Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(girl)

  • 21 show girl

    balettflicka, kvinnlig revyartist

    English-Swedish dictionary > show girl

  • 22 sweet girl

    söt flicka, trevlig flicka

    English-Swedish dictionary > sweet girl

  • 23 teenage girl

    tonårsflicka

    English-Swedish dictionary > teenage girl

  • 24 young girl

    liten flicka; ung tjej

    English-Swedish dictionary > young girl

  • 25 pin-up

    pinuppa
    * * *
    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) pinuppbild
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) pinuppa

    English-Swedish dictionary > pin-up

  • 26 quarrel

    n. gräl; bråk; konflikt; dispyt; tvist; klagan
    --------
    v. gräla; bråka; vara oenig; tvista; klaga; invända; finna fel, mucka gräl
    * * *
    ['kworəl] 1. noun
    (an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) gräl
    2. verb
    (to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) gräla
    - quarrelsomeness

    English-Swedish dictionary > quarrel

  • 27 eighteen

    adj. arton
    --------
    n. arton
    * * *
    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) arton, aderton
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) arton
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) arton
    2) (aged 18: He is eighteen now.) arton
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) artonårig

    English-Swedish dictionary > eighteen

  • 28 geisha

    n. geisha (japansk värdinna, eskortdam som är tränad i att underhålla män mot betalning)
    * * *
    ['ɡeiʃə]
    ((often geisha girl) a Japanese girl trained to entertain (men) by her conversation, dancing etc.) geisha

    English-Swedish dictionary > geisha

  • 29 kid

    n. barn, unge; grabb; kid, killing; killingskinn; getskinn; handskar av killingskinn
    --------
    v. skämta, skoja; retas; lura; fåna sig
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) barn, unge, grabb, tjej; lille[], lilla[]
    2) (a young goat.) killing, kid
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) getskinn
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)

    English-Swedish dictionary > kid

  • 30 relate

    v. berätta; relatera; sätta i relation till; påvisa sambandet mellan
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) berätta, förtälja
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) angående, om
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) stå i relation till, umgås med
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relativ
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relativ

    English-Swedish dictionary > relate

  • 31 -haired

    (having (a certain kind of) hair: a fair-haired girl.) -hårig

    English-Swedish dictionary > -haired

  • 32 -legged

    [leɡid]
    adjective a long-legged girl; a four-legged animal.) -bent

    English-Swedish dictionary > -legged

  • 33 adopt

    v. adoptera, upptaga, anta (ga); införa; lägga sig till med, ta till sig
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptera
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) anamma, lägga sig till med, anta
    - adoptive

    English-Swedish dictionary > adopt

  • 34 appealing

    adj. vädjande, bönfallande; lockande, attraktiv; intressant
    * * *
    1) (pleasing: an appealing little girl.) attraktiv
    2) (showing that a person wishes help etc: an appealing glance.) vädjande

    English-Swedish dictionary > appealing

  • 35 at the risk of

    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med risk för

    English-Swedish dictionary > at the risk of

  • 36 attractive

    adj. attraktiv, tilldragande, lockande
    * * *
    [-tiv]
    1) (pleasant and good- looking: an attractive girl; young and attractive.) attraktiv
    2) (likeable; tempting: an attractive personality; He found the proposition attractive.) tilltalande

    English-Swedish dictionary > attractive

  • 37 au pair

    au pair, barnflicka, barnsköterska, barnuppsyningsman (lever vanligtvis i familjens hem)
    * * *
    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Swedish dictionary > au pair

  • 38 baby

    adj. mycket liten, baby-, spädbarns-
    --------
    n. baby, bäbis, barn, spädbarn
    --------
    v. behandla ömt (som en baby); behandla som en barnunge
    * * *
    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bebis, spädbarn
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) tjej, brud
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Swedish dictionary > baby

  • 39 balance

    n. balans; motvikt; jämvikt; saldo; våg; bokslut, balans
    --------
    v. väga; bringa i jämvikt, balansera; utjämna, uppväga
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) våg, vågskål
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balans
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balans
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) balans, behållning, återstod
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balansera, utjämna
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balansera
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Swedish dictionary > balance

  • 40 bashful

    adj. blyg, skygg, generad
    * * *
    ['bæʃful]
    (shy: a bashful girl; a bashful smile.) blyg
    - bashfulness

    English-Swedish dictionary > bashful

См. также в других словарях:

  • girləmə — «Girləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • girlənmə — «Girlənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • girl — W1S1 [gə:l US gə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(child)¦ 2¦(daughter)¦ 3¦(woman)¦ 4 the girls 5¦(animal)¦ 6 girl 7 (you) go, girl! 8¦(girlfriend)¦ 9 my girl 10 fac …   Dictionary of contemporary English

  • girl — [ gɶrl ] n. f. • 1910; mot angl. « fille, jeune fille » ♦ Jeune danseuse de music hall faisant partie d une troupe. Les girls et les boys d une revue. ● girl nom féminin (anglais girl, jeune fille) Danseuse d ensemble, dans les spectacles de… …   Encyclopédie Universelle

  • Girl TV — was a weekday afternoon [cite web first = Kelly authorlink = Kelly title = News and Gossip work = Girl publisher = Kelly date = 2005 url = http://girl 2005.tripod.com/id8.html format = html accessdate = 2008 09 20] television program, primarily… …   Wikipedia

  • GIRL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, girl signifie : une fille une danseuse de revue Sommaire 1 Cinéma et télévision …   Wikipédia en Français

  • Girl 6 — est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • girl — is still used with reference to younger adult women, despite pressure from the feminist movement, especially when contrasted with corresponding male terms such as boy, lad, or guy. Its wider application has however diminished with the… …   Modern English usage

  • girl — [ gɜrl ] noun count *** 1. ) a female child: There are 12 boys and 15 girls in my son s class. little girl: What a pretty little girl! a ) a daughter: Mary s two girls still live at home. 2. ) a female adult, especially a young one. This use is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • girl — c.1300, gyrle child (of either sex), of unknown origin; current scholarship [OED says] leans toward an unrecorded O.E. *gyrele, from P.Gmc. *gurwilon , dim. of *gurwjoz (apparently also represented by Low Ger. gære boy, girl, Norw. dial. gorre,… …   Etymology dictionary

  • girl — s.f. (Anglicism) Fată. ♦ Dansatoare din corpul de balet al unei reviste sau de music hall. [pron. görl. / < engl. girl]. Trimis de LauraGellner, 17.04.2005. Sursa: DN  PIN UP GIRL loc.s. Fată cu înfăţişare atrăgătoare care apare în fotografii …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»