-
1 geistesgestört
-
2 verrückt
1. fɛr'ryktadj
loco, dementeverrückt sein — faltarle a uno un tornillo/estar loco
wie verrückt — como un loco (fam)
2. fɛr'rykt advauf etw verrückt sein — estar loco por algo/andar loco por algo
locamente, como loco(geistesgestört) loco, chalado umgangssprachlich; du machst mich noch verrückt me vas a volver loco; ich werd' verrückt! (umgangssprachlich) ¡qué locura!; wie verrückt (umgangssprachlich) de locura, como loco; verrückt spielen (umgangssprachlich) estar fuera de quicio; auf etwas/jemanden verrückt sein (umgangssprachlich) estar loco por algo/alguienAdjektiv3. [begierig]————————Adverb[sich kleiden] excéntricamente————————wie verrückt Adverb -
3 wahnsinnig
'vaːnzɪnɪçadj1) loco, demente, enajenado2) (fam: furchtbar) terrible, de locura3) (fam: sehr) muyDu machst mich wahnsinnig. — Me vuelves loco.
I Adjektiv1 dig (geistesgestört) maníaco, loco umgangssprachlich Medizin demente; du bist ja wahnsinnig (umgangssprachlich) estás como una cabra; das macht mich wahnsinnig (umgangssprachlich) esto me vuelve loco2 dig(umgangssprachlich: groß) tremendoII Adverb(umgangssprachlich: sehr) tremendamente; ich habe mich wahnsinnig gefreut me he alegrado tremendamenteAdjektiv3. [Angst, Geschwindigkeit] terrible————————Adverb(umgangssprachlich) [sehr] muchísimo
См. также в других словарях:
geistesgestört — Adj. (Oberstufe) ugs.: an einer psychischen Krankheit leidend Synonyme: geisteskrank, psychotisch, verrückt (ugs.) Beispiel: Vor Gericht erklärte der gegnerische Anwalt sie für geistesgestört und die Klage wurde verworfen. Kollokation: Klinik für … Extremes Deutsch
geistesgestört — geistesgestört:⇨geisteskrank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
geistesgestört — ↑paranoisch … Das große Fremdwörterbuch
geistesgestört — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; irre (umgangssprachlich); einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt ( … Universal-Lexikon
geistesgestört — geis·tes·ge·stört Adj; nicht adv ≈ geisteskrank || hierzu Geis·tes·ge·stör·te der / die; n, n; Geis·tesstö·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geistesgestört — geis|tes|ge|stört … Die deutsche Rechtschreibung
irre — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt (umgangssprachlich); nicht mehr alle Tassen im Schrank … Universal-Lexikon
Paulo Coelho — (2007) Paulo Coelho [ˈpau̯lu ˈkwɛʎu] (* 24. August 1947 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Schriftsteller und Bestseller Autor … Deutsch Wikipedia
Twelve Monkeys — Filmdaten Deutscher Titel: 12 Monkeys Originaltitel: Twelve Monkeys Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: ca. 125 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
verrückt — (eine) Macke (haben) (umgangssprachlich); (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich); (einen) Schuss (haben) ( … Universal-Lexikon
irrsinnig — nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; irre (umgangssprachlich); einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt (umgangssprachlich); nicht mehr alle Tassen im Schrank haben … Universal-Lexikon