-
101 бросать обвинение
to hurl an accusationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бросать обвинение
-
102 бросаться
несовер. - бросаться;
совер. - броситься возвр.
1) (к кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge( into), dart( into) ;
throw oneself (on, upon) бросаться на шею кому-л. ≈ to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb. 's neck, to throw one's arms round smb.'s neck бросаться кому-л. на помощь ≈ to rush to smb.'s help/assistance бросаться подушками ≈ bolster школ. бросаться вниз ≈ dive бросаться вперед ≈ (о лошади) plunge бросаться в воду ≈ to plunge into the water бросаться бежать ≈ to take to one's heels бросаться в атаку ≈ to advance/rush to the attack бросаться в штыки ≈ to charge with the bayonet
2) (чем-л.;
только несовер.;
бросать друг в друга) throw at each other
3) (кем-л./чем-л.;
только несовер.;
пренебрегать) throw away;
disdain - бросаться деньгами ∙ бросаться в глаза бросаться словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бросаться
-
103 бросок
-
104 брякать
несовер. - брякать;
совер. - брякнуть( однокр.) разг.
1) (что-л.) (бросать) plump;
bang down;
drop/let fall with a bang/crash;
fling, hurl (швырять)
2) (чем-л.) (ударять, звякать) clatter, clang, clank
3) (неосторожно говорить то, чего не следует) blurt out, plump ( out), брякнуть разг.
1. rattle, tinkle;
(о металлических вещах тж.) jingle;
(о крупных предметах) clank, clang;
(тв.;
производить шум) rattle (smth.), jingle (smth.) ;
2. (вн.;
с силой бросать, ронять) bang (smth.) ;
брякнуть что-л. на пол, на землю put* smth. down with a bang;
(уронить) drop smth. violently;
3. (вн.;
необдуманно высказываться) blurt out (smth.) ;
~ся, брякнуться разг. flop (down on). -
105 брякнуть
несовер. - брякать;
совер. - брякнуть (однокр.) разг.
1) (что-л.) (бросать) plump;
bang down;
drop/let fall with a bang/crash;
fling, hurl (швырять)
2) (чем-л.) (ударять, звякать) clatter, clang, clank
3) (неосторожно говорить то, чего не следует) blurt out, plump ( out)Большой англо-русский и русско-английский словарь > брякнуть
-
106 вкидывать
(Pf. вкинуть) to hurl inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкидывать
-
107 вышвыривать
несовер. - вышвыривать;
совер. - вышвырнуть( кого-л./что-л.) ;
разг. throw out, fling out, hurl out, toss out;
chuck out перен. (выгонять)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышвыривать
-
108 вышвырнуть
несовер. - вышвыривать;
совер. - вышвырнуть (кого-л./что-л.) ;
разг. throw out, fling out, hurl out, toss out;
chuck out перен. (выгонять)сов. см. вышвыривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышвырнуть
-
109 забрасывать
I несовер. - забрасывать;
совер. - забросать( кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter( with) ;
pelt (with) ;
shower( with), bombard( with) забрасывать тухлыми яйцами ≈ egg забрасывать камнями забрасывать вопросами
2) (заполнять) fill up( with), fill (with) II несовер. - забрасывать;
совер. - забросить( кого-л./что-л.)
1) throw, fling, cast, hurl, far
2) (терять) mislay
3) neglect, give up, abandon
4) (кому-л.) supply( with)
5) (завозить) take bring, deliver, drop off
1) (T) fill up ;
heap (a. FIG.Большой англо-русский и русско-английский словарь > забрасывать
-
110 забросить
несовер. - забрасывать;
совер. - забросить (кого-л./что-л.)
1) throw, fling, cast, hurl, far
2) (терять) mislay
3) neglect, give up, abandon
4) (кому-л.) supply( with)
5) (завозить) take bring, deliver, drop offсов. см. забрасывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > забросить
-
111 закидывать
I несовер. - закидывать;
совер. - закидать( кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter( with) ;
pelt (with) ;
shower, bombard( with) ;
ply, assail, pelt ( with) перен. закидывать камнями закидывать вопросами закинуть удочку
2) (заполнять) fill up, fill, cover( with) ∙ закидывать шапками ≈ to win easily II несовер. - закидывать;
совер. - закинуть( кого-л./что-л.) throw, fling, cast, hurl, far закидывать ногу на ногу ≈ to cross one's legs закидывать словечко закидывать удочкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать
-
112 закинуть
несовер. - закидывать;
совер. - закинуть (кого-л./что-л.) throw, fling, cast, hurl, far закинуть ногу на ногу ≈ to cross one's legs - закинуть удочку закинуть словечкосов. см. закидывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закинуть
-
113 запускать
несовер. - запускать;
совер. - запустить
1) (во что-л. чем-л.;
разг.) fling, hurl (at)
2) (кого-л./что-л., во что-л.;
разг.) put, slip, thrust, drive( into)
3) (ракету, воздушный шар и т.п.) launch, send up;
fly (змея) запускать ракету
4) (мотор, машину и т.п.) start, start up, set going
5) (кого-л./что-л.) neglect, disregard;
leave untilled (о земле)запускать:
1. to launch
2. neglectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запускать
-
114 запускать I
,
1. запустить( вн. в вн., тв. в вн. ;
бросать) hurl ( smth. at), fling* ( smth. at) ;
2. (вн.;
заставлять взлетать) send* up (smth.) ;
~ змей fly* a kite;
запустить искусственный спутник Земли launch an artificial Earth satellite;
3. (вн.;
приводить в действие) start( smth.) ;
~ мотор start an engine;
4. ( вн. в вн.) разг. (засовывать, вонзать) plunge( smth. into) ;
~ когти dig* its claws in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать I
-
115 кидать
несовер. - кидать;
совер. - кинуть( кого-л./что-л.) throw, cast, fling кинуть кому-л. упрек ≈ to hurl reproaches at smb. его кидает в жар и холод ≈ he is/feels hot and cold all over( have a shivering fit) кидать жребий куда не кинькид|ать -, кинуть
1. (вн., тв.;
бросать) throw* (smth.) ;
(тж. перен.) ;
fling* (smth.), cast* (smth.) ;
~ камешки в воду throw* pebbles into the water;
~ невод cast* a net;
2. обыкн. безл. (сильно качать) toss;
судно ~ало из стороны в сторону the ship was tossed from side to side;
3. (вн. ;
направлять, устремлять) cast* (smth.), throw* (smth.) ;
~ тень cast* a shadow;
~ взгляд throw* a glance;
4. (вн. ;
небрежно класть) fling* (smth.), toss (smth.) ;
5. безл. в сочет. с сущ.: меня в сон ~ает I keep dropping off to sleep;
его ~ало в дрожь he felt shaky all of sudden;
~ аться, кинуться
6. тк. несов. (тв. ;
бросаться) throw* (smth.) at one another;
перен. разг. (не дорожить) treat( smb., smth.) lightly, trifle( with) ;
7. (устремляться) rush, fling*/throw* one self;
~аться на шею кому-л. rush to embrace smb. ;
8. (метаться) dart about, prance about;
~аться в голову (о вине) go* to one`s head;
кровь кинулась в голову the blood rushed to one`s head. -
116 кинуть
несовер. - кидать;
совер. - кинуть (кого-л./что-л.) throw, cast, fling кинуть кому-л. упрек ≈ to hurl reproaches at smb. его кидает в жар и холод ≈ he is/feels hot and cold all over( have a shivering fit) кидать жребий куда не кинь -
117 обрушивать
несовер. - обрушивать;
совер. - обрушить( что-л. на кого-л./что-л.) demolish;
cast;
bring down (on) ;
rain down (удары, бомбы и т.п.) (on) ;
hurl (epithets) (at)demolish ;
cast ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрушивать
-
118 осыпать, осыпать
(вн. тв.)
1. cover( smb., smth. with), strew* ( smb., smth. with) ;
перен. shower( smb. with) ;
~ кого-л. подарками, похвалами shower gifts, praises upon smb. ;
~ кого-л. ударами rain blows upon smb. ;
~ кого-л. бранью heap abuse on smb. ;
~ кого-л. упрёками hurl reproaches at smb. ;
2. (терять листву) shed* (smth.) ;
3. (разваливать) scatter;
~ песок scatter sand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осыпать, осыпать
-
119 отбрасывать
несовер. - отбрасывать;
совер. - отбросить( что-л.)
1) throw off/away, cast away/aside
2) воен. throw back;
hurl/thrust back
3) (отказываться, отвергать) reject, give up, discard;
cast aside( мысли, сомнения и т.п.)
4) перен. cast (свет, тень и т.п.)(Pf. отбросить) to throw away, discardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отбрасывать
-
120 отбросить
несовер. - отбрасывать;
совер. - отбросить (что-л.)
1) throw off/away, cast away/aside
2) воен. throw back;
hurl/thrust back
3) (отказываться, отвергать) reject, give up, discard;
cast aside( мысли, сомнения и т.п.)
4) перен. cast (свет, тень и т.п.)сов. см. отбрасывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбросить
См. также в других словарях:
Hurl — Hurl, v. t. [imp. & p. p. {Hurled}; p. pr. & vb. n. {Hurling}.] [OE. hurlen, hourlen; prob. contracted fr. OE. hurtlen to hurtle, or probably akin to E. whirl. [root]16. See {Hurtle}.] 1. To send whirling or whizzing through the air; to throw… … The Collaborative International Dictionary of English
hurl — [hə:l US hə:rl] v [Date: 1100 1200; Origin: Probably copying the action] 1.) [T always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, especially because you are angry ▪ Demonstrators were hurling bricks through the windows. ▪ He… … Dictionary of contemporary English
hurl|y — hurl|y1 «HUR lee», noun, plural hurl|ies. commotion; hurly burly: »with the hurly, death itself awakes (Shakespeare). ╂[< hurl] hurl|y2 «HUR lee», noun, plural hurl|ie … Useful english dictionary
Hurl — Hurl, v. i. 1. To hurl one s self; to go quickly. [R.] [1913 Webster] 2. To perform the act of hurling something; to throw something (at another). [1913 Webster] God shall hurl at him and not spare. Job xxvii. 22 (Rev. Ver. ). [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
hurl — hurl·bar·row; hurl·er; hurl·ey; hurl; … English syllables
hurl´er — hurl «hurl», verb, noun. –v.t. 1. to throw with much force; cast; fling: »The man hurled his spear at one bear, and the dogs hurled themselves at the other. 2. Figurative. to throw forth (words, cries, or shouts) v … Useful english dictionary
Hurl — Hurl, n. 1. The act of hurling or throwing with violence; a cast; a fling. Congreve. [1913 Webster] 2. Tumult; riot; hurly burly. [Obs.] Knolles. [1913 Webster] 3. (Hat Manuf.) A table on which fiber is stirred and mixed by beating with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hurl — may refer to:* Hurley (stick) * Slang for vomiting * Hurl!, a reality show airing on G4 … Wikipedia
hurl — (v.) early 13c., hurlen, to run against (each other), come into collision, later throw forcibly (c.1300); rush violently (late 14c.); perhaps related to Low Ger. hurreln to throw, to dash, and E.Fris. hurreln to roar, to bluster. OED suggests all … Etymology dictionary
hurl — [hʉrl] vt. [ME hurlen, prob. of ON echoic orig. as in Dan hurle, to whir, Norw hurla, to buzz] 1. to throw or fling with force or violence 2. to cast down; overthrow 3. to utter vehemently [to hurl insults ] ☆ 4. Baseball Informal to pitch vi … English World dictionary
hurl|ey — «HUR lee», noun, plural eys. 1. = hurling. (Cf. ↑hurling) 2. the stick or club used in hurling. ╂[< hurl] … Useful english dictionary