-
1 indigenous
adjectiveeinheimisch; eingeboren [Bevölkerung]* * *in·dig·enous[ɪnˈdɪʤɪnəs]adj inv [ein]heimischthe \indigenous flora and fauna die heimische Tier- und Pflanzenwelt\indigenous people Einheimische plto be \indigenous to Europe plants, animals, etc in Europa heimisch [o beheimatet] sein* * *[In'dIdZɪnəs]adjeinheimisch ( to in +dat); customs landeseigenplants indigenous to Canada — in Kanada heimische or beheimatete Pflanzen
indigenous tribes — einheimische or eingeborene Volksstämme
* * *indigenous [ınˈdıdʒınəs; -dʒə-] adj (adv indigenously)indigenous inhabitants Ureinwohner2. fig angeboren (to dat)3. Eingeborenen…* * *adjectiveeinheimisch; eingeboren [Bevölkerung]* * *n.bodenständig adj. -
2 indigenous
[ein]heimisch;the \indigenous flora and fauna die heimische Tier- und Pflanzenwelt;\indigenous people Einheimische pl;to be \indigenous to Europe plants, animals, etc in Europa heimisch [o beheimatet] sein -
3 indigenous
-
4 indigenous
1. eingeboren, einheimisch; 2. angeboren -
5 indigenous worker
indigenous worker PERS einheimischer Arbeitnehmer m, einheimische Arbeitnehmerin f, einheimische Arbeitskraft fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indigenous worker
-
6 indigenous wood
English-German dictionary of Architecture and Construction > indigenous wood
-
7 indigenous species
autochthone Art; einheimische Art -
8 indigenous languages
EingeborenensprachenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > indigenous languages
-
9 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
10 native
1) ( of one's birth) beheimatet, heimatlich;he's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadier;to stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer ntpl;they were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3) bot, zool animal, plant beheimatet, einheimisch;the horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4) ( innate) angeboren;( indigenous inhabitant) Einheimische(r) f(m);a \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin;to speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen;(indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m); -
11 vernacular
1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) mundartlich2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) die Mundart* * *ver·nacu·lar[vəˈnækjələʳ, AM vɚˈnækjəlɚ]II. adj* * *[və'nkjʊlə(r)]1. nthis word has now come into the vernacular — dieses Wort ist jetzt in die Alltagssprache eingegangen
2) (= jargon) Fachsprache f or -jargon m3) (hum: strong language) deftige Spracheplease excuse the vernacular — entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so drastisch ausdrücke
2. adj1)vernacular newspaper — Zeitung f in der regionalen Landessprache
* * *vernacular [və(r)ˈnækjʊlə(r)]A adj (adv vernacularly)1. a) einheimisch, Landes…:vernacular language → B 1b) in der Landessprache2. mundartlich, Volks…:vernacular poetry Heimatdichtung f3. MED endemisch, lokal (Krankheit etc)4. volkstümlich:B s1. Landessprache f2. Mundart f, Dialekt m3. Jargon m, Fachsprache f4. volkstümlicher oder mundartlicher Ausdruck5. BIOL volkstümliche Bezeichnung* * *1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *n.Mundart -en f.Redensart f. -
12 species
*
См. также в других словарях:
Indigenous — may refer to: *Indigenous church mission theory *Indigenous peoples, population groups with ancestral connections to place prior to formally recorded (i.e. written) history **Indigenous knowledge (also called Traditional knowledge or Local… … Wikipedia
indigenous — in‧di‧ge‧nous [ɪnˈdɪdʒnəs] adjective indigenous companies, goods etc are found or made in the local area, rather than abroad: • Previous local governments have pursued a policy of attracting in high tech firms at the expense of developing… … Financial and business terms
Indigenous — In*dig e*nous, a. [L. indigenus, indigena, fr. OL. indu (fr. in in) + the root of L. gignere to beget, bear. See {In}, and {Gender}.] [1913 Webster] 1. Native; produced, growing, or living, naturally in a country or climate; not exotic; not… … The Collaborative International Dictionary of English
indigenous — index born (innate), hereditary, innate, native (domestic), native (inborn), natural … Law dictionary
indigenous — (adj.) 1640s, from L.L. indigenus born in a country, native, from L. indigena sprung from the land, as a noun, a native, lit. in born, or born in (a place), from Old L. indu in, within (earlier endo) + *gene , root of gignere (perf. genui) beget … Etymology dictionary
indigenous — *native, autochthonous, endemic, aboriginal Antonyms: naturalized: exotic Contrasted words: foreign, alien, extraneous (see EXTRINSIC) … New Dictionary of Synonyms
indigenous — [adj] native, inborn aboriginal, autochthonous, chthonic, congenital, connate, domestic, endemic, homegrown, inbred, inherent, inherited, innate, natural, original, primitive, unacquired; concept 549 Ant. alien, foreign … New thesaurus
indigenous — ► ADJECTIVE ▪ originating or occurring naturally in a particular place; native. DERIVATIVES indigenously adverb indigenousness noun. ORIGIN from Latin indigena a native … English terms dictionary
indigenous — [in dij′ə nəs] adj. [LL indigenus < L indegena: see INDIGENE] 1. existing, growing, or produced naturally in a region or country; belonging (to) as a native 2. innate; inherent; inborn SYN. NATIVE indigenously adv. indigenousness n … English World dictionary
indigenous — in|di|ge|nous [ınˈdıdʒənəs] adj formal [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: indigenus, from Latin indigena someone born in a place ] indigenous people or things have always been in the place where they are, rather than being brought there from … Dictionary of contemporary English
indigenous — /ɪnˈdɪdʒənəs / (say in dijuhnuhs) adjective 1. (sometimes followed by to) originating in and characterising a particular region or country; native: the plants indigenous to Canada; an indigenous people; indigenous bird species. 2. Rare (often… …