Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(in+newspaper+etc)

  • 1 newspaper

    n. gazete
    * * *
    gazete
    * * *
    noun (a paper, printed daily or weekly, containing news etc: a daily newspaper.) gazete

    English-Turkish dictionary > newspaper

  • 2 cutting

    adj. keskin, acı, kesici, sert, dondurucu, iğneleyici, içine işleyen, içe işleyen, kırıcı
    ————————
    n. kesme, kesim, doğrama; çentik, kertik; kıymık, yonga; yol, yol açma, hafriyat; kupür; kurgu hazırlığı; aşı dalı, çelik
    * * *
    1. kenar (n.) 2. kes (v.) 3. keserek (prep.)
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) çelik, dal
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) kesik, kupür
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) yarma

    English-Turkish dictionary > cutting

  • 3 copy

    n. kopya, nüsha, suret, örnek, poz, metin, senet
    ————————
    v. kopya etmek, çoğaltmak, kopyasını çıkarmak, örnek almak, kopya çekmek, taklit etmek, kopyası çıkarılabilmek
    * * *
    1. kopyala (v.) 2. kopya (n.)
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) kopya, suret
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) sayı, nüsha, kopya
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) metin
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopya etmek; taklit etmek
    - copyright

    English-Turkish dictionary > copy

  • 4 correspondent

    adj. uyan, eş, yazışan, mektuplaşan
    ————————
    n. muhabir, yazışma yapan kimse
    * * *
    muhabir
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) yazışılan kimse
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) muhabir

    English-Turkish dictionary > correspondent

  • 5 gossip column

    (an article in a newspaper etc containing gossip about famous people.) dedikodu sütunu

    English-Turkish dictionary > gossip column

  • 6 leader

    n. lider, önder, baş, başmakale, önayak, müşteri çeken ucuz mal
    * * *
    1. lider 2. öncü
    * * *
    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) lider, birinci
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) başkan, lider
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) başyazı

    English-Turkish dictionary > leader

  • 7 edit

    v. kısaltmak, yayına hazırlamak, baskıya sokmak, yönetmek, yazımlamak (data), yerli yerine koymak
    * * *
    1. biçimle 2. yayına hazırla
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) yayına hazırlamak
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) başyazı

    English-Turkish dictionary > edit

  • 8 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak
    •

    English-Turkish dictionary > line

  • 9 piece

    n. parça, tane, bir parça, eser, kırıntı, piyes, iş, tüfek, kısa mesafe, kısa süre, taş (dama), piyondan büyük taş, madeni para
    ————————
    v. yamalamak, parça koymak, eklemek, birleştirmek, parçalarını eklemek
    * * *
    parça
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) parça
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) parça, biraz, bir parça
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) parça, yapıt, eser
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) madenî para
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) taş, pul
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) parça parça yapılan
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Turkish dictionary > piece

  • 10 report

    n. rapor, tutanak, bildiri, haber, bilgi, karne, söylenti, dedikodu, ün, şöhret, patlama sesi, silâh sesi
    ————————
    v. rapor etmek, anlatmak, söylemek, bildirmek, ihbar etmek, hazır bulunmak, görünmek, sunmak (yasa vb.), muhabirlik yapmak
    * * *
    1. rapor et (v.) 2. rapor (n.)
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapor
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) söylenti, dedikodu
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) patlama sesi, silâh sesi
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) bildirmek, söylemek
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) şikâyet etmek
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) bildirmek
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) geldiğini haber vermek
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Turkish dictionary > report

  • 11 stall

    n. ahır, koltuk, stand, tezgâh, koltuk [tiy.], sargı (parmak), hız kaybedip düşme (uçak), park yeri, oyalama, bahanelerle aldatma, vakit kazanmaya çalışma
    ————————
    v. oyalamak, hızı kesilerek düşmek, zaman kazanmak, geciktirmek, saplanmak, durmak (motor), stop etmek, hızı kesilmek
    * * *
    1. geciktir (v.) 2. ahır (n.)
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) ahır
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) tezgâh
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) stop etmek
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) hız kaybedip kontroldan çıkmak
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) stop ettirmek
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) durma, stop etme
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) oyalamak, savsaklamak

    English-Turkish dictionary > stall

  • 12 column

    n. kolon; sütun; basamak [mat.]; direk; makale
    * * *
    kolon
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) sütun
    2) (something similar in shape: a column of smoke.)...sütunu
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) sayı sütunu
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) sütun
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) köşe yazısı
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kol
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) konvoy
    •

    English-Turkish dictionary > column

  • 13 interest

    n. ilgi, merak, önem, faiz, alâka, ilgi çeken şey, pay, hisse, çıkar, etki, nüfuz, görüş, ilgi grubu
    ————————
    v. ilgisini çekmek, dikkatini çekmek, ilgilendirmek, ortak olmak, istek uyandırmak, ikna etmek
    * * *
    1. ilgilendir (v.) 2. ilgi (n.)
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) ilgi, alâka
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) merak, heves
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) faiz
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) pay, hisse
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) birlik
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) ilgilendirmek, merakını uyandırmak
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) ilgisini çekmek
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Turkish dictionary > interest

  • 14 paper

    adj. kâğıt, kâğıt üzerinde kalan, geçersiz, önemsiz
    ————————
    n. kâğıt, kâğıt para, evrak, rapor, gazete, bedava giriş bileti
    ————————
    v. kâğıt kaplamak, duvar kâğıdı kaplamak, örtbas etmek, zımparalamak, bedava bilet dağıtmak
    * * *
    kağıt
    * * *
    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) (boş) kâğıt
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) (yazılı) kâğıt
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) gazete
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) sınav
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) belge, evrak, kimlik
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) karton kapaklı
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Turkish dictionary > paper

  • 15 cover

    n. örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane
    ————————
    v. kapamak, örtmek, kaplamak, kapatmak, üzerini kapatmak, korumak; yetmek; içermek; kapsamak
    * * *
    1. kapsa (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) örtmek, kaplamak
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) yetmek, karşılamak
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) katetmek, yol almak
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) kapsamak, içine almak
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) sigorta etmek
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) haber toplamak, röportaj yapmak
    7) (to point a gun at: I had him covered.) nişan almak, silâh çekmek
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) örtü
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) siper, sığınak
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) örtü, perde
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Turkish dictionary > cover

  • 16 editor

    n. editör, yayımcı, yazı ileri müdürü, başyazar, program kurgu sorumlusu
    * * *
    editör
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) editör, yayıncı
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) editör, yazı işleri müdürü

    English-Turkish dictionary > editor

  • 17 exclusive

    adj. hariç tutulan, tek, özel, ayrıcalıklı, seçkin, herkese açık olmayan
    * * *
    1. özel 2. seçkin
    * * *
    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) hesaba katılmaksızın
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) çok özel, ayrıcalıklı
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) herkese açık olmayan
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) seçkin, kibar
    •
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Turkish dictionary > exclusive

  • 18 feature

    n. yüz hattı, yüzün bir bölümü, özellik, asıl şey, sunuş
    ————————
    v. karakterize etmek, belirtmek, önem vermek, yayınlamak, başrolde oynatmak
    * * *
    1. özellik 2. özellik taşı (v.) 3. özellik (n.)
    * * *
    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) özellik, nitelik
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) yüz hattı
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) inceleme
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) asıl film
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) baş rolde oynatmak

    English-Turkish dictionary > feature

  • 19 reader

    n. okur, okuyucu, okutman, doçent [brit.], eleştirmen, okuma kitabı, antoloji
    * * *
    okuyucu
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) okuyan kimse
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) okuyucu
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) okuma kitabı

    English-Turkish dictionary > reader

  • 20 scoop

    n. top, kepçe, kürek, çukur, vuruş, hamle, atlatma (gazete), haberi ilk verme (gazete), büyük kazanç, vurgun
    ————————
    v. kepçe ile boşaltmak, diğer gazeteleri atlatmak, para kesmek
    * * *
    1. kepçe ile çıkar (v.) 2. büyük kepçe (n.)
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) kepçe
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) kepçe (dolusu)
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) atlatma haber
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kepçe ile almak, alıp koymak

    English-Turkish dictionary > scoop

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… …   Wikipedia

  • Newspaper — News pa per, n. A sheet of paper printed and distributed, at stated intervals, for conveying intelligence of passing events, advocating opinions, etc.; a public print that circulates news, advertisements, proceedings of legislative bodies, public …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Newspaper — Front page of The New York Times on Armistice Day, November 11, 1918 …   Wikipedia

  • newspaper — news|pa|per W2S2 [ˈnju:sˌpeıpə US ˈnu:zˌpeıpər] n 1.) a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly = ↑paper ▪ She had read about it in the newspapers . ▪ I saw …   Dictionary of contemporary English

  • Newspaper from the future — A newspaper from the future is a plot device encountered in various science fiction/fantasy stories. An early example of this device can be found in the H.G. Wells 1932 short story, The Queer Story of Brownlow s Newspaper, which tells the tale of …   Wikipedia

  • newspaper — noun 1 (C) a set of large folded sheets of paper containing news, articles, pictures, advertisements etc printed and sold daily or weekly: a national newspaper 2 (U) sheets of paper from old newspapers: Wrap the plates in newspaper to stop them… …   Longman dictionary of contemporary English

  • newspaper — n. 1 a printed publication (usu. daily or weekly) containing news, advertisements, correspondence, etc. 2 the sheets of paper forming this (wrapped in newspaper) …   Useful english dictionary

  • Newspaper Publicity Law — The act of Congress requiring proprietors of newspapers, magazines, periodicals, etc., to file semi annual sworn statements with the postmaster general and the local postmaster giving information as to the management, ownership, editorial… …   Ballentine's law dictionary

  • Weekly newspaper — A weekly newspaper is a publication that is published on a non daily schedule usually once a week, although twice a week papers are also common.Such newspapers tend to have smaller circulations than daily newspapers, and are usually based in less …   Wikipedia

  • Wikipedia:List of online newspaper archives — This is a list of free and pay wall blocked digital online newspaper archives. Most are scanned from microfilm into pdf, gif or similar graphic formats and many of the graphic archives have been indexed into searchable text databases utilizing… …   Wikipedia

  • Free daily newspaper — Free daily newspapers trace their history back to the 1940s when Walnut Creek, California publisher Dean Lesher began what is widely believed to be the first free daily, now known as the Contra Costa Times . In the 1960s, he converted that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»