-
101 habitual
[hə'bitjuəl]1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) habituel2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) habituel -
102 regular
['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habituel2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) ordinaire3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) régulier4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) régulier5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habituel6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) régulier8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) régulier9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) ordinaire10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) régulier2. noun1) (a soldier in the regular army.) soldat/-ate de métier2) (a regular customer (eg at a bar).) habitué/-ée•- regularly - regulate - regulation - regulator -
103 konventionel
adjconventionnel m, f: -lede type courant mconventionneltraditionnelhabituelxxxconventionnelhabituel -
104 standard
A n1 ( level of quality) niveau m ; the standard of education/hygiene/candidates is good le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon ; standards of service have declined la qualité du service a baissé ; our drinking water is of a very high standard notre eau potable est d'excellente qualité ; the candidates were of a very high standard les candidats étaient de très haut niveau ; this wine is excellent by any standards ce vin est excellent à tout point de vue ; to have high/low standards [person] être très/peu consciencieux ; [school, institution] être d'un bon/mauvais niveau ; to have double standards faire deux poids deux mesures ;2 ( official specification) norme f (for de) ; products must comply with EC standards les produits doivent être conformes aux normes de la CE ;3 ( requirement) (of student, work) niveau m requis (for pour) ; (of hygiene, safety) critères mpl ; this work/student is not up to standard ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis ; above/below standard au-dessus du/en dessous du niveau requis ; to set the standard for others to follow imposer un modèle à suivre ; by today's standards selon les critères actuels ;4 ( banner) étendard m ;B adj1 ( normal) [size, equipment, rate, pay] standard ; [plan, style] habituel/-uelle ; [image] traditionnel/-elle ; [procedure] habituel/-uelle, normal ; [ton, measurement] standard ; it's standard practice to do il est d'usage de faire ; standard English/French l'anglais/le français standard ; this model includes a car radio as standard ce modèle est équipé en série d'une autoradio ;2 ( authoritative) [work, manual] de référence ;4 Bot [cherry, rose] (greffé) sur tige. -
105 usual
A ○ n the usual la même chose que d'habitude ; ‘what did he say?’-‘oh, the usual’ ‘qu'est-ce qu'il a dit?’-‘oh, toujours la même chose’ ; your usual, sir? ( in bar) comme d'habitude, monsieur?B adj [attitude, behaviour, form, procedure, problem, route, place, time] habituel/-elle ; [word, term] usuel/-elle ; available at the usual price disponible au prix habituel ; roast beef with all the usual trimmings un rôti de bœuf avec la garniture traditionnelle ; it is usual for sb to do c'est normal pour qn de faire ; they left earlier than was usual for them ils sont partis plus tôt que d'habitude ; it is usual to do, the usual practice is to do il est d'usage de faire ; they did/said all the usual things ils ont fait/dit tout ce qu'il est d'usage de faire/dire ; she was her usual cheerful self elle était gaie, comme d'habitude ; as usual comme d'habitude ; ‘business as usual’ ‘la vente continue’ ; it was business as usual at the school on travaillait comme d'habitude à l'école ; as usual with such accidents comme toujours dans ces accidents ; as is usual at this time of year/at these events comme il est d'usage à cette époque de l'année/dans ces occasions ; more/less than usual plus/moins que d'habitude ; he is better prepared/less awkward than usual il est mieux préparé/moins mal à l'aise que d'habitude ; as usual with Max, everything has to be perfect! comme d'habitude avec Max, tout doit être parfait! -
106 customary
customary ['kʌstəmərɪ]∎ as is customary comme le veut l'usage;∎ it is customary to tip taxi drivers l'usage ou la coutume veut que l'on donne un pourboire aux chauffeurs de taxi;∎ at the customary time à l'heure habituelle►► customary tenant tenancier m censitaire -
107 frequent
['fri:kwənt] (visits etc) fréquent; (customer) habituel; (practice, custom) très répandu; (explanation, state of affairs etc) commun, habituel;∎ it is a frequent occurrence cela se produit souvent;∎ it is a frequent sight in the summer months on en voit souvent pendant les mois d'été;∎ he became a frequent visitor to our house il est devenu un habitué de la maison;∎ this bird is a frequent visitor to our shores cet oiseau visite régulièrement nos rivages[frɪ'kwent] formal fréquenter►► frequent flyer = personne qui prend souvent l'avion;frequent flyer club club m de fidélité de compagnie aérienne;frequent flyer programme programme m de fidélisation des passagers de compagnies aériennes;frequent use shampoo, frequent wash shampoo shampo(o)ing m pour lavages fréquents -
108 habitual
-
109 regular
regular ['regjʊlə(r)]habitué ⇒ 1 (a) régulier ⇒ 2 (a)-(c), 2 (e) habituel ⇒ 2 (b) fidèle ⇒ 2 (b) permanent ⇒ 2 (c) uni ⇒ 2 (d)1 noun(b) (contributor, player)∎ she's a regular on our column elle contribue régulièrement à notre rubrique;∎ he's a regular in the team il joue régulièrement dans l'équipe(a) (steady, even → features, footsteps, movement, sound) régulier; (→ breathing, pulse) régulier, égal; (→ meetings, service, salary) régulier;∎ at regular intervals à intervalles réguliers;∎ on a regular basis régulièrement;∎ it's a regular occurrence cela arrive régulièrement;∎ she has regular treatment elle suit régulièrement un traitement;∎ he was a man of regular habits il avait ses habitudes;∎ to keep regular hours se lever et se coucher à heures régulières;∎ to have regular bowel movements aller régulièrement à la selle;∎ bran will keep you regular le son vous fera aller régulièrement à la selle;∎ to be as regular as clockwork être réglé comme une horloge(b) (usual → brand, dentist, procedure, supplier) habituel; (→ customer) régulier, fidèle; (→ listener, reader) fidèle; (→ price, model) courant; (→ size) courant, standard;∎ who is your regular doctor? qui est votre médecin traitant?;∎ she's a regular reader of this paper elle lit ce journal régulièrement;∎ to be in regular employment avoir un emploi régulier;∎ a regular visitor to the house un/une des habitué(e)s de la maison;∎ a regular Coke un Coca ® normal;∎ to go through the regular channels suivre la filière normale ou habituelle;∎ it's regular practice to pay by cheque les paiements par chèque sont pratique courante(c) (permanent → agent) attitré, permanent; (→ police force) permanent, régulier; (→ army) de métier; (→ soldier) de carrière(d) (smooth, level) uni, égal∎ a regular mess une vraie pagaille;∎ a regular hero un vrai héros∎ a regular guy un type sympa3 adverbfamiliar régulièrement□►► Journalism regular column chronique f;regular customer client(e) m,f habitué(e);regular price prix m de règle;Grammar regular verb verbe m régulier -
110 usual place of abode
domicile m habituel, lieu m de résidence habituel, résidence f habituelle -
111 usual place of residence
domicile m habituel, lieu m de résidence habituel, résidence f habituelle -
112 tavallinen
adjordinairejournalierbanal m, f: -emoyenproprement ditdépouillénormalpartouthabituellementd'ordinaireaccoutuméusuelmédiocrehabituelhabituel m, f: -elle -
113 tavanmukainen
adjhabituelhabituel m, f: -elleordinaire -
114 au-dessous de
أدْنى من [ʔad'naː min]◊au-dessous du prix habituel — أدْنى من السعر المعتاد
* * *أدْنى من [ʔad'naː min]◊au-dessous du prix habituel — أدْنى من السعر المعتاد
-
115 classique
-
116 excentrique
-
117 familier
1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ]* * *1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ] -
118 familière
1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ]* * *1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ] -
119 habituelle
-
120 normale
См. также в других словарях:
habituel — habituel, elle [ abitɥɛl ] adj. • XIVe; lat. médiév. habitualis ♦ Qui tient de l habitude par sa régularité, sa constance. 1 ♦ Passé à l état d habitude individuelle ou collective. ⇒ commun, ordinaire. Sa distraction habituelle. ⇒ accoutumé. Ce… … Encyclopédie Universelle
habituel — habituel, elle (a bi tu èl, è l ) adj. Qui est passé en habitude. Un mal habituel. • Je pense continuellement à vous ; c est ce que les dévots appellent une pensée habituelle, SÉV. Lett. 9 février 1671. • Leurs mouvements [des passions], même … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
habituel — Habituel, [habitu]elle. adj. Qui s est tourné en habitude, qui est passé en habitude. Maladie habituelle. Les Theologiens appellent, Peché habituel, Le penchant au mal, la concupiscence que le peché originel a laissé dans l homme. Ils appellent,… … Dictionnaire de l'Académie française
HABITUEL — ELLE adj. Qui s est tourné en habitude, qui est passé en habitude. Mal habituel. Fièvre habituelle. Péché habituel. La disposition habituelle du corps. En Théologie, Grâce habituelle, Celle qui réside toujours dans le sujet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Habituel — Habitude L habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train. Sommaire 1 Diversité des habitudes 2 Apprentissage 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Habituel — 1. Tilvant, vanemæssig. 2. Opstået ved fejlagtig holdning. 3. Kronisk eller ofte tilbagevendende … Danske encyklopædi
habituel — ha|bi|tu|el adj., t, le (sædvanlig) … Dansk ordbog
HABITUEL, ELLE — adj. Qui est passé en habitude. Il a fait preuve, une fois de plus, de ces qualités habituelles. Il a montré dans cette circonstance sa bravoure habituelle, sa résignation habituelle. Je compte sur votre habituelle obligeance pour me rendre ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Flnc-canal habituel — Pour les articles homonymes, voir Front de libération nationale. Le FLNC Canal Habituel était un mouvement politique qui se réclamait du nationalisme corse et qui luttait clandestinement par la force armée. Il était issu du FLNC, de la branche du … Wikipédia en Français
FLNC-Canal Habituel — Pour les articles homonymes, voir Front de libération nationale. Le FLNC Canal Habituel était un mouvement politique qui se réclamait du nationalisme corse et qui luttait clandestinement par la force armée. Il était issu du FLNC, de la branche du … Wikipédia en Français
habituelle — ● habituel, habituelle adjectif (latin médiéval habitualis, de habitus, manière d être) Qui est passé en habitude, qui est devenu une habitude : Un geste habituel. Qui est constant, fréquent, ordinaire, courant : La chaleur habituelle en août. ●… … Encyclopédie Universelle