-
1 herbeiführen
herbeiführen v GEN work out, bring about, cause (Einigung)* * ** * *herbeiführen
to cause;
• Anspruchsverwirkung herbeiführen to work a forfeiture;
• Belegschaftsabbau herbeiführen to pare [down] the work force;
• Einigung herbeiführen to reach an agreement;
• Umsatzsteigerung herbeiführen to boost sales. -
2 herbeiführen
herbeiführen v cause -
3 herbeiführen
v/t (trennb., hat -ge-) (verursachen) cause, bring about; (bewirken) lead to; (erzwingen) force; bes. MED. induce* * *to precipitate; to induce* * *her|bei|füh|renvt sep1) (= bewirken) Entscheidung, Konfrontation etc to bring about; (= verursachen) to causeden Tod etc herbéíführen (Med) — to cause death etc (form)
2) (an einen Ort) to bring; Schaulustige to draw* * *her·bei|füh·ren[hɛɐ̯ˈbaify:rən]vt▪ etw \herbeiführen* * *transitives Verb produce, bring about < decision>; bring about, cause < downfall>; cause <accident, death>* * *herbeiführen v/t (trennb, hat -ge-) (verursachen) cause, bring about; (bewirken) lead to; (erzwingen) force; besonders MED induce* * *transitives Verb produce, bring about < decision>; bring about, cause < downfall>; cause <accident, death>* * *v.to precipitate v. -
4 herbeiführen
her·bei|füh·ren [hɛɐ̭ʼbaify:rən]vtetw \herbeiführen -
5 herbeiführen
to make for sth.to precipitate -
6 sittenwidrig herbeiführen
-
7 Absatzbeschleunigung herbeiführen
Absatzbeschleunigung herbeiführen
to speed up the sales processBusiness german-english dictionary > Absatzbeschleunigung herbeiführen
-
8 Anspruchsverwirkung herbeiführen
Anspruchsverwirkung herbeiführen
to work a forfeitureBusiness german-english dictionary > Anspruchsverwirkung herbeiführen
-
9 Belegschaftsabbau herbeiführen
Business german-english dictionary > Belegschaftsabbau herbeiführen
-
10 Beschlussunfähigkeit herbeiführen
Beschlussunfähigkeit herbeiführen
to break a quorum.Business german-english dictionary > Beschlussunfähigkeit herbeiführen
-
11 Defizit im Staatshaushalt herbeiführen
Defizit im Staatshaushalt herbeiführen
to put the budget in the red (US coll.)Business german-english dictionary > Defizit im Staatshaushalt herbeiführen
-
12 Durchgriffshaftung beim persönlichen Gesellschafter herbeiführen
Durchgriffshaftung beim persönlichen Gesellschafter herbeiführen
to pierce the corporate veil;
• Durchhalteappell moral-boosting;
• Durchhalten von Aktien auf lange Sicht long-term holding of shares.Business german-english dictionary > Durchgriffshaftung beim persönlichen Gesellschafter herbeiführen
-
13 Einigung herbeiführen
Einigung herbeiführen
to reach an agreement -
14 Erhöhung der Staatsverschuldung auslösen (herbeiführen)
Erhöhung der Staatsverschuldung auslösen (herbeiführen)
to involve a great increase in the national debtBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Staatsverschuldung auslösen (herbeiführen)
-
15 Haushaltsdefizit herbeiführen
Haushaltsdefizit herbeiführen
to put the budget in the red (US coll.)Business german-english dictionary > Haushaltsdefizit herbeiführen
-
16 Inflation herbeiführen
Inflation herbeiführen
to inflate the currency -
17 Konjunkturabkühlung herbeiführen
Konjunkturabkühlung herbeiführen
to cool the economyBusiness german-english dictionary > Konjunkturabkühlung herbeiführen
-
18 Konjunkturanlauf herbeiführen
Konjunkturanlauf herbeiführen
to get the economy back on trackBusiness german-english dictionary > Konjunkturanlauf herbeiführen
-
19 Konjunkturentspannung herbeiführen
Konjunkturentspannung herbeiführen
to ease the economic situationBusiness german-english dictionary > Konjunkturentspannung herbeiführen
-
20 Marktausgleich herbeiführen
Marktausgleich herbeiführen
to even out the marketBusiness german-english dictionary > Marktausgleich herbeiführen
См. также в других словарях:
herbeiführen — V. (Mittelstufe) bewirken, dass etw. geschieht Synonym: hervorrufen Beispiel: Seine Entscheidung hat große Veränderungen herbeigeführt. Kollokation: eine Versöhnung herbeiführen … Extremes Deutsch
herbeiführen — anrichten, auslösen, bedingen, bewirken, entstehen lassen, erregen, erreichen, erwecken, erzeugen, erzwingen, geschehen lassen, heraufbeschwören, hervorbringen, hervorrufen, in Gang setzen, stiften, veranlassen, vermitteln, verursachen, wachrufen … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeiführen — her·bei·füh·ren (hat) [Vt] etwas herbeiführen bewirken, dass etwas (meist Wichtiges, Entscheidendes) passiert <eine Entscheidung, das Ende herbeiführen; etwas führt den Tod herbei>: Dem Vermittler gelang es, ein klärendes Gespräch zwischen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herbeiführen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Herbeiführen — Einleitung * * * her|bei|füh|ren [hɛɐ̯ bai̮fy:rən], führte herbei, herbeigeführt <tr.; hat: (durch gezieltes Handeln) bewirken: er wollte [mit seiner Aktion] eine Entscheidung herbeiführen; der Schock führte den Tod herbei; ihr Eingreifen… … Universal-Lexikon
Herbeiführen einer Explosion durch Kernenergie — Das Herbeiführen einer Explosion durch Kernenergie ist eine Straftat des deutschen Strafrechts. Da keine gesonderten Regelungen im Atomgesetz vorhanden sind, wurde die Regelung in § 307 StGB aufgenommen. Das Delikt gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
herbeiführen — her|bei|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Alle Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Gemeingefährliche Straftat — Eine gemeingefährliche Straftat ist in Deutschland eine Handlung, durch die Leben, Gesundheit oder Eigentum einer unbestimmten Anzahl von (auch unbeteiligten) Menschen gefährdet wird (z.B. Brandstiftung, gefährlicher Eingriff in den… … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des deutschen Strafgesetzbuches — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia