Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(in+directions)

  • 1 directions

    • teko-ohjeet
    • määräys (työ)
    • käyttöohjeet

    English-Finnish dictionary > directions

  • 2 directions for use

    • käyttöohje
    • käyttöohjeet

    English-Finnish dictionary > directions for use

  • 3 directions of the authorities (pl)

    • viranomaisen ohje

    English-Finnish dictionary > directions of the authorities (pl)

  • 4 appeal directions

    • valitusosoitus

    English-Finnish dictionary > appeal directions

  • 5 in two different directions

    • kahta-alle

    English-Finnish dictionary > in two different directions

  • 6 painting directions

    • maalaustyöselitys

    English-Finnish dictionary > painting directions

  • 7 stage directions

    • näyttämöohjeet

    English-Finnish dictionary > stage directions

  • 8 direction

    • ohje
    • ohjaus
    • opastus
    • toimintaohje
    • johto
    • viittaus
    • direktiivi
    • sitova ohje
    • hallinto
    • haara
    • määräys
    • maali
    • suunta
    • sääntö
    • taho
    • kulkusuunta
    finance, business, economy
    • kurssi
    • käyttöohje
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) suunta
    2) (guidance: They are under your direction.) opastus
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) ohjeet
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) suuntaaminen

    English-Finnish dictionary > direction

  • 9 scatter

    • ripotella
    • ripottaa
    • tuhlata
    • häivyttää
    • hälventää
    • jakautua
    • jäte
    • sirotella
    • sirottaa
    • sirota
    • pyrähtää
    • tehdä tyhjäksi
    • karkottaa
    • levittää
    • levitellä
    • hajota
    • hajonta
    • hajautua
    • hajaantua (äänet)
    • haihduttaa
    • hajottaa
    • haihtua
    • hajaantua
    • loitota
    * * *
    'skætə
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) hajaantua, hajottaa
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) levittää
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Finnish dictionary > scatter

  • 10 about

    • osapuilleen
    • paikkeilla
    • tilastoida
    • tinkiä
    • noin
    • norkoilla
    • jokseenkin
    • jotakuinkin
    • varoittaa
    • varma
    • esillä
    • arviolta
    • teorioida
    • teoretisoida
    • likipitäen
    • likimain
    • likimäärin
    • liikkeellä
    • likimääräisesti
    • miltei
    • maissa
    • melkein
    • suhteen
    • suunnilleen
    • suunnileen
    • suurin piirtein
    • ympäri
    • ympäriltä
    • ympärillä
    • ympärille
    • ympäriinsä
    • kutakuinkin
    • korvilla
    • läheisyydessä
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?)
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) suunnilleen
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) ympäriinsä
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) jossakin
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) ympärillä
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) ympäri

    English-Finnish dictionary > about

  • 11 compass

    • ala
    • rajat
    • harppi
    physics
    • laajuus
    electricity
    • piiri
    • kompassi
    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompassi
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) harppi
    3) (scope or range.) piiri

    English-Finnish dictionary > compass

  • 12 compass rose

    • kompassiruusu
    * * *
    (the circular drawing showing directions on a plan or map.) kompassiruusu

    English-Finnish dictionary > compass rose

  • 13 diffuse

    chemistry
    • diffundoitua
    • diffuusi
    • epätarkkarajainen
    • levitä
    • levinnyt
    • levittää
    • hajota
    • hajanainen
    • haja-
    • hajautua
    • haja
    • hajaantua
    • hajottaa
    • monisanainen
    • sekoittaa
    • laimentaa
    • lavea
    • laveasanainen
    * * *
    di'fju:z
    (to (cause to) spread in all directions.) levittää

    English-Finnish dictionary > diffuse

  • 14 disperse

    • ripottaa
    • ripotella
    • tiputella
    • hälventää
    • hälvetä
    • jakautua
    • jakaa
    • jakaantua
    • varistaa
    • dispergoida
    • sirotella
    • sirottaa
    • pudotella
    • ravistaa
    • repeillä
    • karistaa
    • levittää
    • hajautua
    • hajottaa
    • haihtua
    • hajota
    • haalistua
    • hajaantua
    • myöntää
    • kylvää
    * * *
    di'spə:s
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) levittää, levitä
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) levittää, levitä
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) hajaannuttaa, hajaantua

    English-Finnish dictionary > disperse

  • 15 diverge

    • jakaantua
    • jakautua
    • irrota
    • joutua eroon
    • joutua erilleen
    • erota
    • erottua
    • eritä
    • etääntyä
    • erkaantua
    • tehdä mutka
    • kaikota
    • haarautua
    • haaroittua
    • hajota
    • haaraantua
    • hajaantua
    • hajautua
    • mennä eri suuntiin
    • muuttaa suuntaa
    • poiketa
    • loitontua
    • loitota
    * * *
    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) erkaantua
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) poiketa
    - divergent

    English-Finnish dictionary > diverge

  • 16 hither and thither

    • sinne tänne
    * * *
    (in various directions: People were running hither and thither.) sinne tänne

    English-Finnish dictionary > hither and thither

  • 17 imprecise

    • epätarkka
    * * *
    (not clear; vague: Her directions were so imprecise that we lost our way.) epätarkka

    English-Finnish dictionary > imprecise

  • 18 instruction

    • opetus
    • opastus
    • opettaminen
    • oppi
    technology
    • ohjaus
    • ohjeet
    • ohje
    • osoitus
    • toimintaohje
    • toimeksianto (komitealle)
    • neuvonta
    • neuvo
    • vihje
    • evästys
    • valistus
    • kehotus
    • määräys
    automatic data processing
    • käsky (ATK)
    • käyttöohje
    • käsky(tietotekn)
    • käsky
    • koulutus
    * * *
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) opetus
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) määräys
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) käyttöohjeet

    English-Finnish dictionary > instruction

  • 19 meander

    • rönsyillä
    technology
    • polveke
    • polveilla
    • kiertää
    • kiemurrella
    • harhailla
    • mutkitella
    • serpentiini
    • koukerrella
    * * *
    mi'ændə
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) mutkitella
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) rönsyillä

    English-Finnish dictionary > meander

  • 20 memorise

    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) opetella ulkoa

    English-Finnish dictionary > memorise

См. также в других словарях:

  • Directions (delegated legislation) — Directions are a form of delegated legislation used in the United Kingdom. An Act of Parliament or other delegated legislation may confer a power on a Minister to give Directions so as to enable that Minister to give instructions to a public body …   Wikipedia

  • Directions to See a Ghost — Studio album by The Black Angels Released April 15, 2008 …   Wikipedia

  • Directions: The Plans Video Album — Video by Death Cab for Cutie Released …   Wikipedia

  • Directions (Miles Davis album) — Directions Compilation album by Miles Davis Released March 1981 Recorded Mar 11, 1960 Feb 2 …   Wikipedia

  • Directions In Groove — (DIG) were a popular Australian acid jazz band originally from the suburb of Redfern in Sydney, who produced several distinctive acid jazz / groove / funk albums in the 1990s. DIG released several albums on the EMI Australia and Polygram labels,… …   Wikipedia

  • Directions in Music: Live at Massey Hall — Live album by Herbie Hancock, Roy Hargrove Michael Brecker Released 2002 …   Wikipedia

  • Directions (Norman Blake album) — Directions Studio album by Norman Blake Released 1978 Genre …   Wikipedia

  • Directions (PC Quest album) — Directions Studio album by PC Quest Released 1992 …   Wikipedia

  • Directions in Music — Genre music Country of origin  Canada Language(s) English …   Wikipedia

  • Directions Zonales Des CRS — Article principal : Compagnies républicaines de sécurité. Les Compagnies républicaines de sécurité sont composées d un échelon central (la Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité, ou DCCRS), et de 61 compagnies réparties… …   Wikipédia en Français

  • Directions zonales des crs — Article principal : Compagnies républicaines de sécurité. Les Compagnies républicaines de sécurité sont composées d un échelon central (la Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité, ou DCCRS), et de 61 compagnies réparties… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»