-
1 incompetente
incompetentsono incompetente in materia I'm no expert* * *incompetente agg. incompetent; unqualified (for sthg., to do sthg.): incompetente in materia d'arte, not qualified to judge in art matters; giudice, tribunale incompetente, incompetent judge, tribunal; è incompetente in fatto di musica, he knows very little about music; è incompetente in materia, he is not an expert on the subject◆ s.m. e f. incompetent (person): si è dimostrato un incompetente, he proved to be incompetent.* * *[inkompe'tɛnte]1. agg(gen) Dir incompetentessere incompetente in qc — to be incompetent o useless fam at sth
2. sm/f* * *[inkompe'tɛnte]aggettivo, sostantivo maschile e sostantivo femminile incompetent* * *incompetente/inkompe'tεnte/agg., m. e f.incompetent. -
2 incompetente
[inkompe'tɛnte]1. agg(gen) Dir incompetentessere incompetente in qc — to be incompetent o useless fam at sth
2. sm/f -
3 ignorante
( non informato) ignorant( incolto) uneducated( maleducato) rude* * *ignorante agg.1 (non informato) ignorant; (che non ha studiato) uneducated; (analfabeta) illiterate; (incompetente) incompetent: in fatto di musica classica sono abbastanza ignorante, I'm pretty ignorant about classical music; è ignorante nel suo lavoro, he's incompetent in his job; è ignorante come una capra, he is as ignorant as dirt2 (fam.) (scortese) rude, impolite◆ s.m. e f.1 (persona senza cultura) ignorant person, ignoramus2 (persona maleducata) rude person; boot: si comporta da ignorante, he behaves rudely.* * *[iɲɲo'rante]1. aggnon ho fatto domande per paura di sembrare ignorante — I didn't ask any questions for fear of appearing ignorant
2. sm/fignoramus, (villano) boor* * *[iɲɲo'rante] 1.1) (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2) (non istruito) ignorant, unlearned, illiterate2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (persona incolta) ignorant person, ignoramus2) spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE* * *ignorante/iŋŋo'rante/1 (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2 (non istruito) ignorant, unlearned, illiterateII m. e f.1 (persona incolta) ignorant person, ignoramus2 spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE. -
4 incapace
1. adj incapable (di of)( incompetente) incompetent2. m f incompetent person* * *incapace agg.1 incapable, unable: incapace di un'azione disonesta, incapable of a dishonest action; è incapace di mentire, he is incapable of lying (o unable to lie); incapace di volare, (di uccello) flightless (o fledgeless)2 (inetto) incompetent, inefficient, bungling3 (dir.) incompetent, disabled, disqualified, incapacitated: essere incapace di intendere e di volere, to be unsound of mind (o mentally incompetent o mentally incapable)◆ s.m. e f.1 (inetto) incompetent, bungler: è un vero incapace, he is a real bungler2 (dir.) incompetent.* * *[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
* * *[inka'patʃe] 1.1) (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do)2) (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3) dir.2.essere incapace di intendere e di volere — to be non compos mentis, to be of unsound mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (inetto) failure, bungler colloq.2) dir.* * *incapace/inka'pat∫e/1 (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do); era incapace di fare del male she could do no harm2 (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3 dir. essere incapace di intendere e di volere to be non compos mentis, to be of unsound mindII m. e f.1 (inetto) failure, bungler colloq.2 dir. circonvenzione d'incapace circumvention of an incapable. -
5 impreparato
unprepared* * *impreparato agg.1 unprepared (for sthg.); unready: la guerra colse il paese impreparato, the war caught the country unprepared2 (inesperto) unprepared, untrained, unskilled: lo studente era impreparato in inglese, the student was badly prepared in English; sono molti i medici impreparati, there are many doctors who are not properly trained.* * *[imprepa'rato]1) unprepared, unready (a for)la notizia mi coglie impreparato — the news takes o catches me by surprise
2) (incompetente) incompetent3) scol. univ.andare all'esame impreparato — to take o sit BE an exam without having studied
* * *impreparato/imprepa'rato/1 unprepared, unready (a for); la notizia mi coglie impreparato the news takes o catches me by surprise2 (incompetente) incompetent -
6 inetto
inept* * *inetto agg.1 unfit (for sthg.), unsuitable (for sthg.), unsuited (to, for sthg.): inetto alle armi, unfit for military service2 (incapace) inept, incompetent, incapable: un impiegato inetto, an incompetent employee // prole inetta, helpless offspring3 (dappoco) good-for-nothing, worthless: un uomo inetto, a good-for-nothing4 (letter.) (sciocco) inept, foolish, silly: discorso inetto, silly speech◆ s.m. incompetent.* * *[i'nɛtto] inetto (-a)1. agg(incapace) incompetent, (sciocco) inept2. sm/f* * *[i'nɛtto] 1.1) (inadatto) unfit, unsuited2) (incompetente) incompetent, incapable3) (buono a nulla) inept, good-for-nothing2.* * *inetto/i'nεtto/1 (inadatto) unfit, unsuited2 (incompetente) incompetent, incapable3 (buono a nulla) inept, good-for-nothing( f. -a) incompetent, good-for-nothing. -
7 scalzacane
1 down-and-out; tramp2 ( incompetente) incompetent bungler, incompetent person: il mio dentista è uno scalzacane, my dentist is an incompetent bungler.* * *[skaltsa'kane]scalzacani [skaltsa'kani] sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. (incompetente) incompetent, bungler -
8 inefficiente
inefficient* * *inefficiente agg. inefficient, ineffectual; (incompetente) incompetent; (improduttivo) unproductive: impianto inefficiente, unproductive plant; ufficio inefficiente, inefficient office; personale inefficiente, inefficient personnel.* * *[ineffi'tʃɛnte]aggettivo [servizio, apparecchio] inefficient; [ lavoratore] ineffective, inefficient, ineffectual* * *inefficiente/ineffi't∫εnte/[servizio, apparecchio] inefficient; [ lavoratore] ineffective, inefficient, ineffectual. -
9 scalzacane, scalzacani
scalzacane, scalzacaniscalzacane /skaltsa'kane/, scalzacani /skaltsa'kani/m. e f.inv.colloq. (incompetente) incompetent, bungler. -
10 scalzacane sm/f
[skaltsa'kane](incompetente) bungler, blunderer -
11 scalzacane
sm/f [skaltsa'kane](incompetente) bungler, blunderer
См. также в других словарях:
incompetente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene capacidad o habilidad para hacer algo con eficacia: Esta oficina está llena de gente incompetente. 2. Área: derecho Que no tiene capacidad legal para actuar: Ese tribunal es incompetente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incompetente — /inkompe tɛnte/ [der. di competente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. (giur.) [di persona, che manca di competenza, con la prep. in, o con la prep. a e l inf.: giudice i. in materia ; il sindaco è i. a emanare il provvedimento richiesto ]… … Enciclopedia Italiana
incompetente — adj. 2 g. Que não tem competência; que carece das condições exigidas … Dicionário da Língua Portuguesa
incompetente — (Del lat. incompĕtens, entis). adj. No competente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
incompetente — in·com·pe·tèn·te agg. 1. CO non competente, privo di sufficienti cognizioni o di esperienza, spec. relativamente a una determinata materia: un critico incompetente, incompetente in matematica, in grammatica, il suo è un giudizio da persona… … Dizionario italiano
incompetente — ► adjetivo 1 Que no tiene competencia: ■ es un organismo incompetente para tomar esa decisión. ANTÓNIMO competente ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que no tiene capacidad o aptitud para realizar una cosa: ■ es incompetente para el… … Enciclopedia Universal
incompétente — ● incompétent, incompétente adjectif (bas latin incompetens, entis) Sans compétence, sans connaissances dans un domaine : Je suis incompétent en la matière. Se dit d une autorité, d une juridiction, d un enquêteur qui ne sont pas compétents pour… … Encyclopédie Universelle
incompetente — {{#}}{{LM I21406}}{{〓}} {{SynI21950}} {{[}}incompetente{{]}} ‹in·com·pe·ten·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no es competente: • ¿Cómo se te ocurre encargarle el proyecto a semejante incompetente?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incompetente — {{hw}}{{incompetente}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di competenza e di preparazione rispetto a un attività | (est.) Che manca di capacità nel proprio lavoro; SIN. Ignorante. 2 (dir.) Che non ha competenza giuridica: giudice incompetente a decidere … Enciclopedia di italiano
incompetente — pl.m. e f. incompetenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incompetente — adjetivo inepto, incapaz*, inhábil, torpe, ignorante. ≠ hábil, capaz, competente, experto. * * * Sinónimos: ■ incapaz, inepto, insufi … Diccionario de sinónimos y antónimos