-
1 geringschätzig
I Adj. disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending; geringschätzige Geste dismissive gestureII Adv. disdainfully etc.; jemanden geringschätzig behandeln treat s.o. with contempt; etw. geringschätzig abtun dismiss s.th.* * *disdainful (Adj.); disparaging (Adj.); contemptuous (Adj.); lightly (Adv.); derogatory (Adj.)* * *ge|rịng|schät|zig [-ʃɛtsɪç]1. adjcontemptuous; Bemerkung auch disparaging2. advcontemptuously* * *1) disdainful2) disdainfully* * *ge·ring·schät·zig[gəˈrɪŋʃɛtsɪç]I. adj contemptuouseine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkII. adv contemptuously, disparagingly\geringschätzig über jdn/etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *A. adj disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending;geringschätzige Geste dismissive gestureB. adv disdainfully etc;jemanden geringschätzig behandeln treat sb with contempt;etwas geringschätzig abtun dismiss sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *adj.contemptuous adj.disparaging adj. adv.disparagingly adv. -
2 geringschätzig
ge·ring·schät·zig [gəʼrɪŋʃɛtsɪç] adjcontemptuous;eine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkadv contemptuously, disparagingly;\geringschätzig über jdn/ etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth -
3 geringschätzig
-
4 heruntersehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) look down ( auf + Akk at, fig. on; von from); an jemandem heruntersehen look s.o. up and down* * *he|rụn|ter|se|henvi sep1) (von oben) to look down2) (fig = mustern)an jdm heruntersehen — to look sb up and down
3) (fig = geringschätzig behandeln)auf jdn heruntersehen — to look down on sb
* * *he·run·ter|se·hen1. (herabsehen)▪ [zu jdm] \heruntersehen to look down [at sb]2. (mustern)▪ an jdm \heruntersehen to look sb up and down* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look downauf jemanden heruntersehen — look down [up]on somebody
* * *heruntersehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) look down (von from);an jemandem heruntersehen look sb up and down* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look downauf jemanden heruntersehen — look down [up]on somebody
-
5 abgeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (einreichen) hand in; (Sendung etc.) deliver; (Fahrkarte) surrender; hand over umg.; (Gepäck) hand in; FLUG. check in; abgeben bei (Gepäck) leave with2. (verschenken) give away; (verkaufen) sell; in der Zeitung: kostenlos / günstig abzugeben available (for) free / at a bargain price3. (teilen) jemandem etw. abgeben give s.o. s.th. ( von of); auch share s.th. with s.o.; er gab ihr einen Keks ab he gave her one of his biscuits (Am. cookies); sie gab ihm einige ihrer Bücher ab she shared some of her books with him4. (übergeben) (Vorsitz, Macht etc.) hand over; (Geschäft etc.) give up, pass on (an to)5. (Strahlung, Wärme etc.) radiate, emit6. (Schuss) auch SPORT fire7. Sport (Ball) pass; (Punkte etc.) concede, lose; ohne einen Satz abzugeben auch without dropping a setII v/refl: sich mit etw. / jemandem abgeben concern o.s. with s.th. / s.o.; er gibt sich zu wenig mit seinem Sohn ab he doesn’t spend enough time with his boy; sie gibt sich gern mit Tieren ab she loves (to look after) animals; mit ihm gebe ich mich nicht ab I don’t associate ( oder have anything to do) with himIII v/i2. SPORT pass the ball* * *(einbüßen) to concede;(erklären) to give; to render;(liefern) to hand in; to deliver;(weggeben) to give away; to transfer;(weitergeben) to hand over;(zur Aufbewahrung geben) to check* * *ạb|ge|ben sep1. vt1) (= abliefern) to hand or give in; (= hinterlassen) to leave; Gepäck, Koffer to leave, to deposit; (= übergeben) to hand over, to deliverMatratze preisgünstig abzugeben — mattress for sale at (a) bargain price
3) (= verschenken) to give awayjdm etwas von seinem Kuchen abgeben — to give sb some of one's cake
4) (= überlassen) Auftrag to hand or pass on (an +acc to); (= abtreten) Posten to relinquish, to hand over ( an +acc to)6) (= ausströmen) Wärme, Sauerstoff to give off, to emit9) (= darstellen) Rahmen, Hintergrund to give, to provide; (= liefern) Stoff, Material etc to give, to provide, to furnishden Vermittler abgeben (inf) — to act as mediator
10) (= verkörpern) to makeer würde einen guten Schauspieler abgeben — he would make a good actor
2. vr3. vi (SPORT)to pass* * *1) (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) hand in2) (to give (a vote): I cast my vote for the younger candidate.) cast3) (to produce: That fire is giving off a lot of smoke.) give off4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) record5) surrender* * *ab|ge·benI. vt1. (übergeben)▪ etw [bei jdm] \abgeben to leave sth [with sb]das Gepäck \abgeben to check [in] one's luggage [or baggage]einen Koffer an der Gepäckaufbewahrung \abgeben to leave a case in the left luggage office [or AM checkroom]den Mantel an der Garderobe \abgeben to leave one's coat in the cloakroom▪ etw [an jdn] \abgeben to give sth away [to sb]gebrauchter Kinderwagen kostenlos abzugeben second-hand pram to give away5. (verkaufen)gebrauchter Fernseher billig abzugeben second-hand television for cheap sale6. (überlassen)jdm seinen Posten \abgeben to hand over one's post to sb7. (teilen)jdm nichts \abgeben to not share with sb8. (erteilen)eine Erklärung \abgeben to make [or issue] [or deliver] a statementein Gutachten \abgeben to submit a reportseine Stimme \abgeben to cast one's voteein Urteil \abgeben to make a judgement▪ etw [für jdn] \abgeben to be useful for sth [for sb]der alte Stoff könnte noch ein Kleid für dich \abgeben you might get a dress out of the old materialeine komische Figur \abgeben to create a strange impressiondie perfekte Hausfrau/den perfekten Familienvater \abgeben to be the perfect wife/fathereine traurige Figur \abgeben to cut a sorry figuredu würdest einen guten Arzt \abgeben you would make a good doctor11. (abfeuern)einen Schuss [auf jdn] \abgeben to fire a shot [at sb]▪ etw \abgeben to emit [or give off] sth, to yield sthden Ball [an jdn] \abgeben to pass the ball [to sb]einen Punkt/eine Runde [an jdn] \abgeben to concede a point/round [to sb]II. vr1. (sich beschäftigen)2. (sich einlassen)mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab I won't have anything to do with people like that* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (aushändigen) hand over; deliver < letter, parcel, telegram>; hand in, submit < application>; hand in < school work>etwas bei jemandem abgeben — deliver something or hand something over to somebody
2) auch itr. (abtreten)jemandem [etwas] von etwas abgeben — let somebody have some of something
den Vorsitz/die Spitze abgeben — give up the chair/the leadership
einen Punkt/Satz/eine Runde abgeben — (Sport) drop a point/set/round
3) (abfeuern) fire4) (ausstrahlen) emit < radiation>; radiate < heat>; give off < gas>; transmit < radio message>seine Stimme für jemanden abgeben — cast one's vote in favour of somebody; vote for somebody
6) (fungieren als) make7) (verkaufen) sell; (zu niedrigem Preis) sell off8) auch itr. (Sport): (abspielen) pass2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich befassen)sich mit jemandem/etwas abgeben — spend time on somebody/something; (geringschätzig) waste one's time on somebody/something
* * *abgeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (einreichen) hand in; (Sendung etc) deliver; (Fahrkarte) surrender; hand over umg; (Gepäck) hand in; FLUG check in;abgeben bei (Gepäck) leave withkostenlos/günstig abzugeben available (for) free/at a bargain price3. (teilen)jemandem etwas abgeben give sb sth (er gab ihr einen Keks ab he gave her one of his biscuits (US cookies);sie gab ihm einige ihrer Bücher ab she shared some of her books with himan to)ohne einen Satz abzugeben auch without dropping a set9.eine Stimme abgeben cast a vote;abgegebene Stimmen votes cast10. umg (darstellen) make;einen guten Polizisten abgeben make a good policemanB. v/r:sich mit etwas/jemandem abgeben concern o.s. with sth/sb;er gibt sich zu wenig mit seinem Sohn ab he doesn’t spend enough time with his boy;sie gibt sich gern mit Tieren ab she loves (to look after) animals;mit ihm gebe ich mich nicht ab I don’t associate ( oder have anything to do) with himC. v/i1. share (things);er gab ihr von den Keksen ab he shared the biscuits (US cookies) with her2. SPORT pass the ball* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (aushändigen) hand over; deliver <letter, parcel, telegram>; hand in, submit < application>; hand in < school work>etwas bei jemandem abgeben — deliver something or hand something over to somebody
2) auch itr. (abtreten)jemandem [etwas] von etwas abgeben — let somebody have some of something
den Vorsitz/die Spitze abgeben — give up the chair/the leadership
einen Punkt/Satz/eine Runde abgeben — (Sport) drop a point/set/round
3) (abfeuern) fire4) (ausstrahlen) emit < radiation>; radiate < heat>; give off < gas>; transmit < radio message>seine Stimme für jemanden abgeben — cast one's vote in favour of somebody; vote for somebody
6) (fungieren als) make7) (verkaufen) sell; (zu niedrigem Preis) sell off8) auch itr. (Sport): (abspielen) pass2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich befassen)sich mit jemandem/etwas abgeben — spend time on somebody/something; (geringschätzig) waste one's time on somebody/something
* * *v.to deliver v.to dispense v.to hand in v. -
6 herabsehen
* * *to look down* * *he|rạb|se|henvi sep (lit, fig)to look down ( auf +acc on)* * *he·rab|se·hen▪ auf jdn/etw \herabsehen2. (abschätzig betrachten) to look down on sb/sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look down (auf + Akk. on)2) (geringschätzig betrachten)* * *herabsehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh look down (* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look down (auf + Akk. on)* * *(auf) v.to look down (at) v. -
7 höhnisch
Adj. (geringschätzig) disdainful; (spöttisch) sneering, mocking, derisive; (hämisch) gloating; höhnisches Lächeln sneer* * *snide; derisive* * *höh|nisch ['høːnɪʃ]1. adjscornful, mocking, sneering2. advscornfully, mockinglyjdn hö́hnisch verspotten — to jeer at sb, to deride sb
* * *1) (mocking or scornful.) jeering2) jeeringly3) (mocking; showing scorn: derisive laughter.) derisive4) (causing or deserving scorn: The salary they offered me was derisive.) derisive5) (making scornful remarks: He was rather scornful about your book.) scornful6) taunting7) tauntingly* * *höh·nisch[ˈhø:nɪʃ]I. adj scornful, mocking, sneeringII. adv scornfully, mockingly, sneeringly* * *1.Adjektiv scornful; derisive2.adverbial scornfully; derisively* * *höhnisch adj (geringschätzig) disdainful; (spöttisch) sneering, mocking, derisive; (hämisch) gloating;höhnisches Lächeln sneer* * *1.Adjektiv scornful; derisive2.adverbial scornfully; derisively* * *adj.derisive adj.derisory adj.scornful adj.sneering adj. adv.derisively adv. -
8 schnöde
pej.* * *schnö|de ['ʃnøːdə]1. adj(= niederträchtig) despicable, contemptible, base; Geiz, Verrat base; Gewinn vile; Behandlung, Ton, Antwort contemptuous, disdainfulschnö́der Mammon, schnö́des Geld — filthy lucre
2. advbehandeln despicablyjdn schnö́de verlassen — to leave sb in a most despicable fashion
jdn schnö́de verraten — to betray sb in a despicable way
er wurde schnö́de entlassen — it was despicable the way they fired him
* * *schnö·de[ˈʃnø:də]▪ etw ist \schnöde [von jdm] sth is despicable [or mean] [of sb]* * *1.(geh. abwertend) Adjektiv1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base < cowardice>2.adverbial (gemein) contemptuously; < reprimand> harshly; <exploit, misuse> flagrantly, blatantly* * *schnöde pejB. adv:jemanden schnöde behandeln treat sb with disdain ( oder contempt)* * *1.(geh. abwertend) Adjektiv1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base < cowardice>2. -
9 scheel
umg.* * *[ʃeːl]1. adj1) (old = schielend) cross-eyed2) (= missgünstig) envious, jealous; (= abschätzig) disparagingein schééler Blick — a dirty look
2. advjdn schéél ansehen — to give sb a dirty look
* * *[ʃe:l]1. (geringschätzig) contemptuous2. (missbilligend) disapproving3. (missgünstig) malevolent4. (misstrauisch) suspicious5. (neidisch) envious, jealousII. advjdn \scheel ansehen to eye sb [contemptuously/disapprovingly/malevolently/ suspiciously/enviously/jealously]* * *1. 2.* * *scheel umgB. adv:jemanden scheel ansehen look askance at sb* * *1. 2. -
10 scheel
( fam)1) ( geringschätzig) contemptuous2) ( missbilligend) disapproving3) ( missgünstig) malevolent4) ( misstrauisch) suspiciousjdn \scheel ansehen to eye sb [contemptuously/disapprovingly/ malevolently/suspiciously/enviously/jealously]
См. также в других словарях:
Geringschätzig — Geringschätzig, er, ste, adj. et adv. 1) Im thätigen Verstande, etwas geringe schätzend. Ein geringschätziges Urtheil von etwas fällen. Sehr geringschätzig von jemanden denken oder sprechen. 2) Im leidentlichen, aber nicht dem besten, Verstande,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geringschätzig — Adj. (Oberstufe) Verachtung zum Ausdruck bringend, abschätzig Synonyme: abfällig, abwertend, herabsetzend, verächtlich, verachtungsvoll Beispiel: Ein geringschätziges Lächeln erschien auf ihrem Gesicht und machte deutlich, wie wenig sie von ihm… … Extremes Deutsch
geringschätzig — ↑de haut en bas, ↑despektierlich … Das große Fremdwörterbuch
geringschätzig — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; … Universal-Lexikon
geringschätzig — abfällig, abqualifizierend, abschätzig, absprechend, abwertend, erniedrigend, herabmindernd, herabsetzend, herabwürdigend, heruntersetzend, missbilligend, respektlos, verächtlich, wegwerfend; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
geringschätzig — ge·rịng·schät·zig Adj; so, dass der Betroffene in seinem Verhalten Verachtung ausdrückt ≈ abschätzig, verächtlich <jemanden / etwas geringschätzig ansehen, behandeln> || hierzu Ge·rịng·schät·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geringschätzig — ge|rịng|schät|zig … Die deutsche Rechtschreibung
Obermimer — geringschätzig für den Vorsteher oder Leiter einer Gruppe. »Der Obermima von’t Janze.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Obermotz — geringschätzig für den Vorsteher oder Leiter einer Gruppe. »Der Obermima von’t Janze.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abschätzig — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; … Universal-Lexikon
despektierlich — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon