-
101 картинка
ж.estampa f, imagen f, ilustración fзага́дочная карти́нка — rompecabezas m
переводны́е карти́нки — calcomanías f pl
как карти́нка, как на карти́нке — como un cuadro
кни́га с карти́нками — libro con estampas
* * *ж.estampa f, imagen f, ilustración fзага́дочная карти́нка — rompecabezas m
переводны́е карти́нки — calcomanías f pl
как карти́нка, как на карти́нке — como un cuadro
кни́га с карти́нками — libro con estampas
* * *ngener. estampa, ilustración, imagen -
102 лик
I м. поэт.2) перен. semblante m, aspecto m; disco m ( луны)II м.причи́слить к лику святы́х церк. — canonizar vt
* * *I м. поэт.2) перен. semblante m, aspecto m; disco m ( луны)II м.причи́слить к лику святы́х церк. — canonizar vt
* * *npoet. (ëèöî) faz, aspecto, disco (ëóñú), imagen (на иконе), semblante -
103 отображение
с.representación f, reflejo m; imagen f, efigie f ( образ)отображе́ние действи́тельности — representación de la realidad
* * *с.representación f, reflejo m; imagen f, efigie f ( образ)отображе́ние действи́тельности — representación de la realidad
* * *n2) eng. presentación3) math. transformación, transformamiento, trasformacion -
104 отражение
с.1) ( при защите) quite m, parada f ( удара); rechazo m (нападения и т.п.)2) (света, звука и т.п.) reflexión f, reflejo m; reverberación f, reverbero m (света, тепла); repercusión f ( звука)3) ( изображение) imagen fотраже́ние в зе́ркале — imagen en el espejo
4) ( отображение) reflejo m, representación fнайти́ отраже́ние — encontrar el reflejo
5) филос. reflejo mтео́рия отраже́ния — teoría del reflejo
* * *n1) gener. (изображение) imagen, (ïðè çà¡èáå) quite, (ñâåáà, çâóêà è á. ï.) reflexión, parada (удара), rechazo (нападения и т. п.), reparación, representación, resistencia, reverbero (света, тепла), rebotación, rechazamiento (нападения, удара), reflejo, repercusión (звука, света), viso2) eng. repercusiun (напр., звука), reverberación3) econ. expresión4) phys. reflexión -
105 призрак
при́зра||кfantomo;\призракчный malreala, vizia, iluzia.* * *м.espectro m, imagen f, fantasma m, visión fпри́зрак сча́стья — el fantasma de la felicidad
* * *м.espectro m, imagen f, fantasma m, visión fпри́зрак сча́стья — el fantasma de la felicidad
* * *n1) gener. aparición, imagen, sombra, visión, vista, espanto, espectro, fantasma2) obs. magadaña -
106 дробовое легкое
rus картина (ж) легкого, наполненного дробью, дробовое легкое (с)spa imagen (f) pulmonar en granalla, imagen (f) en perdigones__________rus снежная буря (ж), дробовое легкое (с)spa imagen (f) en copos de nieveБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дробовое легкое
-
107 image area
-
108 picture-fading
-
109 afterimage
s.imagen consecutiva, imagen accidental, imagen persistente. -
110 blurred image
s.imagen movida, imagen borrosa, imagen confusa. -
111 body image
s.imagen corporal, imagen mental del propio cuerpo, esquema corporal, imagen de sí mismo. -
112 double image
s.imagen fantasma, imagen repetida, imagen doble. -
113 dysmorphophobia
s.dismorfofobia, fobia de la deformidad o imagen corporal desagradable, miedo de la deformidad o imagen corporal desagradable, miedo irracional de la deformidad o imagen corporal desagradable. -
114 ghost image
s.imagen secundaria, imagen fantasma, imagen de fantasma. -
115 photogene
s.fotógeno, imagen accidental, imagen consecutiva, imagen persistente. -
116 real image
s.1 imagen real, imagen invertida.2 imagen invertida producida en el foco real de una lente. -
117 retinal image
s.imagen de un objeto formado en la retina, imagen retinal, imagen retiniana. -
118 rip
s.1 desgarrón, rasgadura (in cloth, paper)2 rasgón, desgarradura, desgarro, desgarrón.3 descosido.4 aguas revueltas.5 persona disoluta, mala persona, mal bicho.6 jamelgo, matalón, rocín.7 Rip, nombre propio.8 protocolo de información de enrutamiento, RIP, protocolo de la RFC 1058 para el intercambio de información de enrutamiento de enrutadores.9 proteínas inactivadoras del ribosoma.10 Procesador de Imagen de Ráster, combinación de software y hardware que convierte una imagen de vector en una imagen de mapa de bits.vt.1 rasgar (cloth, paper)2 desgarrar, rasgar, rasgar con fuerza.3 serrar al hilo.4 rasgarse, romperse, desgarrarse.vi.1 rasgarse (cloth, paper)(pt & pp ripped) -
119 self-image
s.1 imagen de sí mismo(a).2 autoimagen, imagen de sí mismo, imagen de uno mismo. -
120 sensory image
s.imagen sensorial, imagen mental por medio de los sentidos, imagen sensitiva.
См. также в других словарях:
imagen — 1. representación o reproducción visual de algo o alguien, como una pintura, fotografía o escultura. 2. representación óptica de un objeto, como la producida por reflexión o refracción. 3. persona u objeto que recuerda mucho a otro; parecido … Diccionario médico
imagen — sustantivo femenino 1. Estatua o pintura de alguna persona o cosa, especialmente de un personaje o divinidad sagrada: En la iglesia hay una imagen de san Antonio. 2. Símbolo de una idea: Su cara es la pura imagen del dolor. 3. Apariencia exterior … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imagen — (Del lat. imāgo, ĭnis). 1. f. Figura, representación, semejanza y apariencia de algo. 2. Estatua, efigie o pintura de una divinidad o de un personaje sagrado. 3. Ópt. Reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz… … Diccionario de la lengua española
Imagen — (Del lat. imago, inis.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Idea o representación mental de lo que se percibe por los sentidos: ■ se le quedó grabada la imagen del accidente. SINÓNIMO figuración idea símbolo 2 Concepto, impresión o grado de… … Enciclopedia Universal
imagen — s f 1 Representación de la figura, la apariencia o las características de algo o de alguien:la imagen de un paisaje, la imagen de una mujer, describir imágenes, Tenía una imagen distinta de tu pueblo , la imagen del padre 2 Objeto en el que se… … Español en México
Imagén — Infobox Magazine title = Imagén | image size = 200px | image caption = editor = Annette Oliveras Camacho frequency = Monthly category = Celebrity, fashion, beauty company = Casiano Communications firstdate = 1986 country = flag|Puerto Rico… … Wikipedia
Imagen — Para otros usos de este término, véase Imagen (desambiguación). Para información sobre como incluir y editar imágenes en Wikipedia, véase Ayuda:Imágenes. Una imagen (del latín imago. Singular imagen ; plural imágenes ) es una representación… … Wikipedia Español
imagen — {{#}}{{LM I20989}}{{〓}} {{SynI21526}} {{[}}imagen{{]}} ‹i·ma·gen› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Figura o representación de algo, especialmente si es de una divinidad o de un personaje sagrado: • En esta iglesia se venera una imagen de san… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imagen — (f) (Básico) representación material de algo Ejemplos: La moneda lleva la imagen de un héroe antiguo. Esta imagen de nuestro planeta dará mucho que hablar. Sinónimos: figura, representación … Español Extremo Basic and Intermediate
imagen — sustantivo femenino 1) figura, efigie, representación, reproducción, retrato icono (religioso). Imagen es la representación, generalmente artística, de un objeto o de una persona, y especialmente de Dios, la Virgen u otras personalidades… … Diccionario de sinónimos y antónimos
imagen — Comunicación. Figura, representación, semejanza y apariencia de una cosa. Apariencia con la que se muestra ante el consumidor o el público en general un producto, servicio, empresa o persona. La promoción de una determinada imagen es función de… … Diccionario de Economía Alkona