-
1 identique à
прил. -
2 identique
ces deux jumeaux sont parfaitement identiques — э́ти два близне́ца о́чень ∫ похо́жи [друг на дру́га] <схо́жи [ме́жду собо́й]>le contenu de ces deux ouvrages est identique — содержа́ние обе́их рабо́т тожде́ственно;
-
3 identique
adj (à)тождественный, одинаковый (с), идентичный -
4 identique
идентичный, одинаковыйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > identique
-
5 identique
-
6 identique
идентичный -
7 à l'identique de
1. прил. 2. сущ. -
8 application identique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > application identique
-
9 compensation à l'identique
Dictionnaire de droit français-russe > compensation à l'identique
-
10 note identique
-
11 à l'identique
в зн. нар. -
12 application identique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > application identique
-
13 compensation à l'identique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compensation à l'identique
-
14 copie identique
сущ.выч. идентичная копия -
15 de nature identique à
прил.общ. идентичныйФранцузско-русский универсальный словарь > de nature identique à
-
16 transformation identique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transformation identique
-
17 transition identique
сущ.метал. тождественная трансляцияФранцузско-русский универсальный словарь > transition identique
-
18 идентичный
-
19 тождественный
тождественные явления — phénomènes m pl identiquesтождественный чему-либо — identique à ( или avec) qch -
20 semblable
adj.1. (identique) одина́ковый; схо́дный; подо́бный; похо́жий [оди́н на друго́й], подо́бного ро́да G;ce sont deux cas rigoureusement semblables — э́ти два слу́чая соверше́нно схо́дны <оди́наковы>; des triangles semblables — подо́бные треуго́льникиces chaises sont toutes semblables — э́ти сту́лья ∫ совсе́м оди́наковы <похо́жи оди́н на друго́й>;
2. (tel) тако́й, подо́бный;il n'a jamais subi semblable défaite — он никогда́ не терпе́л тако́го <подо́бного> пораже́ния; je n'ai jamais rien vu de semblable — я никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного 3.: semblable — а... похо́жий на (+ A); схо́дный о (+), подо́бный (+ D); тако́й же как (identique); des nuages semblables à des montagnes — облака́, похо́жие на го́ры; mon poste de télévision est semblable au vôtre — мой телеви́зор ∫ похо́ж на ваш (↑тако́й же как ваш); il est resté semblable à lui-même — он ничу́ть не измени́лсяdans un cas semblable — в подо́бном слу́чае;
║ peut se traduire par -подо́бный, -о́бразный, -ви́дный;semblable à un oiseau — птицеподо́бный, птицеобра́зный rare.
il n'a pas son semblable ∑ — ему́ нет ра́вного; vous et vos semblables — вы и вам подо́бныеaimer ses semblables — люби́ть ipf. свои́х бли́жних;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
identique — [ idɑ̃tik ] adj. • 1610; lat. scolast. identicus, de idem « le même » 1 ♦ Se dit d objets ou d êtres parfaitement semblables, tout en restant distincts. ⇒ pareil , semblable. Figures géométriques identiques. Aboutir à des conclusions identiques.… … Encyclopédie Universelle
identique — (i dan ti k ) adj. Qui est le même qu un autre, qui ne fait qu un avec un autre. Ces deux articles de loi sont identiques. Il se construit avec la préposition avec et avec la préposition à. Deux et deux sont identiques avec quatre. Ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IDENTIQUE — adj. des deux genres Qui est le même qu un autre, qui ne fait qu un avec un autre, ou qui est compris sous une même idée. Deux et deux sont identiques avec quatre. Vous croyez avancer deux propositions différentes, mais elles sont identiques,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IDENTIQUE — adj. des deux genres Qui est le même qu’un autre, qui ne fait qu’un avec un autre, ou qui est compris sous une même idée. Vous croyez avancer deux propositions différentes, mais elles sont identiques, parfaitement identiques. Ces deux articles de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HLA Identique — est un court métrage français réalisé par Thomas Briat en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Hla identique — est un court métrage français réalisé par Thomas Briat en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
HLA identique — est un court métrage français réalisé par Thomas Briat en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Proposition identique — ● Proposition identique synonyme de tautologie … Encyclopédie Universelle
À l'identique — ● À l identique se dit d une reconstruction, restauration ou copie qui reproduit fidèlement un original (monument, objet d art, décor, etc.) … Encyclopédie Universelle
particule identique — tapatingoji dalelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. identical particle vok. identisches Teilchen, n rus. идентичная частица, f; тождественная частица, f pranc. particule identique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
opérateur identique — vienetinis operatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. identity operator; unity operator vok. Einheitsoperator, m; Identitätsoperator, m rus. единичный оператор, m; тождественный оператор, m pranc. opérateur identique, m; opérateur… … Fizikos terminų žodynas