-
1 grassoccio
grassòccio agg 1) довольно толстый, толстоватый, полный 2) fig непристойный, скабрезный, сальный barzelletta grassoccia -- скабрезный анекдот -
2 grassoccio
grassòccio agg 1) довольно толстый, толстоватый, полный 2) fig непристойный, скабрёзный, сальный barzelletta grassoccia — скабрёзный анекдот -
3 grassoccio
agg.пухлый, пухленький, кругленький, толстенький, полненький, толстоватый, полноватый -
4 grassoccio
-
5 grassoccio
толстый, пухлый ( о человеке)* * *сущ.общ. непристойный, несколько толстый, полный, сальный, скабрёзный, толстоватый -
6 fatticcio
-
7 мягкотелый
-
8 сдобный
прил.сдобная бабенка — grassottella f, cicciona f -
9 barilotto
m.1) бочёнок2) (grassoccio) толстячок -
10 grasso
1. agg.1) жирный, толстый, полный, (adiposo) пузатый, (obeso) тучный; (paffuto) толстенький, (grassoccio) упитанный, толстоватый, полноватыйè grasso come un maiale — он жирный, как свинья
diventare grasso — растолстеть (разжиреть, пополнеть)
devo mettermi a dieta, sono troppo grassa — я растолстела, мне надо сесть на диету
2) (di cibi) жирный3) (cospicuo)grassi guadagni — большие заработки (большой доход, большая прибыль)
4) (osceno) сальный, непристойный, неприличный5) (unto) сальный, жирный2. m.1) жир, сало (n.), лярдdi grasso — жирный (сальный) (agg.)
3.•◆
terreno grasso — жирная земляpiante grasse — кактусы (агавы и т. д.)
-
11 grassottello
-
12 pieno
1. agg.pieno zeppo — битком набитый + strum.
armadio pieno di vestiti — шкаф, битком набитый одеждой
è pieno di — он полон + gen. (у него полно + gen.)
cielo pieno di stelle — звёздное небо (небо, усеянное звёздами)
campo pieno di fiori — луг, усеянный цветами
2) (grassoccio) пухлый, пышный; (grasso) толстыйdal viso pieno — круглолицый (agg.)
2. m.1)fare il pieno di benzina — залить полный бак (заправиться, заправить машину)
3.•◆
a piena voce — во весь голосne ho piene le scatole (le tasche) di tutto questo! — мне всё это обрыдло (осточертело, надоело хуже горькой редьки, volg. охуёвело)
dare piena ragione a qd. — полностью согласиться с + strum.
ci ho preso in pieno! — a) (nel bersaglio) я попал!; b) (fig., ci ho azzeccato) я попал в точку! (я угадал!)
è stato assolto con formula piena — (giur.) он был полностью оправдан
4.•vorrebbe avere la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)
См. также в других словарях:
grassoccio — /gra s:otʃ:o/ agg. [der. di grasso ], fam. [di persona che presenta una lieve eccedenza di adipe] ▶◀ (fam.) cicciotto, (fam.) cicciuto, formoso, paffutello, pienotto, rotondetto. ↑ obeso. ◀▶ magrolino, mingherlino, secco, smilzo … Enciclopedia Italiana
grassoccio — gras·sòc·cio agg. CO 1. di qcn., piuttosto grasso: un bambino roseo e grassoccio Sinonimi: florido. 2. di atteggiamento, linguaggio, testo, ecc., volgare, grossolano: una barzelletta grassoccia Sinonimi: scollacciato. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
grassoccio — {{hw}}{{grassoccio}}{{/hw}}agg. Che è piuttosto grasso … Enciclopedia di italiano
grassoccio — pl.m. grassocci sing.f. grassoccia pl.f. grassocce … Dizionario dei sinonimi e contrari
grassoccio — agg. grassottello, cicciottello, cicciuto, paffutello, rotondetto, carnoso, pienotto CONTR. magrolino, mingherlino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cicciotto — cic·ciòt·to agg., s.m. 1. agg. CO grasso, grassoccio; anche s.m. Sinonimi: ciccioso, grassoccio, paffuto. 2. s.m. BU cicciolo {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
bamberottolo — bam·be·ròt·to·lo s.m. BU spreg., bambino brutto e grassoccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400 … Dizionario italiano
bamboccio — bam·bòc·cio s.m. CO 1. fantoccio, pupazzo di pezza Sinonimi: pupazzo. 2a. bambino grassoccio 2b. fig., uomo goffo e incapace Sinonimi: sciocco. {{line}} {{/line}} DATA: 1545. ETIMO: der. di bambo con occio … Dizionario italiano
boffice — bòf·fi·ce agg., s.m. BU 1. agg., soffice, morbido: lana, cotone, pane boffice; di qcn., grassoccio, paffutello 2. s.m., morbidezza 3. s.m., pop., deretano {{line}} {{/line}} DATA: 1643. ETIMO: di orig. onom., prob. incrociato con soffice … Dizionario italiano
bombolo — bóm·bo·lo s.m. BU scherz., uomo piccolo e grassoccio {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: der. di bombola … Dizionario italiano
ciccioso — cic·ció·so agg. CO fam., grassoccio, paffuto: un ragazzetto ciccioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano