Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(girl)

  • 41 beauty

    n. skönhet
    * * *
    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) skönhet
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) skönhet
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) pärla, praktexemplar
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Swedish dictionary > beauty

  • 42 beauty queen

    skönhetsdrottning
    * * *
    (a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.) skönhetsdrottning

    English-Swedish dictionary > beauty queen

  • 43 blush

    n. rodnad, rodnande
    --------
    v. rodna; blygas, skämmas
    * * *
    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rodnad
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) rodna

    English-Swedish dictionary > blush

  • 44 boyfriend

    n. pojkvän
    * * *
    noun (a girl's favourite male friend.) pojkvän

    English-Swedish dictionary > boyfriend

  • 45 brownie

    n. tomte; scout; (typ av) chokladkaka
    * * *
    1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.) miniorscout
    2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.) kaka med choklad och nötter

    English-Swedish dictionary > brownie

  • 46 cajole

    v. lirka, locka; fuska
    * * *
    [kə'‹əul]
    (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) lirka med, genom smicker försöka övertala

    English-Swedish dictionary > cajole

  • 47 chaperone

    ['ʃæpərəun] 1. noun
    (someone, especially an older lady, who accompanies a girl in public.) förkläde
    2. verb
    Their aunt chaperoned the two girls at the ball.) vara förkläde åt

    English-Swedish dictionary > chaperone

  • 48 continue

    v. fortsätta
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsätta
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsätta
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) scripta
    - continuously

    English-Swedish dictionary > continue

  • 49 cover

    n. täcke; fodral; lock; kuvert; bokomslag; skydd; försäkring
    --------
    v. täcka (över); bevaka (för media); ge täckning (militärt); skydda; omfatta; försäkra
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) täcka []
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) täcka
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tillryggalägga, avverka
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) sträcka sig över, omfatta
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) täcka, skydda
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) bevaka, täcka
    7) (to point a gun at: I had him covered.) ha under kontroll, hålla i schack
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) täcke, överdrag, skynke
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) betäckning, skydd
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skydd
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Swedish dictionary > cover

  • 50 creak

    n. knarr, knakande
    --------
    v. knarra, knaka
    * * *
    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) knarra, knaka, gnissla, gnälla
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) knarrande, gnisslande knakande
    - creakiness

    English-Swedish dictionary > creak

  • 51 dainty

    adj. god, läcker; skör; kräsen
    --------
    n. läckerbit
    * * *
    ['deinti]
    (small or fragile and attractive: a dainty little girl.) utsökt, nätt, späd
    - daintiness

    English-Swedish dictionary > dainty

  • 52 damsel

    n. flicka, ungmö
    * * *
    ['dæmzəl]
    (a young girl: a damsel in distress.) fröken, ung dam

    English-Swedish dictionary > damsel

  • 53 darling

    adj. älsklings-, bedårande
    --------
    n. älskling, raring
    * * *
    1. noun
    1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) älskling, raring
    2) (a lovable person: Mary really is a darling!) älskvärd person
    2. adjective
    1) (much loved: My darling child!) [] älskade
    2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) gullig, söt, bedårande

    English-Swedish dictionary > darling

  • 54 displace

    v. flytta, rubba, skjuta undan
    * * *
    [dis'pleis]
    1) (to disarrange or put out of place.) flytta [], rubba
    2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) ersätta
    - displaced person

    English-Swedish dictionary > displace

  • 55 empty-headed

    adjective (brainless: an empty-headed young girl.) tom i huvudet, korkad

    English-Swedish dictionary > empty-headed

  • 56 fanciful

    adj. underlig, konstig; fantasifull; overklig; nyckfull
    * * *
    1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) fantasifull, full av inbillningar, underlig
    2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) overklig

    English-Swedish dictionary > fanciful

  • 57 far and away

    vida, långt
    * * *
    (by a very great amount: She is far and away the cleverest girl in the class!) avgjort, ojämförligt

    English-Swedish dictionary > far and away

  • 58 fibre

    n. fiber; fibermassa; rottråd (inom anatomi); tråd; karaktärstruktur
    * * *
    1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) fiber
    2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) fiber[]
    3) (character: A girl of strong moral fibre.) virke, natur, kaliber
    - fibreglass

    English-Swedish dictionary > fibre

  • 59 figure

    n. siffra, nummer; figur; form; personlighet; pris; kroppsbyggnad, kroppsform; gestalt; uttryck; symbol
    --------
    v. räkna; tänka; anta; beskriva; uttrycka; uppträda på ett framträdande sätt; skissa figurer; uttrycka i nummer
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figur
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figur
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) siffra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figur
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurera
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) anta, räkna med
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Swedish dictionary > figure

  • 60 frock

    n. klänning, dräkt, mantel
    --------
    v. beklä med rock; beklä med prästvärdighet
    * * *
    [frok]
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) klänning

    English-Swedish dictionary > frock

См. также в других словарях:

  • girləmə — «Girləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • girlənmə — «Girlənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • girl — W1S1 [gə:l US gə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(child)¦ 2¦(daughter)¦ 3¦(woman)¦ 4 the girls 5¦(animal)¦ 6 girl 7 (you) go, girl! 8¦(girlfriend)¦ 9 my girl 10 fac …   Dictionary of contemporary English

  • girl — [ gɶrl ] n. f. • 1910; mot angl. « fille, jeune fille » ♦ Jeune danseuse de music hall faisant partie d une troupe. Les girls et les boys d une revue. ● girl nom féminin (anglais girl, jeune fille) Danseuse d ensemble, dans les spectacles de… …   Encyclopédie Universelle

  • Girl TV — was a weekday afternoon [cite web first = Kelly authorlink = Kelly title = News and Gossip work = Girl publisher = Kelly date = 2005 url = http://girl 2005.tripod.com/id8.html format = html accessdate = 2008 09 20] television program, primarily… …   Wikipedia

  • GIRL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, girl signifie : une fille une danseuse de revue Sommaire 1 Cinéma et télévision …   Wikipédia en Français

  • Girl 6 — est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • girl — is still used with reference to younger adult women, despite pressure from the feminist movement, especially when contrasted with corresponding male terms such as boy, lad, or guy. Its wider application has however diminished with the… …   Modern English usage

  • girl — [ gɜrl ] noun count *** 1. ) a female child: There are 12 boys and 15 girls in my son s class. little girl: What a pretty little girl! a ) a daughter: Mary s two girls still live at home. 2. ) a female adult, especially a young one. This use is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • girl — c.1300, gyrle child (of either sex), of unknown origin; current scholarship [OED says] leans toward an unrecorded O.E. *gyrele, from P.Gmc. *gurwilon , dim. of *gurwjoz (apparently also represented by Low Ger. gære boy, girl, Norw. dial. gorre,… …   Etymology dictionary

  • girl — s.f. (Anglicism) Fată. ♦ Dansatoare din corpul de balet al unei reviste sau de music hall. [pron. görl. / < engl. girl]. Trimis de LauraGellner, 17.04.2005. Sursa: DN  PIN UP GIRL loc.s. Fată cu înfăţişare atrăgătoare care apare în fotografii …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»