Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(gobernua)

  • 1 Nafarroako Gobernua

    The Government of Navarre

    Euskara-ingeles hiztegi berria > Nafarroako Gobernua

  • 2 erori

    iz. (L) fall ; \erori itsusi egin zuen he had a nasty fall io.
    1. ( goibel) gloomy, downcast ; eguraldi \erori gloomy weather
    2. emaciated; begitarte \eroria zuen her face was emaciated da/ad.
    1.
    a. to fall; atzerantz \erori to fall backwards; lurrera \erori to fall to the ground; zalditik \erori zen he fell off his horse; e-r erortzen utzi to drop sth; belauniko \erori to fall on one's knees
    b. ( lurrera, zorura) to fall down
    c. ( teilatua, kobazuloa) to collapse, fall in; tumble down
    d. ( ilea) to fall out ; ilea \erori zitzaion his hair fell out
    e. ( etxe, eraikuntza) to fall down, collapse
    f. (esa.) ez \erori bai \erori sartu zen he staggered in ; \eroriz, \eroriz oinez ikasten da failure teaches success | in doing we learn ; zerraldo \erori zen he dropped dead
    2. [ zaio ] to drop; liburua \erori zitzaidan I dropped the book; arraioa!, lorontzia erori zait darn!, I dropped the vase
    3. Aeron. to crash
    4.
    a. Mil. ( p. guduan) to fall
    b. Mil. ( hiria, herria, herrialdea) to fall, be captured
    c. (Pol.) (gobernua) to fall; gobernua \erori da the government's fallen
    5. ( nahigabetu) to sink; bihotza \erori zitzaion his heart sank ; gogoak \eroriak dituzte they're disheartened
    6. ( haizea) to die down, go down
    7. -(r)en gainera \erori to fall upon
    8. ( egoera oker edo gaizto batera erakarria gertatu) to fall; preso \erori ziren they fell prisoner; ez gaitzazula utz tentaldian erortzen lead us not into temptation; etsaien eskuetan \erori zen he fell into the hands of his enemies Oharra: erori duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., bihotza erori aurkitzeko, bila ezazu bihotz adieran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erori

  • 3 gobernu

    iz.
    1.
    a. government; Madrilgo \gobernuak governments in Madrid; Frantziako oraingo \gobernua the current government in France ; \gobernuko lehendakaria the prime minister
    b. [ izenen aurrean ] government-, governmental; \gobernu-erakundeak government institutions
    c. ( Espainiari d.) \gobernu zibil Central government office
    2. Nekaz. breeding, raising; ardien \gobernu ona good sheep farming
    3. ( etxeari d.) housekeeping; etxeko \gobernua eraman to run the household

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gobernu

  • 4 aginte

    iz.
    1.
    a. ( aginpidea) authority, powers; lehendakariari \agintea murriztu nahi zioten they wanted the curb the powers of the president; hura bezalako aitoren seme katolikoei \aginte guztia kendu zien gobernua the government that stripped all powers from Catholic nobles such as him
    b. [ izenen aurrean ] \aginte-makila sceptre (GB), scepter (USA)
    2. ( agindua) commandment; Hamar A\aginteak the Ten Commandments
    3. Tec. control; urrutiko \aginte remote control
    4. (Gram.) imperative
    5. (B) Arkaismoa. ( adorea, kemena) verve, energy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aginte

  • 5 azpiratu

    du/ad.
    1.
    a. ( menderatu) to subdue, subjugate
    b. ( nagusitu) to master, conquer, overcome; grinak \azpiratu to master one' s passions; zeure buruaren harrokeria \azpiratu beharra duzu you must overcome your false pride
    c. ( gobernua, e.a.) to overthrow
    d. ( gainditu) to overwhelm, overcome
    e. ( garaitu) to defeat, vanquish, conquer, beat; ordura arte amerikarrak beti izan ziren gainen-gainekoak, eta behin ere inorik \azpiratu ez zituztenak until then the Americans had always been riding high and were never beaten by anyone; 1.588 ingelesek espainiarrak \azpiratu zituzten the English defeated the Spaniards in 1588
    2. ( eritasunak inor) to bring down; zazpigarren egunean gaitzak \azpiratu zuen on the seventh day the illness brought him down da/ad. to capitulate, surrender, succumb; etsaiari \azpiratu zaio he' s capitulated to the enemy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azpiratu

  • 6 behera

    adb.
    1. down, downwards
    2. (protestan) \behera gobernua! down with the government! post.
    1. [ -(e)an ] down; kalean \behera down the street; aldapan \behera erori ziren they fell down the hill
    2. [-z] down; maldaz \behera zeramaten arrastaka they were dragging it downhill

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > behera

  • 7 espainiar

    iz. Spaniard; \espainiarrak the Spanish | the Spaniards; gazte \espainiar bat a young Spaniard; \espainiarren mendean under Spanish domination io. Spanish; \espainiar legeak Spanish laws; \espainiar gobernua the Spanish government

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > espainiar

  • 8 paralelo

    iz.
    1. parallel; kale honen \paraleloan parallel to this street
    2. Kir. \paraleloak parallel io.
    1. parallel
    2. (Pol.) ( gobernua) shadow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > paralelo

  • 9 sostengatu

    I.
    iz. Mus. sharp
    II.
    du/ad.
    1.
    a. ( eutsi) to support, hold up; sei zutabek sostengatzen dute etxea six pillars hold the house up
    b. (irud.) to support; ez dugu gure gobernua \sostengatu we haven't supported our government
    2. to sustain
    3. ( mantendu) to maintain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sostengatu

См. также в других словарях:

  • Salacenco — Saltar a navegación, búsqueda El salacenco o Zaraitzuko Uskara es un dialecto del euskara que se habla en el valle de Salazar. El texto conservado más antiguo escrito en este dialecto es una doctrina cristiana escrita en Izal en 1727 y otra… …   Wikipedia Español

  • Gobierno de Navarra — Nafarroako Gobernua Palacio de Navarra, sede del Gobierno de Navarra …   Wikipedia Español

  • Gouvernement de Navarre — Blason de Navarre (version utilisée par le gouvernement de Navarre en 2 couleurs). Le gouvernement de Navarre (Diputación Foral de Navarre en espagnol ou Nafarroako Gobernua en basque) est l institution de caractère exécutif dans laquelle on… …   Wikipédia en Français

  • Gobiernos autonómicos españoles — Anexo:Gobiernos autonómicos españoles Saltar a navegación, búsqueda Comunidad Autónoma Gobierno Autonómico Web Sede (edificio) Andalucía Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía www.juntadeandal …   Wikipedia Español

  • Anexo:Gobiernos autonómicos de España — Comunidad autónoma Gobierno autonómico Web Sede (edificio) Andalucía Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía www.juntadeandalucia.es Hospital de las Cinco Llagas (Sevilla) Aragón Diputación General de Aragón …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»