-
1 ignorant
ignorant [ˈɪgnərənt]* * *['ɪgnərənt]to be ignorant about — tout ignorer de [subject]
to be ignorant of — ignorer [possibilities]
-
2 ignorant
ignorant ['ɪgnərənt](a) (uneducated) ignorant;∎ I'm really ignorant about classical music/politics je ne connais absolument rien à la musique classique/la politique∎ I was ignorant as to his whereabouts j'ignorais où il se trouvait;∎ he was ignorant of the facts il ignorait les faits∎ don't be so ignorant, take your hat off! tiens-toi bien, enlève ton chapeau! -
3 ignorant
ignorant adj [person] ( of a subject) ignorant ; ( uneducated) inculte ; ( boorish) grossier/-ière ; [remark, idea] d'ignorant ; to be ignorant about tout ignorer de [subject] ; to be ignorant of ignorer [options, possibilities, rights] ; pig ignorant bête comme un âne. -
4 ignorant
['iɡnərənt]1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) ignorant2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) ignorant (de)•- ignorance -
5 pig ignorant
-
6 blissfully
blissfully [ˈblɪsfəlɪ][happy, quiet, ignorant, unaware] parfaitement* * *['blɪsfəlɪ]adverb voluptueusementto be blissfully unaware of/that — être à cent lieues de se douter de/que
-
7 plain
plain [pleɪn]plaine ⇒ 1 (a) simple ⇒ 2 (a) nature ⇒ 2 (a) clair ⇒ 2 (b) uni ⇒ 2 (c) franc ⇒ 2 (d) quelconque ⇒ 2 (e) pur ⇒ 2 (f)1 noun(b) (in knitting) maille f à l'endroit(a) (simple → style, furniture, dress) simple; (with nothing added → omelette, rice, yoghurt) nature (inv);∎ a plain dress une robe toute simple;∎ he's just a plain soldier il n'est que simple soldat;∎ she was just plain Sarah then elle s'appelait tout simplement Sarah à l'époque;∎ I like good plain cooking j'aime la cuisine simple;∎ a plain piece of bread and butter une simple tartine beurrée;∎ it's plain sailing from now on maintenant ça va marcher tout seul or comme sur des roulettes;∎ to be in or to wear plain clothes être en civil(b) (clear, obvious) clair, évident, manifeste;∎ it's plain (to see) that he's lying il est clair ou évident qu'il ment;∎ it soon became plain that I was lost j'ai vite réalisé ou je me suis vite rendu compte que j'étais égaré;∎ his embarrassment was plain to see on pouvait voir qu'il était gêné, sa gêne était évidente;∎ the facts are plain c'est clair, les choses sont claires;∎ I want to make our position absolutely plain to you je veux que vous compreniez bien notre position;∎ she made her intentions plain elle n'a pas caché ses intentions;∎ he made it plain to us that he wasn't interested il nous a bien fait comprendre que cela ne l'intéressait pas;∎ I thought I'd made myself plain je croyais avoir été assez clair;∎ familiar it's as plain as a pikestaff or as the nose on your face c'est clair comme de l'eau de roche, ça saute aux yeux(c) (of one colour, not patterned) uni;∎ plain blue wallpaper papier peint bleu uni;∎ under plain cover, in a plain envelope sous pli discret(d) (blunt, unambiguous) franc (franche);∎ the plain truth of the matter is I'm bored la vérité, c'est que je m'ennuie;∎ let me be plain with you je vais être franc avec vous;∎ I want a plain yes or no answer je veux une réponse claire et nette;∎ the time has come for plain words or speaking le moment est venu de parler franchement;∎ in plain language de manière claire;∎ I told him in plain English what I thought je lui ai dit ce que je pensais sans mâcher mes mots(e) (unattractive) pas très beau (belle), quelconque;∎ she's a bit of a plain Jane ce n'est pas une beauté ou une Vénus(f) (pure, sheer) pur (et simple);∎ that's just plain foolishness/ignorance c'est de la pure bêtise/ignorance∎ plain one, purl two une maille à l'endroit, deux à l'envers3 adverb∎ you couldn't have put it any plainer tu n'aurais pas pu être plus clair∎ he's just plain crazy il est complètement cinglé;∎ he's just plain ignorant il est tout simplement ignorant□ ;∎ I just plain forgot! j'ai tout bonnement oublié!□►► plain chocolate chocolat m noir;plain flour farine f (sans levure);Knitting plain row rang m à l'endroit;Knitting plain stitch maille f à l'endroit -
8 unaware
unaware [‚ʌnə'weə(r)](ignorant) inconscient, qui ignore;∎ to be unaware of (facts) ignorer, ne pas être au courant de; (danger) être inconscient de, ne pas avoir conscience de;∎ I was unaware that they had arrived j'ignorais ou je ne savais pas qu'ils étaient arrivés;∎ her husband was totally unaware of what was going on son mari ne se rendait absolument pas compte de ce qui se passait;∎ he continued unaware of what was happening il a continué, ignorant de ce qui se passait ou sans savoir ce qui se passait;∎ she is politically unaware elle n'a aucune conscience politique, elle ignore tout de la politique;∎ he seemed quite unaware that he was being watched il semblait tout à fait ignorer qu'on l'observait, il ne semblait pas du tout remarquer qu'on l'observait;∎ we are not unaware of the need for reform nous avons conscience de la nécessité d'une réforme -
9 blithely
-
10 monumentally
[ˌmɒnjʊ'mentəlɪ]adverb [boring] mortellement -
11 shamefully
shamefully [ˈ∫eɪmfəlɪ][act, behave, treat] de façon honteuse ; [bad, late] scandaleusement* * *['ʃeɪmfəlɪ]adverb [behave] honteusement; [mistreated] abominablement -
12 sublimely
sublimely [səˈblaɪmlɪ]a. [indifferent, ignorant, unaware] totalementb. ( = delightfully) [dance, sing] (inf) divinement* * *[sə'blaɪmlɪ]1) [play, perform, sing] d'une façon sublime2) [indifferent] suprêmement -
13 troglodyte
-
14 illiterate
[i'litərət]1) (unable to read and write.) illettré2) (having little or no education.) ignorant• -
15 knowledge
['noli‹]1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) connaissance2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) connaissances3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) savoir•- general knowledge -
16 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') n'avoir pas la moindre idée (de) -
17 unaware
(not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.) ignorant de, inconscient de- take someone unawares- take unawares -
18 amazingly
-
19 barbarously
barbarously adv [act, behave] de façon barbare ; to be barbarously rude/ignorant être d'une impolitesse/d'une ignorance totale. -
20 blissfully
blissfully adv voluptueusement ; to be blissfully happy être au comble du bonheur ; a blissfully happy month un mois de bonheur parfait ; to be blissfully unaware of/that être à cent lieues de se douter de/que ; blissfully ignorant dans la plus parfaite ignorance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignorant — ignorant, ante [ iɲɔrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1253; lat. ignorans 1 ♦ IGNORANT DE : qui n a pas la connaissance d une chose; qui n est pas au courant, pas informé de. Être ignorant des événements, des usages. « Longtemps, elle piétina, ignorante de l… … Encyclopédie Universelle
ignorant — ignorant, ante (i gno ran, ran t ) adj. 1° Qui est sans lettres, sans études, qui n a point de savoir. • Enfin, quoique ignorante à vingt et trois carats, Elle passait pour un oracle, LA FONT. Fabl. VII, 15. • Il affecte quelquefois de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ignorant — Ig no*rant, a. [F., fr. L. ignorans, antis, p. pr. of ignorare to be ignorant. See {Ignore}.] 1. Destitute of knowledge; uninstructed or uninformed; untaught; unenlightened. [1913 Webster] He that doth not know those things which are of use for… … The Collaborative International Dictionary of English
ignorant — Ignorant, [ignor]ante. adj. Qui ne sçait rien, qui ne sçait pas ce qu il devroir sçavoir. Il est ignorant, extremement ignorant. elle est ignorante. il est ignorant dans cette science, en cette profession. Il est le plus souvent subst. C est un… … Dictionnaire de l'Académie française
ignorant — IGNORÁNT, Ă, ignoranţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) incult, fără cunoştinţe elementare; neştiutor. – Din fr. ignorant. Trimis de gall, 17.09.2008. Sursa: DEX 98 Ignorant ≠ erudit, învăţat, ştiutor Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
ignorant — ignorant, illiterate, unlettered, uneducated, untaught, untutored, unlearned mean not having knowledge. One is ignorant who is without knowledge, whether in general or of some particular thing {a very superficial, ignorant, unweighing fellow Shak … New Dictionary of Synonyms
ignorant — [ig′nə rənt] adj. [OFr < L ignorans, prp. of ignorare: see IGNORE] 1. a) having little knowledge, education, or experience; uneducated; inexperienced b) lacking knowledge (in a particular area or matter) 2. caused by or showing lack of… … English World dictionary
ignorant — (adj.) late 14c., from O.Fr. ignorant (14c.), from L. ignorantia, from ignorantem (nom. ignorans), prp. of ignorare not to know, to be unacquainted; mistake, misunderstand; take no notice of, pay no attention to, from assimilated form of in… … Etymology dictionary
ignorant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. ignorantncie; lm M. ignorantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kogo cechuje ignorancja; nieuk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten ignorant nie wie, jak wygląda liść dębu. Ignorant w dziedzinie techniki komputerowej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ignorant — Ignorant, Ignorans, Rudis, Ignarus, Imperitus. Qui n est ignorant de rien, Nulla in re peregrinus, atque hospes. Un homme ignorant le fait de plaidoirie, Qui ne sçait que c est de plaider, Homo rerum forensium insolens. B … Thresor de la langue françoyse
ignorant — ► ADJECTIVE 1) lacking knowledge or awareness in general. 2) (often ignorant of) uninformed about or unaware of a specific subject or fact. 3) informal rude; discourteous. DERIVATIVES ignorantly adverb. ORIGIN from Latin ignorare not know … English terms dictionary