-
1 humide
humide [ymid]adjective* * *ymid1) [linge, cheveux, maison] damp2) [région, air] humid; [saison] rainy* * *ymid adj1) (linge) dampL'herbe est humide. — The grass is damp.
2) (main, yeux) moist3) (climat, chaleur) humid4) (saison, route) wet* * *humide adj1 ( imprégné de liquide) [linge, cheveux, maison, draps] damp; il avait le regard humide his eyes were moist with tears;2 Géog, Météo [climat, région, air] humid; [saison] rainy; il fait froid et humide it's cold and damp; il fait chaud et humide, il fait une chaleur humide it's muggy.[ymid] adjectif[linge, mur] damp[chaussée] wet[terre] moist -
2 humide
-
3 humide
-
4 humide
-
5 humide
-
6 humide
-
7 humide
humidevlhkýmokrý -
8 humide
adj., mouillé (ep. d'un pré, d'un terrain) ; aqueux, qui contient de l'eau, (ep. de légumes): édyu, -ouha, -ouhe (Saxel.002), R. => Eau ; umido, -a, -e (002, Albanais.001, Villards-Thônes.028) ; molyachu (Albertville.021) / molyanshu (Arvillard.228), -wà, -wè, molyà, -à, -è (001,228), R.4 Mouiller, D. => Humidité ; mwétro, -a, -e (Morzine).A1) humide et froid, moite et froid, ep. du temps, d'une chambre, du linge, d'un mur, du foin (à Cordon),...: kru, -wà (001,028, Morzine.081, Cordon.083, Tignes, Villards-Thônes) / -ouha (002), -wè (001) / -weu (081,083) / -ouhe (002), R.2 => Petit, D. => Humidité.A3) rentré humide (ep. du foin), rangé mal séché (ep. du linge lessivé): mâlaitâ, - â, -é pp. (021). - E.: Venu.A4) humide, pluvieux, mauvais, (ep. du temps): krouyo, -a, -e adj. (002), R.2 => Petit ; molyachu, -wà, -wè (021) || molyà, -à, -è < mouillé> (001,021), R.4.A5) très humide (ep. du temps, d'une saison): pori / peûri, -yà, -yè / -yeu < pourri> adj. (001 / 002).A6) humide, mouillé, (ep. d'un terrain, à la suite d'une pluie, à la fin de l'hiver): blètaflu, -wà, -wè (Mésigny), BLyÈ, -ta, -e (025 | 001).A7) humide, mou, (ep. du linge): (g)wapo, -a, -e (003b / 001,003a), R. / w. COD. wap < aqueux>. - E.: Buveur.A8) humide, marécageux, qui contient de la laîche: bâshu, -ouha, -ouhe (Juvigny), R. => Laîche.A9) moite (ep. de l'atmosphère d'un bistrot): kefenyà, -à, -è (228).A10) humide, mouillé, (de rosée): f. ourdà, -è (Montagny-Bozel) ; blyè, -ta, -e (001).B1) n., mouille (fl.), endroit // place // plaque // lieu // zone // terrain // pré // champ humide très humide // mouillé // marécageux // argileux où pousse la laîche, où suintent de petites sources: bèryé nm. (002) ; molyà < mouillé> nm. (001,002, Moye), molyé (Villards-Thônes), moulyé (001,021, CHA.) || molye nf. (002, Bellevaux, Cordon.083, Morzine, St-Gervais), R.4 ; deushîre (83), R Doux ; patouye (Thorens- Gl.) - E.: Herbe.B2) place mouillée (de pipi), couche mouillée d'un bébé: molyà < mouillé> nm. (001b,002), molyon (001a), R.4.C) v., redevenir humide: relanti vi. (002). -
9 humide
adj. сыро́й*; вла́жный* (couvert de liquide aussi); пропи́танный вла́гой (imprégné); ↑мо́крый* (mouillé);le front humide de sueur — вла́жный от по́та лоб, вспоте́вший лоб; une chambre humide — сыра́я ко́мната; un climat humide — вла́жный <сыро́й> кли́мат; un été (un temps) humide — сыр|о́е ле́то (-ая пого́да); il fait un froid humide — хо́лодно и сы́ро; il fait humide — сы́ро; les yeux humides de larmes — глаза́, мо́крые от слёз; devenir humide — сыре́ть/ отHUMIDIFICATION f — увлажне́ние (air); — сма́чивание (action de mouiller)du linge encore humide — ещё вла́жное <сыро́е> бельё;
-
10 humide
ymidadjhumidehumide [ymid]1 (qui a pris l'humidité) feucht2 météorologie climat feucht; temps nass; Beispiel: il fait une chaleur/un froid humide es ist feuchtwarm/nasskalt -
11 humide
-
12 humide
-
13 humide
-
14 humide
-
15 humide
-
16 humide
прил.общ. влажный, сырой -
17 humide
сырой, влажный -
18 humide
-
19 humide
رطبمبللمندىنديانمبلول -
20 humide
сулы
См. также в других словарях:
humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… … Encyclopédie Universelle
humide — Humide. adj. de tout genre. Qui a de l humeur & de la fluidité. Il est opposé à sec. L air & l eau sont humides de leur nature. Il signifie aussi, Moite, qui est imbu de quelque vapeur aqueuse, ou de quelque liqueur. La terre humide. un linge… … Dictionnaire de l'Académie française
humide — Humide, Humidus, Humectus. Tousjours humide, Vliginosus. Devenir humide, Humere, Humescere … Thresor de la langue françoyse
humide — (u mi d ) adj. 1° Qui tient de la nature de l eau (sens auquel il se dit surtout dans le style élevé et poétique). • Les humides contrées de l air, ROTROU St Genest, III, 2. • Mais vous [roseau] naissez le plus souvent Sur les humides bords … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMIDE — adj. des deux genres Qui est d une substance aqueuse, qui tient de la nature de l eau. Il est opposé à Sec, et ne s emploie guère qu en poésie. L humide élément, L eau. Les humides plaines, l humide sein de l onde, l humide empire, La mer. HUMIDE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMIDE — adj. des deux genres Qui tient de la nature de l’eau. Il ne s’emploie guère qu’en poésie. L’humide élément, L’eau. Les humides plaines, l’humide empire, La mer. Substantivement, L’humide est opposé au sec. Il signifie plus ordinairement Qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humide — adj., mouillé (ep. d un pré, d un terrain) ; aqueux, qui contient de l eau, (ep. de légumes) : édyu, ouha, ouhe (Saxel.002), R. => Eau ; umido, a, e (002, Albanais.001, Villards Thônes.028) ; molyachu (Albertville.021) / molyanshu… … Dictionnaire Français-Savoyard
humide — hu|mid, hu|mi|de <Adj.> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.): reich an Niederschlag, feucht: ein humides Klima; humide Gebiete. * * * hu|mid, hu|mi|de <Adj.; humider, humideste> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.):… … Universal-Lexikon
Humide — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
humide — hu|mid, hu|mi|de <lateinisch> (Geografie feucht, nass) … Die deutsche Rechtschreibung
Zone humide — Une zone humide, dénomination dérivant du terme anglais wetland, est une région où le principal facteur d influence du biotope et de sa biocénose est l eau. On distingue généralement les zones humides côtières et marines différenciées par la… … Wikipédia en Français