Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(in+career)

  • 1 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carieră
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) mandat, carieră
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) a goni

    English-Romanian dictionary > career

  • 2 academic

    [ækə'demik]
    adjective (of or concerning study especially in schools, colleges etc: an academic career.) universitar

    English-Romanian dictionary > academic

  • 3 apex

    ['eipeks]
    (the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) vârf

    English-Romanian dictionary > apex

  • 4 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.)

    English-Romanian dictionary > boil down to

  • 5 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) grijă
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) în grija
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) grijă
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) a-i păsa (de)
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) a dori
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Romanian dictionary > care

  • 6 carpetbagger

    (politician who moves to a place where he/she sees an opportunity to promote his/her career.)

    English-Romanian dictionary > carpetbagger

  • 7 carve out

    (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) a-şi croi

    English-Romanian dictionary > carve out

  • 8 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) contact
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) legătură
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relaţie
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) legătură

    English-Romanian dictionary > connection

  • 9 embark on

    (to start or engage in: She embarked on a new career.) a începe

    English-Romanian dictionary > embark on

  • 10 frustrated

    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) nemulţumit
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrat

    English-Romanian dictionary > frustrated

  • 11 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) împlinit

    English-Romanian dictionary > fulfilled

  • 12 glamour

    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) far­mec
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) seducţie
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Romanian dictionary > glamour

  • 13 glorious

    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) glorios
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) superb

    English-Romanian dictionary > glorious

  • 14 go in for

    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) a lua parte la
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) a se consacra, a se dedica

    English-Romanian dictionary > go in for

  • 15 go places

    (to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.) a ajunge departe

    English-Romanian dictionary > go places

  • 16 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) înălţime
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) punct culminant, apogeu
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) culme
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) culme, înălţime

    English-Romanian dictionary > height

  • 17 illustrious

    (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) ilustru

    English-Romanian dictionary > illustrious

  • 18 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) a lansa
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) a lansa
    3) (to throw.) a arunca
    2. noun
    ((an) act of launching.) lansare
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) vapor pentru excursii

    English-Romanian dictionary > launch

  • 19 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) a delimita, a trasa
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) a alege

    English-Romanian dictionary > mark out

  • 20 obstacle

    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) ob­stacol

    English-Romanian dictionary > obstacle

См. также в других словарях:

  • Career — is a term defined by the Oxford English Dictionary as an individual s course or progress through life (or a distinct portion of life) . It usually is considered to pertain to remunerative work (and sometimes also formal education).A career is… …   Wikipedia

  • Career Clusters — provide students with a context for studying traditional academics and learning the skills specific to a career, and provide U.S. schools with a structure for organizing or restructuring curriculum offerings and focusing class make up by a common …   Wikipedia

  • career — ca‧reer [kəˈrɪə ǁ ˈrɪr] noun [countable] JOBS HUMAN RESOURCES 1. a job or profession that you have been trained for and intend to do for your working life, and which offers the chance to be Promoted (= move up through different levels): • My son… …   Financial and business terms

  • Career Pathways — is a workforce development strategy used in the U.S. to support workers’ transitions from education into and through the workforce. This strategy has been adopted at the federal, state and local levels in order to increase education, training and …   Wikipedia

  • Career Education Corporation — (CEC) nasdaq|CECO, founded in 1994, is a postsecondary education provider with campus based and online curriculum. On July 1, 2003, Career Education Corporation merged with competitor Whitman Education Group, Inc., gaining control over the latter …   Wikipedia

  • Career assessments — are tests that are designed to help individuals understand their unique personality profile (i.e., interests, values, aptitudes and skills), and how this profile impacts their potential success and satisfaction with different career options.… …   Wikipedia

  • Career counseling — Career Counselling and career coaching are similar in nature to traditional counselling (Kim, Li, Lian, 2002). However, the focus is generally on issues such as career exploration, career change, personal career development and other career… …   Wikipedia

  • Career management — is defined by Ball (1997) [Ball, B. (1997), “Career management competences – the individualperspective”, Career Development International, Vol. 2, Is 2, pp. 74 79] as:# Making career choices and decisions ndash; the traditional focus of careers… …   Wikipedia

  • Career portfolio — Career portfolios are used to plan, organize and document education, work samples and skills. People use career portfolios to apply to college or training programs, get a job, get a higher salary, show transferable skills, and to track personal… …   Wikipedia

  • career move — caˈreer move noun [countable] JOBS something you do to make progress in your career, sometimes something not directly related to your job: • I joined the Labour Party because I believed in its values, not simply as a career move. * * * career… …   Financial and business terms

  • career change — caˈreer change noun [countable usually singular] the act of changing to a different kind of job: • She was bored with her job and wanted to make a career change. * * * career change UK US noun [C] ► HR a change to a different type of job from the …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»