-
1 incompatible
incompatible [‚ɪnkəmˈpætəbl]* * *[ˌɪŋkəm'pætɪbl]adjective [person, computer, drug] incompatible; [idea, activity] inconciliable -
2 incompatible
incompatible adj [person, computer, drug] incompatible (with avec) ; [idea, activity] inconciliable (with avec). -
3 incompatible
Un panorama unique de l'anglais et du français > incompatible
-
4 incompatible
-
5 incompatible
[inkəm'pætəbl]1) ((of people) certain to disagree, fight etc.) irréconciliable2) ((of statements etc) not in agreement with one another.) incompatible• -
6 non compatible
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > non compatible
-
7 inconsistent
incompatible -
8 disparate
disparate [ˈdɪspərɪt]* * *['dɪspərət]1) ( different) [group] hétérogène2) ( incompatible) incompatible -
9 disparate
1 ( very different) complètement différent ; a disparate group un groupe hétérogène ;2 ( incompatible) incompatible. -
10 abhorrent
abhorrent [əb'hɒrənt](a) (detestable → practice, attitude) odieux, exécrable;∎ I find their attitude abhorrent, their attitude is abhorrent to me je trouve leur attitude détestable∎ such economic considerations are abhorrent to socialism des considérations économiques de ce genre sont contraires au ou incompatibles avec le socialisme -
11 clash
clash [klæʃ]1 noun∎ clash of personalities, personality clash incompatibilité f de caractères;∎ clashes on the border des affrontements mpl à la frontière(c) (incompatibility → of ideas, opinions) incompatibilité f; (→ of interests) conflit m; (→ of colours) discordance f(d) (of appointments, events) coïncidence f fâcheuse∎ to clash with sb over sth avoir un différend avec qn à propos de qch;∎ police clashed with protestors il y a eu des heurts entre la police et les manifestants(c) (be incompatible → ideas, opinions) se heurter, être incompatible ou en contradiction; (→ interests) se heurter, être en conflit; (→ colours) jurer, détonner;∎ that shirt clashes with your trousers cette chemise jure avec ton pantalon(d) (appointments, events) tomber en même temps(metallic objects) heurter ou entrechoquer bruyamment; (cymbals) faire résonner -
12 inconsistent
inconsistent [‚ɪnkən'sɪstənt]∎ they're inconsistent in what they say leurs dires sont contradictoires∎ his films are very inconsistent in quality la qualité de ses films est très irrégulière(c) (reasoning, argument) incohérentUn panorama unique de l'anglais et du français > inconsistent
-
13 to conflict with
2) être incompatible/en contradiction avec3) PI entrer en concurrence avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to conflict with
-
14 conflicting
adj.incompatible; contradictoire; qui entre en conflit avec; opposé; divergent; contraire; antagonisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conflicting
-
15 contrary
contraire; inverse; opposé; pf. incompatible avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contrary
-
16 inconsistent with
en contradiction avec; incompatible avec; inconciliable; non concordant; qui ne cadre pas avec; qui va a l'encontre deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inconsistent with
-
17 clash
clash [klæ∫]a. ( = fight) s'affronterb. [swords, metallic objects] s'entrechoquer ; [cymbals] résonnerd. [two events] tomber en même temps2. nouna. [of armies, weapons] choc m ; (between people, parties) conflit m ; (with police, troops) affrontement mb. ( = sound) choc m métalliquec. [of interests] conflit m* * *[klæʃ] 1.1) ( confrontation) affrontement m; fig ( disagreement) querelle f2) ( contest) affrontement m3) ( contradiction) conflit m, incompatibilité f4) ( inconvenient coincidence)2.transitive verb entrechoquer [bin lids]; frapper [cymbals]3.1) ( meet and fight) [armies, groups] s'affronter; fig ( disagree) s'affronterto clash with somebody — ( fight) se heurter à quelqu'un; ( disagree) se quereller avec quelqu'un (on, over au sujet de)
2) ( be in conflict) [interests, beliefs] être incompatibles4) ( not match) [colours] jurer -
18 conflicting
conflicting [kənˈflɪktɪŋ][interests] conflictuel* * *[kən'flɪktɪŋ]1) ( incompatible) [views, feelings] contradictoire2) ( coinciding) -
19 fundamentally
fundamentally [‚fʌndəˈmentəlɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ fondamentalement is spelt with an o instead of a u.* * *[ˌfʌndə'mentəlɪ]adverb [opposed, flawed] fondamentalement; [incompatible] foncièrement; [change] radicalement -
20 irreconcilable
irreconcilable [ɪ‚rekənˈsaɪləbl]* * *[ɪ'rekənsaɪləbl, ɪˌrekən'saɪləbl]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incompatible — [ ɛ̃kɔ̃patibl ] adj. • 1480; incompassible 1370; lat. médiév. incompatibilis, du lat. class. compati → compatible 1 ♦ Qui ne peut coexister, être associé, réuni avec (une autre chose). ⇒ contraire, inconciliable, opposé. « La plus haute culture… … Encyclopédie Universelle
incompatible — in‧com‧pat‧i‧ble [ˌɪnkəmˈpætbl◂] adjective COMPUTING computers, computer systems, or programs that are incompatible cannot be used together: incompatible with • Most PCs in Japan run on software based on NEC Corp s architecture, which is… … Financial and business terms
Incompatible — In com*pat i*ble, a. [Pref. in not + compatible: cf. F. incompatible.] [It was formerly sometimes written {incompetible}.] [1913 Webster] 1. Not compatible; so differing as to be incapable of harmonious combination or coexistence; inconsistent in … The Collaborative International Dictionary of English
incompatible — index different, discordant, disproportionate, dissident, divergent, hostile, inapplicable, inapposite … Law dictionary
Incompatible — In com*pat i*ble, n. (Med. & Chem.) An incompatible substance; esp., in pl., things which can not be placed or used together because of a change of chemical composition or of opposing medicinal qualities; as, the incompatibles of iron. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
incompatible — adjetivo 1. Que no puede coexistir o armonizar con otra cosa o persona: Su trabajo es incompatible con el mío. Son dos personas incompatibles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incompatible — Incompatible. adj. de tout genre. Qui n est pas compatible. Ces deux humeurs sont incompatibles. c est une humeur incompatible. deux Charges incompatibles. deux benefices incompatibles. l amour de Dieu, & l amour des richesses sont deux choses… … Dictionnaire de l'Académie française
incompatible — [in΄kəm pat′ə bəl] adj. [ML incompatibilis] 1. not compatible; specif., a) not able to exist in harmony or agreement b) not going, or getting along, well together; incongruous, conflicting, discordant, etc.: often followed by with 2. that cannot… … English World dictionary
incompatible — Incapaz de coexistir. Un tejido trasplantado puede ser rechazado porque los factores de anticuerpo de donante y receptor son incompatibles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
incompatible — (adj.) mid 15c., from M.L. incompatibilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + compatibilis (see COMPATIBLE (Cf. compatible)). Originally of benefices, incapable of being held together; sense of mutually intolerant is from 1590s.… … Etymology dictionary
incompatible — incongruous, inconsonant, inconsistent, discordant, discrepant, uncongenial, unsympathetic Analogous words: antagonistic, counter, *adverse: *antipathetic, averse: contrary, contradictory, antithetical, antipodal, antipodean, *opposite:… … New Dictionary of Synonyms