-
1 incruento
incruent -
2 incruent
incruento -
3 bloodless
1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) sin (derramamiento de) sangre2) (anaemic: She is definitely bloodless.) anémico, exangüetr['blʌdləs]1 (pale) pálido,-a2 (revolution etc) incruento,-a, sin derramamiento de sangrebloodless ['blʌdləs] adj1) : incruento, sin derramamiento de sangre2) lifeless: desanimado, insípido, sin vidaadj.• exangüe adj.• incruento, -a adj.• pálido, -a adj.'blʌdləs, 'blʌdlɪsa) ( without bloodshed) < coup> sin derramamiento de sangreb) ( lacking vitality) < person> sin sangre en las venas['blʌdlɪs]ADJher face was bloodless — su rostro no tenía color, su rostro estaba pálido; (due to blood loss) su rostro estaba exangüe
her lips were bloodless — sus labios apenas tenían color or eran casi blancos; (due to accident, death) sus labios estaban exangües
2) (=without bloodshed) [revolution, coup] incruento, sin derramamiento de sangre3) (=characterless) [film, novel, style] soso, anodino; [person] sin sangre en las venas, con sangre de horchata* * *['blʌdləs, 'blʌdlɪs]a) ( without bloodshed) < coup> sin derramamiento de sangreb) ( lacking vitality) < person> sin sangre en las venas -
4 unblutig
-
5 бархатный
прил.de terciopelo, terciopelado; aterciopelado (тж. перен.)ба́рхатный переворо́т — golpe de Estado no violento (incruento)
••ба́рхатный сезо́н — veranillo de San Martín; veranillo de San Juan (Лат. Ам.)
* * *прил.de terciopelo, terciopelado; aterciopelado (тж. перен.)ба́рхатный переворо́т — golpe de Estado no violento (incruento)
••ба́рхатный сезо́н — veranillo de San Martín; veranillo de San Juan (Лат. Ам.)
* * *adj1) gener. aterciopelado (тж. перен.), de terciopelo, terciopelado2) eng. superfino (о напильнике) -
6 бархатный переворот
-
7 бескровный
прил.1) exangüe, desangrado; anémico; pálido ( бледный)2) ( без кровопролития) sin derramamiento (sin efusión) de sangre3) мед. ( без потери крови) sin pérdida de sangre* * *прил.1) exangüe, desangrado; anémico; pálido ( бледный)2) ( без кровопролития) sin derramamiento (sin efusión) de sangre3) мед. ( без потери крови) sin pérdida de sangre* * *adj1) gener. (áåç êðîâîïðîëèáèà) sin derramamiento (sin efusión) de sangre, anémico, desangrado, exangüe, incruento, pálido (бледный), exang¸e -
8 bloodless
adj.1 incruento(a), sin derramamiento de sangre (without bloodshed)2 pálido(a) (pale)3 sin sangre.4 anémico, falto de sangre, exangüe. -
9 unfleshed
adj.no encarnizado; incruento, que no ha probado aún la sangre. -
10 without bloodshed
adj.sin derramamiento de sangre, incruento.
См. также в других словарях:
incruento — incruento, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que ocurre sin derramamiento de sangre: el incruento sacrificio de la misa, un enfrentamiento incruento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incruento — /inkru ɛnto/ agg. [dal lat. incruentus ]. 1. [non cruento, che avviene senza spargimento di sangue: rivoluzione i. ] ▶◀ non violento, pacifico. ◀▶ cruento, sanguinoso, violento. 2. (med.) [di atto medico, che avviene senza effusione di sangue]… … Enciclopedia Italiana
incruento — adj. Em que não há sangue ou morte da vítima … Dicionário da Língua Portuguesa
incruento — incruento, ta (Del lat. incruentus). adj. Dicho especialmente del sacrificio de la misa: No sangriento … Diccionario de la lengua española
incruento — (Del lat. incruentus.) ► adjetivo Que se produce sin derramamiento de sangre: ■ los revolucionarios defienden el ataque sorpresa e incruento. ANTÓNIMO cruento * * * incruento, a adj. No cruento: realizado sin efusión de *sangre. ⊚ Se aplica… … Enciclopedia Universal
incruento — {{#}}{{LM I21489}}{{〓}} {{SynI22036}} {{[}}incruento{{]}}, {{[}}incruenta{{]}} ‹in·cruen·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es sangriento o que se produce sin derramamiento de sangre: • La misa es el sacrificio incruento del cuerpo y de la sangre de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incruento — in·cru·èn·to agg. CO che non comporta spargimento di sangue {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. incruĕntu(m), v. anche cruento … Dizionario italiano
incruento — {{hw}}{{incruento}}{{/hw}}agg. Che non comporta spargimento di sangue; CONTR. Cruento … Enciclopedia di italiano
incruento — pl.m. incruenti sing.f. incruenta pl.f. incruente … Dizionario dei sinonimi e contrari
incruento — Sinónimos: ■ benigno, suave, pacífico Antónimos: ■ cruento, sangriento … Diccionario de sinónimos y antónimos
incruento — ta adj. No sangriento … Diccionario Castellano