-
41 from of old
from of old исстари; в старину; -
42 from outside
from outside снаружи; извне -
43 from the cradle
from the cradle с колыбели, прирожденный -
44 from the outset
from the outset с самого начала -
45 from time immemorial
from time immemorial с незапамятных времен -
46 from year to year
-
47 from ... until ...
Общая лексика: с... до... (e.g., Michael J. Burry ran the hedge fund Scion Capital from 2000 until 2008. (from The New York Times. - 2010. - April 4. - p. WK10).) -
48 from time to time
1) Общая лексика: в соответствующее время, временами, время от времени, от времени до времени, от случая к случаю, периодически, по времёнам, эпизодически (АД), по мере (Данное английское выражение может переводиться по-разному, в зависимости от контекста (например, "в любое время", "когда угодно" и т. п.), но гораздо реже буквально - "время от времени".), в определенные моменты времени2) Юридический термин: в соответствующий момент времени ("CYP" means the lawful currency of the Republic of Cyprus from time to time.), на момент совершения деяний или наступления событий, предусмотренных настоящим договором (см. тему на форуме http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=211192&topic=1&l1=1&l2=2\#topic), на данный момент, в тот или иной момент времени, на соответствующий момент времени3) Канцеляризм: по мере возникновения4) Деловая лексика: иногда5) юр.Н.П. не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить»)6) Макаров: изредка, от времени -
49 from scratch
амер. из ничего; не пользуясь предыдущим опытом, с самого начала, с нуля, с чистого листаI learned German from scratch in six months.The gearchanging strategy has been re-developed from scratch to provide improved functionality, comfort and convenience, as well as capacity for future refinements. — Стратегия переключения передач была переработана «с нуля», что обеспечило ей более совершенные функциональные возможности, удобство и простоту использования, а также возможность для последующей модернизации.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from scratch
-
50 from side to side
со стороны в сторонуиз края в крайот одного края до другоготуда-сюдаthe fleet stretched four miles from side to sideАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from side to side
-
51 from soup to nuts
идиом.от начала до концаShe told me the whole story from soup to nuts.
полностью, до мелочейcomplete equipment for the fisherman — rod, creel, waders, fancy flies, everything from soup to nuts
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from soup to nuts
-
52 from under
предл. из-подHe was just about to sail home when he heard the sound of bells coming from under water.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from under
-
53 from above
Большой англо-русский и русско-английский словарь > from above
-
54 from over
из-за from over the sea ≈ из-за моряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > from over
-
55 from top
Большой англо-русский и русско-английский словарь > from top
-
56 from under
Большой англо-русский и русско-английский словарь > from under
-
57 From the 'Get Go'
Общая лексика: изначально (Example: "From the 'Get Go', I told you that the Washington Redskins were going to win the Superbowl") -
58 From there
Общая лексика: таким образом (как например в: From there, the details may vary depending on the regional variations.), исходя из этого -
59 from a ... point of view
Общая лексика: с точки зрения... (from a citizen's and taxpayer's point of view - с точки зрения гражданина и налогоплательщика)Универсальный англо-русский словарь > from a ... point of view
-
60 from all over the world
Общая лексика: со всего мира (But before the massive project can get underway, the necessary machinery must be brought in from all over the world to do the work.)Универсальный англо-русский словарь > from all over the world
См. также в других словарях:
From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
From Me to U — Studio album by Juelz Santana Released August 19, 2003 ( … Wikipedia
From A to Z-Z-Z-Z — is a 1953 animated cartoon short by Chuck Jones in the Looney Tunes series. It was released by Warner Bros. in 1954. PlotThe cartoon begins with an exterior shot of a school classroom. Through the windows, children are visible at their desks.… … Wikipedia
from --- to --- — 1. Used with a repeated word to show that something keeps on. Without ending. * /The world grows wiser from age to age./ * /He goes from day to day without changing his necktie./ Also used in a short form like an adjective. * /The superintendent… … Dictionary of American idioms
from --- to --- — 1. Used with a repeated word to show that something keeps on. Without ending. * /The world grows wiser from age to age./ * /He goes from day to day without changing his necktie./ Also used in a short form like an adjective. * /The superintendent… … Dictionary of American idioms
from — preposition Etymology: Middle English, from Old English from, fram; akin to Old High German fram, adverb, forth, away, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate a starting point of a… … New Collegiate Dictionary
From A to B — Infobox Album | Name = From A to B Type = Album Artist = New Musik Released = April 18, 1980 Recorded = 1979 80 Genre = Synthpop Length = ??? Label = GTO Producer = Tony Mansfield Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
From L.A. to L.O. — Infobox Album | Name = From L.A. to L.O. Type = studio Artist = Blu Cantrell Released = 2004 Recorded = 2002 2004 Genre = Hip hop R B Length = 37:47 Label = Producer = Reviews = Last album = Bittersweet (2003) This album = From L.A. to L.O.… … Wikipedia
From A to Z — Infobox Musical name= From A to Z subtitle= caption= Original Program music= Various lyrics= Various book= Woody Allen Herbert Farjeon Nina Warner Hook basis= Revue productions= 1960 Broadway awards= From A to Z is a musical revue with a book by… … Wikipedia
From VA 2 LA — Infobox Album Name = VA 2 LA Type = Album Artist = The Lady of Rage Released = 2005 Genre = Rap Last album = Necessary Roughness , 1997 This album = VA 2 LA , 2005 Next album = Verbal Abuse , TBATrack listing# Intro to VA 2 LA # I m comin # Put U … Wikipedia
From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele … Wikipedia