Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

(imagen)

  • 1 Eré:

    Imagen, ídolo, rogación. Los otanes, estatuillas y litografías de los santos son los "ere". Ver "are". El orísha es un espíritu superior que hace su aparición opresentación en su correspondiente "ere". Sinónimos: Ere, Erupé, Iré

    Vocabulario Lucumí > Eré:

  • 2 Akpateré:

    (Ortiz). Forma corrupta de 'Okpátere"; otra corrupción lo es "Apáteré". La voz viene de Okpá; palo, bastón, cetro; "te"; adorar, propiciar; "ere": Imagen, ídolo. Por lo que "Okpátere" equivale a palo o bastón para adorar o propiciar. Es el bastón o imagen para propiciar.

    Vocabulario Lucumí > Akpateré:

  • 3 Otán:

    Piedra de santo. Piedra pequeña, rara vez mayor que una toronja, y, generalmente del tamaño del puño o menor; la cual fué encontrada en la tierra por medios adivinatorios o mediamnímicos, como residencia o más bien personificación de un dios o diosa determinada, por lo que es objeto de adoración. En Cuba abundan los "otá" que son hachas de las culturas de piedras pertenecientes a los indocubanos. El africano y sus descendientes en Regla de Ocha han creído que tales piedras vinieron del cielo; eso es lo que se acepta en cuanto a los respectivos otanes de Changó y Oyá. Recogidos esos otanes. son sometidos a un complejo ritual de habilitación. El estudio de los otanes, como el de los elekes. constituirían interesantísimas monografías. El otá de Changó se llama oddú ará y es cierta piedra que él tiró una vez. Esta piedra, como la de Oyá, son las llamadas piedras de rayos y se admite que una y otra aparecen en los lugares donde han caído rayos de Chanqó y de Oyá. Esas piedras son sometidas a una investigación de oráculo para saber qué se ha de hacer con ella. Después se lava en omiero, se engrasa de etá orí, se le da comida y se destina a iré o imagen del orísha. Los otanes de los demás oríshas pueden ser recogidos, todos, entre las piedras que el mar echa a sus playas, pero no siempre así se recogen, pues las sabanas, lomas, ríos, despeñaderos y caminos también son naturaleza suministradora. En el caso del otá de Olokun, siempre ha de ser piedra de mar puesta en tinaja. Olofi, Olodumare y Orúmbila, no tienen otá para iré o representación. El estudio de los otanes es de lo más sugestivo y daría mucha oportunidad para conocer las representaciones religiosas. El "otá" no es el orísha ni la adoración es a la piedra, pero los negros nunca han tenido interés en ilustrar a los aleyos y a veces a los propios iniciados novatos de lo que exactamente sucede. Así como el crucifijo no es Jesús Cristo, el otá no es el orísa, pero lo representa por continencia o por residencia. El orísha es siempre un espíritu de ciertas características fijas. Para cada orísha hay muchos espíritus que lo representen. Cada hijo de santo que muere vuelve alguna vez al ilé de algún creyente como el mismo orísha que tenía asentado o como quien fue en vida. Lo que sucede es que existe una categoría o mejor, varias, de espíritus de personas que tuvieron Ocha y después de muertos se manifiestan como oríshas. Los negros no adoran a los astros, minerales, vegetales y animales como tales, sino que admiten que en tales seres hay ciertos poderes que ellos pueden usar. Aprender a usar esos poderes o achés implica conocer y ajustarse al saber, que ciertos pueblos africanos acumularon y organizaron en la religión de un tronco de cultura. No de otra forma han obrado los hombres de todos los pueblos. Sinónimos: Otá

    Vocabulario Lucumí > Otán:

См. также в других словарях:

  • imagen — 1. representación o reproducción visual de algo o alguien, como una pintura, fotografía o escultura. 2. representación óptica de un objeto, como la producida por reflexión o refracción. 3. persona u objeto que recuerda mucho a otro; parecido …   Diccionario médico

  • imagen — sustantivo femenino 1. Estatua o pintura de alguna persona o cosa, especialmente de un personaje o divinidad sagrada: En la iglesia hay una imagen de san Antonio. 2. Símbolo de una idea: Su cara es la pura imagen del dolor. 3. Apariencia exterior …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imagen — (Del lat. imāgo, ĭnis). 1. f. Figura, representación, semejanza y apariencia de algo. 2. Estatua, efigie o pintura de una divinidad o de un personaje sagrado. 3. Ópt. Reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz… …   Diccionario de la lengua española

  • Imagen — (Del lat. imago, inis.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Idea o representación mental de lo que se percibe por los sentidos: ■ se le quedó grabada la imagen del accidente. SINÓNIMO figuración idea símbolo 2 Concepto, impresión o grado de… …   Enciclopedia Universal

  • imagen — s f 1 Representación de la figura, la apariencia o las características de algo o de alguien:la imagen de un paisaje, la imagen de una mujer, describir imágenes, Tenía una imagen distinta de tu pueblo , la imagen del padre 2 Objeto en el que se… …   Español en México

  • Imagén — Infobox Magazine title = Imagén | image size = 200px | image caption = editor = Annette Oliveras Camacho frequency = Monthly category = Celebrity, fashion, beauty company = Casiano Communications firstdate = 1986 country = flag|Puerto Rico… …   Wikipedia

  • Imagen — Para otros usos de este término, véase Imagen (desambiguación). Para información sobre como incluir y editar imágenes en Wikipedia, véase Ayuda:Imágenes. Una imagen (del latín imago. Singular imagen ; plural imágenes ) es una representación… …   Wikipedia Español

  • imagen — {{#}}{{LM I20989}}{{〓}} {{SynI21526}} {{[}}imagen{{]}} ‹i·ma·gen› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Figura o representación de algo, especialmente si es de una divinidad o de un personaje sagrado: • En esta iglesia se venera una imagen de san… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imagen — (f) (Básico) representación material de algo Ejemplos: La moneda lleva la imagen de un héroe antiguo. Esta imagen de nuestro planeta dará mucho que hablar. Sinónimos: figura, representación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • imagen — sustantivo femenino 1) figura, efigie, representación, reproducción, retrato icono (religioso). Imagen es la representación, generalmente artística, de un objeto o de una persona, y especialmente de Dios, la Virgen u otras personalidades… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imagen — Comunicación. Figura, representación, semejanza y apariencia de una cosa. Apariencia con la que se muestra ante el consumidor o el público en general un producto, servicio, empresa o persona. La promoción de una determinada imagen es función de… …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»