-
1 indagar
indagar ( conjugate indagar) (frml) verbo intransitivo to investigate; indagar sobre algo to investigate sth
indagar verbo transitivo to investigate ' indagar' also found in these entries: Spanish: investigar English: brain - inquire into -
2 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) preguntar2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pedir información3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) preguntar por4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) preguntar por5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) preguntar, pedir6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar, indagar, tratar de averiguar•- inquiry- make inquiries
inquire vb preguntar / informarsetr[ɪn'kwaɪəSMALLr/SMALL]1 formal use (ask) preguntar1 (ask for information) preguntar ( about, por); (find out) averiguar ( about, -), informarse ( about, de)■ I'll inquire preguntaré, me informaré\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto inquire something of somebody preguntar algo a alguien'Inquire within' "Razón aquí": preguntar, informarse de, inquirirhe inquired how to get in: preguntó como entrarinquire vi1) ask: preguntar, informarseto inquire about: informarse sobreto inquire after (someone): preguntar por (alguien)2)to inquire into investigate: investigar, inquirir sobrev.• averiguar v.• preguntar v.
1.
BrE enquire ɪn'kwaɪr, ɪn'kwaɪə(r) transitive verb preguntar, inquirir* (frml)to inquire something FROM o (BrE) OF somebody (frml) — preguntarle algo a alguien
2.
vi preguntar, informarseto inquire ABOUT something — informarse or preguntar acerca de or sobre algo
to inquire AFTER somebody/something — (frml) preguntar por alguien/algo
[ɪn'kwaɪǝ(r)]to inquire INTO something — investigar* algo
1.VT preguntarto inquire when/whether... — preguntar cuándo/si...
2.VI preguntarto inquire about sth — preguntar por algo, informarse de algo
I am inquiring about your advertisement in today's paper — (by phone) llamo para preguntar acerca de su anuncio en el periódico de hoy
to inquire after or for or about sb — preguntar por algn
she inquired after your health — preguntó por tu salud, preguntó qué tal andabas de salud
to inquire into sth — investigar or indagar algo
inquire at No. 14 — razón: en el n o 14
* * *
1.
BrE enquire [ɪn'kwaɪr, ɪn'kwaɪə(r)] transitive verb preguntar, inquirir* (frml)to inquire something FROM o (BrE) OF somebody (frml) — preguntarle algo a alguien
2.
vi preguntar, informarseto inquire ABOUT something — informarse or preguntar acerca de or sobre algo
to inquire AFTER somebody/something — (frml) preguntar por alguien/algo
to inquire INTO something — investigar* algo
-
3 inquire into
v.1 investigar, indagar.2 indagar acerca de, perquirir, analizar, investigar. -> inquire into, enquire into -
4 ascertain
æsə'tein(to find out: We shall never ascertain the truth.) esclarecer, descubrirtr[æsə'teɪn]1 averiguarascertain [.æsər'teɪn] vt: determinar, establecer, averiguarv.• averiguar v.• descubrir v.• determinar v.• indagar v.'æsər'teɪntransitive verb establecer*, determinar[ˌæsǝ'teɪn]VT determinar, establecer ( that que)* * *['æsər'teɪn]transitive verb establecer*, determinar -
5 investigate
in'vestiɡeit(to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) investigar- investigator
investigate vb investigartr[ɪn'vestɪgeɪt]1 (crime) investigar; (cause, possibility) examinar, estudiarv.• averiguar v.• catar v.• escarbar v.• escudriñar v.• explorar v.• indagar v.• inquirir v.• investigar v.• oliscar v.• pesquisar v.ɪn'vestəgeɪt, ɪn'vestɪgeɪt
1.
a) \<\<crime/murder/cause\>\> investigar*; \<\<character/suspect\>\> hacer* indagaciones or averiguaciones sobre; \<\<complaint/possibility\>\> estudiar, examinarb) ( do research on) hacer* una investigación sobre, investigar*
2.
vi investigar*[ɪn'vestɪɡeɪt]she went downstairs to investigate — bajó a ver qué pasaba or a investigar
1. VT1) (=inquire into) [+ crime, case] investigar; [+ person] hacer indagaciones sobre; [+ claim, possibility] examinar, estudiar; [+ complaint] estudiar2) (=inspect) examinar3) (=research) investigar, llevar a cabo una investigación sobre2.VI investigarI heard a noise downstairs, I'd better go and investigate — he oído un ruido abajo, mejor que vaya a investigar
* * *[ɪn'vestəgeɪt, ɪn'vestɪgeɪt]
1.
a) \<\<crime/murder/cause\>\> investigar*; \<\<character/suspect\>\> hacer* indagaciones or averiguaciones sobre; \<\<complaint/possibility\>\> estudiar, examinarb) ( do research on) hacer* una investigación sobre, investigar*
2.
vi investigar*she went downstairs to investigate — bajó a ver qué pasaba or a investigar
-
6 probe
prəub
1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) investigación
2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) investigar2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondartr[prəʊb]1 SMALLMEDICINE/SMALL sonda2 (investigation) investigación nombre femenino1 SMALLMEDICINE/SMALL sondar1 investigar ( into, -)1) : sondar (en medicina y tecnología)2) investigate: investigar, sondearprobe n1) : sonda f (en medicina, etc.)space probe: sonda espacial2) investigation: investigación f, sondeo mn.• cala s.f.• calador s.m.• cohete s.m.• encuesta s.f.• investigación s.f.• proyectil s.m.• sonda s.f.• tienta s.f.v.• ahondar v.• explorar v.• indagar v.• investigar v.• sondar v.• sondear v.• tentar v.
I
1. prəʊba) ( physically) sondarb) ( investigate) investigar*; \<\<public opinion\>\> sondear; \<\<mind/subconscious\>\> explorar
2.
vi investigar*to probe INTO something — investigar* algo
II
a) (Med, Elec) sonda fb) ( space probe) sonda f espacialc) ( investigation) investigación f[prǝʊb]1. N1) (Med) sonda f3) (=inquiry) investigación f2. VT2) (Med) sondar3) (=explore) explorar4) (=investigate) investigar3.VI investigar* * *
I
1. [prəʊb]a) ( physically) sondarb) ( investigate) investigar*; \<\<public opinion\>\> sondear; \<\<mind/subconscious\>\> explorar
2.
vi investigar*to probe INTO something — investigar* algo
II
a) (Med, Elec) sonda fb) ( space probe) sonda f espacialc) ( investigation) investigación f -
7 investigar
investigar ( conjugate investigar) verbo transitivo verbo intransitivob) (Educ, Med, Tec) investigar sobre algo to research o do research into sth
investigar verbo transitivo
1 (estudiar) to research
2 (indagar) to investigate ' investigar' also found in these entries: Spanish: comisionar English: check up on - follow up - go into - inquire into - investigate - look into - probe - probe into - read up on - research - screen - see into - study - thoroughly - coroner - explore - look -
8 ask about
v.indagar acerca de, interesarse por, preguntar por, preguntar acerca de. -
9 enquire
v.1 inquirir, indagar, averiguar, buscar información.2 interrogar, inquirir. -> inquire (pt & pp enquired) -
10 enquire after
v.indagar acerca de, preguntar acerca de. -
11 enquire into
v.indagar acerca de. -
12 ferret
adv.1 rastrear, indagar, averiguar, hallar después de haber buscado con empeño y persistentemente; suele ir seguido de out.2 cazar con hurones.s.hurón.v.1 huronear.2 cazar con hurones.vi. (familiar)to ferret (about) for something rebuscar algo(pt & pp ferreted) -
13 inquire
v.1 inquirir, indagar, averiguar, buscar información.2 interrogar, inquirir. -> enquire (pt & pp inquired) -
14 inquire after
v.1 preguntar por.2 indagar acerca de, preguntar acerca de, preguntar por. -> inquire after, enquire after -
15 probe
s.1 sonda, calador, detector, probador, sensor, tienta.2 encuesta, investigación a fondo, indagación, investigación.v.1 interrogar.2 indagar, investigar.3 explorar, probar, examinar a fondo, investigar a fondo.4 compenetrarse dentro de. (pt & pp probed) -
16 search into
v.indagar acerca de, investigar. -
17 see
excl.¡Mira!intj.oye.s.1 sede (episcopal) (religión)2 aguja de bitácora.3 ETE, error típico de estimación.vt.1 ver (with eyes, perceive)2 ver, entender (understand)3 creer, imaginarse (envisage, imagine)4 (investigar, indagar)I'll see what I can do veré qué puedo hacerlet's see what happens if? veamos qué ocurre si?I shall see (to it) that he comes me encargaré de que vengasee (to it) that you don't miss the train! ¡asegúrate de no perder el tren!6 ver (meet) (persona); ver, visitar (doctor, solicitor)7 acompañar (escort, accompany)8 presenciar, ver.9 mirar, ver.10 ver que, entender que.vi.1 ver (with eyes)2 entender, ver (understand)3 (examinar, considerar)let me see, let's see veamoscan we go to the beach? ? we'll see ¿podemos ir a la playa? ? ya veremosI'll go and see voy a ver5 acompañar, escoltar.6 tener como cargo o cuidado (seguido de cláusula que empiece con that).7 considerar, juzgar, tener por.(pt saw; pp seen)
См. также в других словарях:
indagar — 1. ‘Tratar de averiguar [algo]’. En el uso culto general es transitivo: «Firmemente decidido a indagar lo que estaba ocurriendo, salió de la vivienda» (Velasco Regina [Méx. 1987]); «Nadie fue hasta allí a indagar sus pretensiones» (Collyer… … Diccionario panhispánico de dudas
indagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: indagar indagando indagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. indago indagas indaga indagamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indagar — v. tr. 1. Informar se (perguntando). 2. Procurar; descobrir; averiguar; pesquisar; esquadrinhar. • v. intr. 3. Proceder a indagações. ‣ Etimologia: latim indago, are, seguir a pista, o rastro, investigar, descobrir … Dicionário da Língua Portuguesa
indagar — verbo transitivo,intr. 1. Intentar (una persona) saber [una cosa] con preguntas y razonamientos: Un detective indaga en el pueblo el asesinato del cartero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indagar — (Del lat. indagāre). tr. Intentar averiguar, inquirir algo discurriendo o con preguntas … Diccionario de la lengua española
indagar — (Del lat. indagare, investigar.) ► verbo transitivo Hacer todo lo necesario para saber una cosa: ■ indagan las causas del asesinato. SE CONJUGA COMO pagar * * * indagar (del lat. «indagāre») 1 tr. Hacer lo necesario para llegar a conocer cierta… … Enciclopedia Universal
indagar — v tr (Se conjuga como amar) Investigar buscando información o datos para saber lo que se desconoce: Indagar si se cumple con la ley , indagar su dirección, Cuanto más indago más descubro … Español en México
indagar — {{#}}{{LM I21522}}{{〓}} {{ConjI21522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22069}} {{[}}indagar{{]}} ‹in·da·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo desconocido,{{♀}} tratar de llegar a su conocimiento mediante razonamientos o suposiciones: • La policía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indagar — (v) (Intermedio) tratar de conocer un asunto, haciendo muchas preguntas y recogiendo datos de todas las maneras posibles Ejemplos: La investigación se ha enfocado a indagar primero las causas del incendio. La Policía indaga la muerte del abogado … Español Extremo Basic and Intermediate
indagar — in|da|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
indagar — transitivo buscar*, pesquisar, sondear, huronear, inquirir, averiguar, investigar. * * * Sinónimos: ■ investigar, averiguar, pesquisar, buscar … Diccionario de sinónimos y antónimos