-
1 ill-gotten
ill-gotten [ˏɪlˊgɒtn] aдобы́тый или на́житый нече́стным путём◊ill-gotten, ill-spent посл. ≅ чужо́е добро́ впрок нейдёт
-
2 ill-gotten
-
3 ill-gotten
добытый нечестным путем имя прилагательное: -
4 ill-gotten
[͵ılʹgɒtn] aдобытый нечестным путём♢
ill-gotten, ill-spent - посл. как пришло, так и ушло; ≅ чужое добро впрок нейдёт -
5 ill-gotten
[ˌɪl'gɔt(ə)n]прил.••Ill-gotten, ill-spent. посл. — Чужое добро впрок нейдёт.
-
6 ill gotten
Общая лексика: добытый нечестным путём -
7 ill-gotten
[ˌɪl'gɒtn]1) Общая лексика: добытый нечестным путём, доставшийся нечестным путём2) Книжное выражение: сделанный или приобретённый недозволенными средствами3) Пословица: чужое добро впрок нейдёт -
8 ill-gotten
[`ɪl`gɔtn]добытый нажитый нечестным путемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill-gotten
-
9 ill gotten
-
10 ill-gotten
a добытый нечестным путём -
11 ill-gotten, ill-spent
посл.(ill-gotten, ill-spent (тж. ill-gotten wealth never thrives))≈ чужое добро впрок нейдёт; как пришло, так и ушло -
12 ill-gotten gains never prosper
посл.≈ чужое добро впрок нейдётIll-gotten gain never prospers... It is the trite consolation administered to the easy dupe, when he has been tricked out of his money... (Ch. Lamb, ‘The Essays of Ella’, ‘Popular Fallacies’) — чужое добро впрок нейдет... Этой избитой фразой утешают простофилю, у которого обманом выманили деньги...
Large English-Russian phrasebook > ill-gotten gains never prosper
-
13 ill-gotten, ill-spent
Пословица: чужое добро впрок не идёт (дословно: Лихо нажито-лихо и прожито) -
14 ill-gotten, ill-spent!
Пословица: как пришло, так и ушло!Универсальный англо-русский словарь > ill-gotten, ill-spent!
-
15 Ill-gotten, ill-spent.
<03> Лихо нажито – лихо и прожито. Ср. Чужое добро впрок не идет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Ill-gotten, ill-spent.
-
16 ill-gotten, ill-spent
посл.Лихо нажито — лихо и прожито.ср. Чужое добро впрок не идет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ill-gotten, ill-spent
-
17 ill-gotten gain
Деловая лексика: доход, полученный нечестным путём -
18 ill-gotten gains
Макаров: деньги, добытые нечестным путём -
19 ill-gotten gains never prosper
Пословица: чужая денежка впрок не идёт: как придёт, так и уйдёт (дословно: Нечестно нажитое впрок не идёт), чужое добро впрок не идёт (дословно: Нечестно нажитое впрок не идёт)Универсальный англо-русский словарь > ill-gotten gains never prosper
-
20 ill-gotten gains seldom prosper
Пословица: чужое добро впрок нейдётУниверсальный англо-русский словарь > ill-gotten gains seldom prosper
См. также в других словарях:
ill-gotten — adj. obtained illegally or by improper means; as, ill gotten gains. Syn: dirty. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-gotten — UK US /ˌɪlˈgɒtən/ adjective ► that someone has got in a dishonest, unfair, or illegal way: »ill gotten gains/wealth/profits … Financial and business terms
ill-gotten — [il′gät′ n] adj. obtained by evil, unlawful, or dishonest means [ill gotten gains] … English World dictionary
ill-gotten — ► ADJECTIVE ▪ acquired by illegal or unfair means … English terms dictionary
ill-gotten — adjective Date: 1552 acquired by illicit or improper means < ill gotten gains > … New Collegiate Dictionary
ill-gotten — /il got n/, adj. acquired by dishonest, improper, or evil means: ill gotten gains. [1545 55] * * * … Universalium
ill-gotten — adj. Ill gotten is used with these nouns: ↑gain … Collocations dictionary
ill-gotten — adjective illgotten gains/wealth etc especially humorous money that was obtained in an unfair or dishonest way: They rushed home to gloat over their ill gotten gains … Longman dictionary of contemporary English
ill-gotten — /ˈɪl gɒtn / (say il gotn) adjective acquired by evil means: ill gotten gains …
ill-gotten — Loa a me ka hewa. ♦ Ill gotten gains, waiwai loa a me ke kolohe … English-Hawaiian dictionary
ill-gotten — adjective obtained illegally or by improper means dirty money ill gotten gains • Syn: ↑dirty • Similar to: ↑illegal … Useful english dictionary