-
1 guarantor
-
2 guarantor
-
3 guarantor
guarantor [‚gærən'tɔ:(r)]garant(e) m,f, caution f;∎ to stand guarantor (for sb) se porter garant (de qn) -
4 guarantor
-
5 guarantor
Fin. [Banque] [U] garant; caution; donneur d'aval/de cautionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guarantor
-
6 guarantor
garant (RL) -
7 guarantor
caution f, garant m -
8 guarantor powers
Pol., Jur. puissances garantesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guarantor powers
-
9 guarantor, of, an, obligation
English-French legislative terms > guarantor, of, an, obligation
-
10 co-guarantor
Jur., Fin. cofidéjusseur; caution solidaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > co-guarantor
-
11 joint and several guarantor
garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaireEnglish-French business dictionary > joint and several guarantor
-
12 signature, guarantor
garant m de signature -
13 special, signature, guarantor
garant m spécial de signatureEnglish-French legislative terms > special, signature, guarantor
-
14 bail
bail [beɪl]1 noun(a) Law (money) caution f; (guarantor) caution f, répondant(e) m,f; (release) mise f en liberté provisoire sous caution;∎ on bail sous caution;∎ the judge granted/refused bail le juge a accordé/refusé la mise en liberté provisoire sous caution;∎ she was released on £2,000 bail elle a été mise en liberté provisoire après avoir payé une caution de 2 000 livres;∎ to stand or to go bail for sb se porter garant de qn;∎ who put up bail? qui a payé la caution?;∎ the prisoner jumped or forfeited bail le prisonnier s'est soustrait à la justice (à la faveur d'une mise en liberté provisoire)(a) Law (of guarantor) payer la caution pour, se porter garant de; (of judge) mettre en liberté provisoire sous caution►► Law bail bond cautionnement m;American bail bondsman garant m➲ bail out(a) Law (of guarantor) payer la caution pour, se porter garant de; (of judge) mettre en liberté provisoire sous caution∎ his parents usually bail him out la plupart du temps, ses parents le tirent d'affaire ou le renflouentAviation (parachute) sauter en parachute (d'un avion en perdition) -
15 sponsor
sponsor [ˈspɒnsər]1. noun[+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer• sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.* * *['spɒnsə(r)] 1.1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m2) ( patron) mécène m3) ( guarantor) garant/-e m/f5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f2.transitive verb2) ( support) soutenir [violence, invasion]4) ( for charity) parrainer [person]sponsored swim — épreuve f de natation parrainée
-
16 surety
-
17 guaranty
(a) (security) caution f, garantie f(b) (guarantor) garant(e) m, f(c) (written guarantee) garantie f -
18 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
19 guarantee
A n1 Comm (warranty, document) garantie f (against contre) ; to be under guarantee GB être sous garantie ; there is a guarantee on the vehicle le véhicule est sous garantie ; this television comes with ou carries a one-year guarantee cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an ;2 ( assurance) garantie f (against contre) ; to give guarantees to sb donner des garanties à qn ; you have my guarantee! je vous en donne ma parole! ; beauty is not a guarantee of happiness la beauté n'est pas une garantie de bonheur ; there is no guarantee that she will come il n'est pas certain qu'elle viendra ;3 Jur (of financial liability, sb's debts) garantie f ; to give a guarantee of sb's good behaviour se porter garant de la bonne conduite de qn ;4 ( security) ( cash) caution f ; ( object) gage m, garantie f ; to give sth as a guarantee [money] donner qch en caution ; [object] donner qch en gage ;B vtr1 Comm garantir [product, goods] (against contre) ; it's guaranteed for five years il est garanti cinq ans ; guaranteed waterproof garanti étanche ; to be guaranteed against defective workmanship être garanti contre les vices de fabrication ;2 ( assure) garantir, assurer ; to guarantee to do s'engager à faire ; to guarantee sb's safety garantir la sécurité de qn ; I can guarantee that they will come je peux vous garantir qu'ils viendront ; I can't guarantee that it's true je ne peux pas garantir que ce soit vrai ; you won't regret it, I can guarantee you that! tu ne le regretteras pas, je te le garantis! ; her new novel is a guaranteed bestseller son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr ; the plan is guaranteed to succeed le succès du plan est certain ; if we go for a walk, it's guaranteed to rain! si nous allons faire une promenade, c'est sûr qu'il pleuvra! ;3 Jur to guarantee a loan se porter garant or caution d'un emprunt ; to guarantee sb for a loan servir de garant or de caution à qn pour un emprunt ; to guarantee sb's debts servir de garant or de caution pour les dettes de qn ; to guarantee a cheque garantir un chèque ; to guarantee a bill avaliser une traite ; to guarantee sb's good conduct se porter garant de la bonne conduite de qn. -
20 sponsor
A n2 ( patron) mécène m ;5 ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif ;B vtr1 Advertg, Fin ( fund) sponsoriser [sporting event, team, TV programme] ; financer [student, study, course, conference, enterprise] ; government-sponsored financé par le gouvernement ;4 ( for charity) parrainer [person] (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guarantor — guar·an·tor /ˌgar ən tȯr, ˌgär ; gar ən tər, gär / n: one that makes or gives a guaranty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. guarantor … Law dictionary
guarantor — An individual or a corporation that guarantees the debt of another. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) A person who pledges collateral for the contract of another or who guarantees to pay a certain debt of a debtor if the debtor… … Glossary of Bankruptcy
Guarantor — Guar an*tor , n. [See {Guaranty}, and cf. {Warrantor}.] (Law) (a) One who makes or gives a guaranty; a warrantor; a surety. (b) One who engages to secure another in any right or possession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guarantor — 1853, from GUARANTEE (Cf. guarantee) with Latinate agent noun suffix or substituted for ee … Etymology dictionary
guarantor — surety, *sponsor, patron, backer, angel Analogous words: *guarantee … New Dictionary of Synonyms
guarantor — is a person, bank, etc., that gives a guarantee or guaranty … Modern English usage
guarantor — ► NOUN ▪ a person or organization that gives or acts as a guarantee … English terms dictionary
guarantor — [gar′ən tôr΄, gar΄ən tôr′] n. a person who makes or gives a guaranty or guarantee … English World dictionary
guarantor — A party who will guarantee repayment or performance of a covenant. Bloomberg Financial Dictionary The person who undertakes to pay to HM Customs and Excise a sum of money up to the level of a guarantee, for example a bank or a building society.… … Financial and business terms
guarantor — UK [ˌɡærənˈtɔː(r)] / US [ˌɡerənˈtɔr] / US [ˈɡerəntər] noun [countable] Word forms guarantor : singular guarantor plural guarantors formal someone who makes an official agreement to be responsible for money that someone else owes, or for someone… … English dictionary
Guarantor — A person who guarantees to pay for someone else s debt if he or she should default on a loan obligation. Usually, people with poor credit can only get a loan if they have a guarantor … Investment dictionary