para as despesas de casacontribution foncièrecontribuição predialpayer ses contributionspagar as contribuiçõescontribuição predialcontribuições directasrecorrer aos serviços de alguém -
19 rendre raison de qch à qn
1) дать кому-либо отчет в чем-либо, представить объясненияShakespeare, après avoir terminé le troisième acte du "Conte d'Hiver", s'arrête pour laisser à la petite Perdita le temps de croître en sagesse, et quand il rouvre la scène, il y évoque l'antique Porte-faux, pour rendre raison aux spectateurs des longs jours qui ont pesé sur la tête du jaloux Léontes. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Шекспир, закончив третье действие "Зимней сказки", останавливается, чтобы маленькая Пердита успела набраться мудрости, и, подняв снова занавес, поручает древнему Косоносцу дать зрителям отчет о том, как мучительно тянулись годы для ревнивого Леонта.
- Et c'est là ton malheur, s'écria à son tour don Carlos hors de lui. Lautrec est mon ami; sans toi, il serait mon frère. Rends-moi raison des larmes que tu fais verser à ma famille. (F. R. de Chateaubriand, Les Aventures du dernier Abencérage.) — - И поэтому горе тебе, - в свою очередь вскричал дон Карлос, вне себя от гнева. - Лотрек мой друг, и, не будь тебя, он стал бы мне братом. Ты заплатишь мне за слезы, которые пролила из-за тебя моя семья.
- Vous êtes sûr qu'il est un homme d'honneur? Jurez-moi cela sur le vôtre. À force d'assurances évasives et des réponses indirectes, j'ai réussi à lui rendre la raison. (G. Sand, Horace.) — - Вы уверены, что он порядочный человек? Поклянитесь в этом собственной честью. - С помощью туманных заверений и уклончивых ответов мне удалось его образумить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre raison de qch à qn
-
20 commissions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Médaille d'honneur des Contributions Indirectes — Décerné par France Ministère des Finances Type civil Décerné pour ancienneté de service et services exceptionnels … Wikipédia en Français
Charges Indirectes — Charge indirecte On appelle charges indirectes les charges qui concernent plusieurs produits (et parfois même tous les produits) de l entreprise et qui sont réparties (ou imputées ) entre ces produits à l aide de clés de répartition. Ce sont par… … Wikipédia en Français
Charges indirectes — Charge indirecte On appelle charges indirectes les charges qui concernent plusieurs produits (et parfois même tous les produits) de l entreprise et qui sont réparties (ou imputées ) entre ces produits à l aide de clés de répartition. Ce sont par… … Wikipédia en Français
Élections indirectes — Élection Pour les articles homonymes, voir Élection (homonymie). Femmes faisant la queue pour voter, lors d élections au … Wikipédia en Français
Coût complet — Le Coût complet d un objet ou d un service est un prix de production qui prend en compte la totalité des coûts de production. Il faut prendre garde d exclure les frais de distribution qui ne sont pas du domaine de la production. Ajouter les coûts … Wikipédia en Français
Méthode des coûts complets — La méthode des coûts complets, déjà utilisée au XVIe siècle, consiste à calculer les coûts de production des produits (biens ou services) en répartissant les charges directes et indirectes de l entreprise (celles qui peuvent être affectées… … Wikipédia en Français
Bilan des émissions de gaz à effet de serre — Un Bilan des émissions de gaz à effet de serre (ou BEGES) est un document listant et quantifiant les émissions annuelles des principaux gaz à effet de serre, pour une entité particulière (entreprise, collectivité territoriale, État), et à son… … Wikipédia en Français
Advance Wars: Double Offensive — Advance Wars: Dual Strike Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur I … Wikipédia en Français
Advance Wars: Dual Strike — Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems … Wikipédia en Français
Advance Wars : Double Offensive — Advance Wars: Dual Strike Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur I … Wikipédia en Français
Advance Wars : Double offensive — Advance Wars: Dual Strike Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur I … Wikipédia en Français
