-
81 daily humdrum
n.Alltragstrott m. -
82 будни
-
83 будничный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > будничный
-
84 незаметный
прил.
1) imperceptible
2) (незначительный) unnoticeable, plain, ordinary, humdrum;
insignificant, inconspicuousimperceptible ;
plain, ordinary, humdrum ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаметный
-
85 drab
dræb(dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) apagado, soso, sin gracia, gris- drably- drabness
drab adj aburrido / monótonotr[dræb]1 (colour) apagado,-a; (building, clothes, appearance) soso,-a, sin gracia2 (dreary - life, existence) monótono,-a, gris1) brownish: pardo2) dull, lackluster: monótono, gris, deslustradoadj.• gris pardo adj.• monótono, -a adj.• pardillo, -a adj.• pardo, -a adj.• pardusco, -a adj.n.• gris pardo s.m.• ramera s.f.dræba) ( dull) <clothing/decor/appearance> soso, sin graciab) ( humdrum) <life/occupation> gris, monótono[dræb]1.ADJ(compar drabber) (superl drabbest) [colour] apagado; [life] monótono, gris2. N1) (=fabric) tela de color marrón o gris apagado* * *[dræb]a) ( dull) <clothing/decor/appearance> soso, sin graciab) ( humdrum) <life/occupation> gris, monótono -
86 humdrumness
-
87 pedestrian
[pɪ'destrɪən] 1.nome pedone m.2.modificatore [street, area] pedonale3.* * *[pi'destriən] 1. noun(a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) pedone2. adjective(ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) comune, banale* * *pedestrian /pɪˈdɛstrɪən/A n.pedone; viandanteB a.● pedestrian area, zona pedonale □ pedestrian crossing, passaggio pedonale □ pedestrian island (o pedestrian precinct), isola (o zona) pedonale.* * *[pɪ'destrɪən] 1.nome pedone m.2.modificatore [street, area] pedonale3. -
88 bromide
-
89 commonplace
банальность имя прилагательное: имя существительное:что-либо обычное (commonplace, rut)что-либо привычное (commonplace, rut)глагол: -
90 monotone
1. n монотонность, однообразная повторяемость2. n монотонное чтение или декламация3. v говорить, читать или петь монотонноСинонимический ряд:1. dull (adj.) banausic; blah; dreary; dull; humdrum; monotonous; pedestrian; plodding; poky; stodgy2. invariability (noun) humdrum; invariability; likeness; monotonousness; monotony; sameness; tediousness; tedium; unchangeableness -
91 жизнь
жен. life;
existence лишить себя жизни ≈ to take one's own life, to commit suicide брать все от жизни ≈ enjoy life to the full не на жизнь, а на смерть ≈ to the death вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's lives вопрос жизни и смерти ≈ a matter of life and death жить полной жизнью ≈ to live a full life не подавать признаков жизни ≈ to show/give no sign of life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. снижение уровня жизни ≈ decline in living standards творцы новой жизни ≈ creators/makers of a new life устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life это - дело его жизни ≈ it is his life-work при жизни ≈ in/during one's lifetime нечестный образ жизни ≈ разг. dodge воплощать в жизнь ≈ to make a reality (of), to realize вызывать к жизни ≈ to call into being духовная жизнь ≈ spiritual life круговорот жизни ≈ constant flow of life личная жизнь ≈ private life подруга жизни ≈ companion in life, helpmate половая жизнь ≈ sexual life претворять в жизнь ≈ to put into practice, to realize;
to make a reality (of) прожигатель жизни ≈ разг. fast liver, playboy прожигать жизнь ≈ to live fast, to lead a fast life светская жизнь ≈ high life семейная жизнь ≈ domestic/family life тоскливая жизнь ≈ dreary life тусклая жизнь ≈ dull/dreary/coloureless life уклад жизни ≈ way of life холостая жизнь ≈ unmarried/single life как жизнь? ≈ how are things?, how are you? вторая половина жизни ≈ after-life беспокойная жизнь ≈ busy life, hectic life бурная жизнь ≈ stormy life, turbulent life безрадостная жизнь ≈ dull life человеческая жизнь ≈ human life активная жизнь ≈ active life возвращать кого-л. к жизни ≈ to revive smb., to bring smb. around вычеркивать кого-л. из своей жизни ≈ to cut smb. out of one's life городская жизнь ≈ city life продолжительность жизни ≈ life-span, lifetime социальная жизнь ≈ social life общественная жизнь ≈ public life, communal living политическая жизнь ≈ political life простая жизнь ≈ simple life, easy life морская жизнь ≈ marine life жизнь растений ≈ plant life долгая жизнь ≈ long innings, long life жизнь птиц ≈ bird life жизнь животных ≈ animal life кончать жизнь самоубийством ≈ to commit suicide покушаться на чью-л. жизнь ≈ to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life на всю жизнь ≈ for life ни в жизнь ≈ never, not for anything никогда в жизни ≈ never in one's life;
never in one's born days зарабатывать на жизнь ≈ to earn/make one's living изнанка жизни ≈ the seamy side of life лагерная жизнь ≈ camp life, nomad existence при жизни ≈ (кого-л.) during the life (of) проводить в жизнь ≈ to put into practice/effect;
to make a reality (of) серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence собачья жизнь ≈ dog's life страхование жизни ≈ life insurance трудовая жизнь ≈ life of work, active/industrious life утро жизни ≈ the morning of life аскетическая жизнь ≈ ascetic life, austere life частная жизнь ≈ private life лишать жизни ≈ (кого-л.) to take smb.'s life, to do smb. in, to do away with smb. лишаться жизни ≈ to lose one's life, to pay with one's life отставать от жизни ≈ to lag behind times уходить из жизни ≈ to leave this world вдохнуть жизнь ≈ (в кого-л./что-л) to breathe life into, to liven smb./smth. up даровать жизнь ≈ (кому-л.) to pardon smb. класть жизнь ≈ (за кого-л./что-л.) to lay down one's life for, to give up one's life for;
(на что-л.) to give one's whole self to smth., to dedicate oneself to smth. деревенская жизнь ≈ country life, rural life уносить жизнь ≈ to claim a life, to snuff out a life, to take a life - образ жизнижизн|ь - ж. life*;
возникновение ~и на Земле the origin of life on Earth;
~ медленно возвращалась к нему life slowly returned to his body;
при ~и during one`s lifetime;
зарабатывать на ~ earn one`s living;
лишить себя ~и take* one`s life;
начать новую ~ start a new life;
борьба за ~ fight for life;
в течение всей ~и in all one`s life/days;
на всю ~ for life;
образ ~и way of life;
вести бродячую ~ lead* а nomadic existence;
полный ~и full of life;
никогда в ~и never in one`s life;
(ни за что на свете) not on your life!;
между ~ью и смертью within an inch of death;
не на ~, а на смерть for dear life;
как ~? how are you? -
92 нудный
-
93 прозаичный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозаичный
-
94 серая жизнь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серая жизнь
-
95 серый
прил. grey;
gray амер.;
dull перен. (бесцветный, неинтересный) ;
dull, dim разг. (необразованный) серый в яблоках ≈ dapple-grey (о лошади) серое вещество ≈ (мозга) grey matter серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence серый день ≈ grey dayсер|ый - grey;
перен. (бесцветный) dull, drab colourless;
(необразованный) ignorant;
~ые глаза grey eyes;
~ в яблоках dapple-grey;
~ день grey/dreary/dull day;
~ая жизнь dreary/dull life;
~ая литература colourless writing. -
96 prolix
ˈprəulɪks прил.
1) долгий, длительный Syn: lengthy, protracted
2) многословный, занудный( о человеке) Syn: verbose, tedious, humdrum нудный, тягучий;
скучный, многословный - * writer многословный писатель слишком подробный;
пространный( редкое) длинный (обыкновенно о бороде или парике) prolix многословный;
нудный, тягучий;
скучный ~ (излишне) подробный -
97 prosaic
prəuˈzeɪɪk прил.
1) прозаический
2) неинтересный, прозаичный, прозаический, скучный( о людях и предметах) Syn: commonplace, humdrum, dull, tame;
unpoetic, unromantic a
1) прозаический;
2) повседневный, скучный prosaic прозаический ~ прозаичный, скучный;
prosaic speaker скучный оратор ~ прозаичный, скучный;
prosaic speaker скучный оратор -
98 routine
ru:ˈti:n
1. сущ.
1) обычный порядок;
общепринятая практика;
определенный режим daily, ordinary routine ≈ режим dull routine ≈ скучный порядок practice routine ≈ тренировка
2) а) театр. упражнения для развития, совершенствования техники исполнения (танца, пения, музыки) б) театр. очередной номер программы, выход;
интермедия, сценка Syn: turn
1., number
1., sketch в) спорт программа, выступление( гимнаста на отдельном снаряде)
3) а) рутина;
однообразная, механически выполняемая работа Syn: groove
1. б) повседневный уход за оборудованием
4) компьют. операция, программа, стандартная программа check routine ≈ программа проверки diagnostic routine ≈ диагностическая программа;
текущая диагностическая проверка routine function ≈ стандартная функция;
подпрограмма;
стандартное действие routine library ≈ библиотека стандартных программ routine program ≈ стандартная программа
2. прил.
1) определенный, соответствующий установленному порядку;
типовой, стандартный;
регулярный routine attention ≈ профилактическое обслуживание routine repairs ≈ текущий ремонт routine inspection ≈ текущий осмотр routine functions ≈ ежедневно выполняемые обязанности a series of routine medical tests including X-rays and blood tests ≈ ряд стандартных медицинских тестов, включая рентген и анализ крови
2) шаблонный;
монотонный So many days are routine and uninteresting, especially in winter. ≈ Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой. Syn: humdrum
2.
3) воен. внутренний routine duty ≈ внутренняя служба
3. гл.
1) осуществлять повседневный уход за оборудованием
2) заниматься ежедневными упражнениями, тренироваться заведенный порядок;
определенный режим;
установившаяся практика - the day's * распорядок дня - the * of business установившаяся деловая практика - the matter-of-fact * of the hospital обычный больничный режим - to do smth. as a matter of * делать что-л. по заведенному порядку - * in barracks( военное) распорядок дня в казармах ничего не значащая формальность - this is just * это просто формальность рутина, шаблон (театроведение) номер (цирковой и т. п.) - a breath-taking * on a tight-rope захватывающее выступление канатоходца экзерсиз(ы), тренировка (танцовщика) повседневный уход за оборудованием (компьютерное) (стандартная) программа или подпрограмма положенный;
соответствующий заведенному порядку - * question вопрос, заданный потому, что так положено, положенный вопрос - * correspondence текущая служебная переписка - * duties установленные служебные обязанности монотонный;
шаблонный (военное) внутренний - * duty внутренняя служба - * order неоперативный приказ - * soldier дневальный archiving ~ вчт. процедура архивации benchmark ~ вчт. программа для оценки параметров bootstrap ~ вчт. программа замозагрузки checking ~ вчт. процедура проверки checkout ~ вчт. отладочная программа closed ~ вчт. замкнутая подпрограмма compress ~ вчт. процедура сжатия error ~ вчт. программа обработки ошибок housekeeping ~ вчт. обслуживающая программа postmortem ~ вчт. постпрограмма routine заведенный порядок ~ заведенный порядок;
установившаяся практика;
определенный режим ~ нормальный режим работы ~ повседневный уход за оборудованием ~ вчт. процедура ~ работа по графику ~ воен. распорядок службы ~ рутина;
шаблон ~ рутинная операция ~ установившаяся практика, определенный режим, заведенный порядок ~ установившаяся практика ~ attr. определенный, установленный, обычный, шаблонный;
текущий( об осмотре, ремонте и т. п.) service ~ вчт. служебная программа software ~ вчт. системная программа sound ~ вчт. звуковая процедура suspect ~ вчт. подозрительная программа test ~ вчт. тестовая программа trace ~ вчт. программа трассировки trouble-shooting ~ вчт. диагностическая прграмма untrustworthy ~ вчт. незащищенная программа user-supplied ~ вчт. программа введенная пользователем utility ~ вчт. обслуживающая подпрограмма watchdog ~ вчт. сторожевая программа -
99 workaday
ˈwə:kədeɪ прил. будничный;
обыденный, повседневный Syn: everyday, humdrum будничный, повседневный - * clothes будничная одежда прозаичный, обыденный, серый - * life серенькая /скучная/ жизнь workaday будничный;
повседневныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > workaday
-
100 mundane
tr[mʌn'deɪn]1 (wordly) mundano,-a2 pejorative (banal) rutinario,-a, monótono,-a, banalmundane [.mʌn'deɪn, 'mʌn.-] adj1) earthly, worldly: mundano, terrenal2) commonplace: rutinario, ordinarioadj.• mundano, -a adj.mʌn'deɪnb) < comments> trivial[ˌmʌn'deɪn]ADJ (=humdrum) [task] rutinario; [matter, problem] trivial; [existence] prosaico* * *[mʌn'deɪn]b) < comments> trivial
См. также в других словарях:
Humdrum — Hum drum , a. Monotonous; dull; commonplace. A humdrum crone. Bryant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Humdrum — Hum drum , n. 1. A dull fellow; a bore. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Monotonous and tedious routine. [1913 Webster] Dissatisfied with humdrum. The Nation. [1913 Webster] 3. A low cart with three wheels, drawn by one horse … The Collaborative International Dictionary of English
humdrum — [hum′drum΄] adj. [echoic extension (infl. by DRUM1) of HUM1] lacking variety; dull; monotonous; boring n. humdrum talk, routine, etc.; monotony … English World dictionary
Humdrum — is an animated short film directed by Peter Peake. It was released in 1998 and produced by Aardman Animations and received an Oscar nomination for Animated Short Film and a BAFTA nomination in the same category. Plot summaryThe film features two… … Wikipedia
humdrum — index ordinary, prosaic, stale, usual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
humdrum — adj *dull, dreary, monotonous, pedestrian, stodgy Analogous words: *irksome, tiresome, wearisome, tedious, boring … New Dictionary of Synonyms
humdrum — [adj] boring, uneventful arid, banausic, blah, bromidic, common, commonplace, dim, dime a dozen*, drab, dreary, dull, everyday, garden variety*, insipid, lifeless, monotone, monotonous, mundane, ordinary, pedestrian, plodding, prosy, repetitious … New thesaurus
humdrum — ► ADJECTIVE ▪ dull or monotonous. ► NOUN ▪ monotonous routine. ORIGIN probably a reduplication of HUM(Cf. ↑hummer) … English terms dictionary
humdrum — [[t]hʌ̱mdrʌm[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as humdrum, you mean that they are ordinary, dull, or boring. ...her lawyer husband, trapped in a humdrum but well paid job... The new government seemed rather… … English dictionary
humdrum — /ˈhʌmdrʌm / (say humdrum) adjective 1. lacking variety; dull: a humdrum existence. –noun 2. humdrum character or routine; monotony. 3. monotonous or tedious talk. 4. a dull boring person. {varied reduplication of hum1} …
humdrum — humdrumness, n. /hum drum /, adj. 1. lacking variety; boring; dull: a humdrum existence. n. 2. humdrum character or routine; monotony. 3. monotonous or tedious talk. 4. Archaic. a dull, boring person. [1545 55; earlier humtrum, rhyming compound… … Universalium