-
1 forfait
forfait I m fr econ подряд, поставка; заранее обусловленная оплата salario a forfait -- (о) плата по договоренности comprare a forfait -- закупить по договоренности forfait II m fr sport: dichiarazione di forfait -- признание победы без боя, отказ от продолжения соревнований dichiarareforfait а) признать собственное поражение( тж перен) б) не участвовать (напр в соревнованиях) -
2 forfait
forfait I m fr econ подряд, поставка; заранее обусловленная оплата salario a forfait — (о) плата по договорённости comprare [vendere] a forfait — закупить [запродать] по договорённости forfait II m fr sport: dichiarazione di forfait — признание победы без боя, отказ от продолжения соревнований dichiarareforfait а) признать собственное поражение (тж перен) б) не участвовать ( напр в соревнованиях) -
3 forfait
forfait (eng.) форфейтирование (1. кредитование экспорта путем покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и др. долговых обязательств 2. форма трансформации коммерческого кредита в банковский) -
4 forfait
m1) заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.)à forfait — по предварительно ( до начала исполнения обязательства) установленной твёрдой цене (напр. в договорах подряда);
être au forfait — облагаться налогом, исходя не из действительного, а из заранее исчисленного дохода;
payer un forfait — платить заранее обусловленную цену;
vendre à forfait — продавать по заранее обусловленной цене;
4) подряд5) твёрдая ставка (напр. налога)•- forfait de salaire -
5 forfait
%=1 m (crime) злодея́ние élevé., преступле́ние; престу́пное дея́ниеFORFAIT %=2 m 1. (contrat) подра́л, поста́вка ◄о►;acheter à forfait — покупа́ть/ купи́ть подря́дным спо́собом; prendre à forfait la construction d'une maison — брать/взять подря́д на постро́йку до́маtravail à forfait — рабо́та по подря́ду;
2. зара́нее обусло́вленная су́ммаFORFAIT %=3 m 1. hipp неусто́йка ◄е► за неуча́стие ло́шади в ска́чках 2.:par forfait — ввиду́ отка́за сопе́рникаdéclarer forfait — отка́зываться/отказа́ться ∫ от уча́стия в соревнова́ниях sport (— от чего́-л. fam.); уступа́ть/уступи́ть, сдава́ться/сда́ться;
-
6 forfait
I m фр. эк. II m фр. спортdichiarazione di forfait — признание победы без боя, отказ от продолжения соревнованийdichiarare / dare forfait — 1) признать собственное поражение (также перен.) 2) не участвовать (напр. в соревнованиях) -
7 forfait
паушальная сумма, паушальный/единовременный платёж- acquisti a forfait
- pagamento a forfait
- prezzo a forfaitDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forfait
-
8 forfait
I m. II m.1.2.•◆
dare forfait — признать своё поражение -
9 forfait
I mзлодеяние, преступлениеII m1) соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги); заранее обусловленная общая оплатаà forfait — по общей установленной, заранее обусловленной цене ( независимо от реальных расходов)3) ( в приложении) за общую обусловленную твёрдую ценуIII mнеустойка за неучастие лошади в скачках••déclarer forfait — 1) спорт не явиться на соревнование; отказаться от участия в соревнованиях 2) перен. отказаться, отступиться от чего-либо -
10 forfait
mзаранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.); подряд; твёрдая ставка (напр. налога)a forfait — по предварительно ( до начала исполнения обязательства) установленной твёрдой цене
-
11 FORFAIT
-
12 forfait
m -
13 forfait
-
14 forfait
форфейтирование (1. кредитование экспорта путем покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и др. долговых обязательств 2. форма трансформации коммерческого кредита в банковский)forfait (eng.)
-
15 forfait
1) Общая лексика: финансирование торговли путём учёта векселей без права регресса2) Вексельное право: безрегрессно учитывать векселя, учитывать векселя без права регресса, учитывать векселя без регресса3) SAP.фин. форфетировать -
16 forfait
сущ.общ. постоянная сумма (например при оплате медицинских услуг в Бельгии), заранее обусловленная общая оплата (с фр.) -
17 forfait
лумпсум, аккордная плата, подряд, заранее обусловленная скидка, разовая скидка, единовременно выплачиваемая сумма, паушальная сумма, твёрдая сумма, паушальная цена -
18 forfait
сущ.1) общ. тариф (у операторов мобильной связи, провайдеров услуг интернет), преступление, заранее обусловленная общая оплата, (в приложении) за общую обусловленную твёрдую цену, злодеяние, соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги)2) спорт. абонемент, отказ от участия в соревновании, снятие с сорвенования, устранение от участия в соревновании3) стр. (marché à) подряд4) юр. твёрдая ставка (напр. налога), заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.), определение суммы налога на основании общей предполагаемой суммы доходов, дерзкое преступление, договор с определённой заранее в твёрдой сумме ценой вещи или услуг, подряд, рисковая сделка5) бизн. заранее оговоренная твёрдая сумма, фиксированная сумма6) туристск. пакет7) лингвостран. отказ от участия в соревнованиях перед их началом -
19 forfait
-
20 forfait
(n) финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
См. также в других словарях:
forfait — forfait, aite 1. (for fè, for fè t ) part. passé de forfaire. Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie. forfait 2. (for fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des for fè z odieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forfait — Forfait. s. m. Crime. Il a esté puni pour ses forfaits. Forfait, se dit aussi d Un trafic, d un marché, par lequel un homme s oblige de faire une chose pour un certain prix, à perte ou à gain. Faire un forfait d une affaire de finance. faire un… … Dictionnaire de l'Académie française
forfait (1) — {{hw}}{{forfait (1)}{{/hw}}s. m. inv. Contratto per cui ci si impegna a fornire una prestazione o un bene a un prezzo globale prestabilito. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di fors ‘fuori’ e fait ‘fatto’, perché stipulato al di fuori della legge.… … Enciclopedia di italiano
forfait — Voz tomada del francés forfait, que se usa como sustantivo masculino, en el ámbito del turismo, con el sentido de ‘abono que se paga por anticipado, a un precio global convenido, para el uso de un conjunto de servicios o de instalaciones’ y,… … Diccionario panhispánico de dudas
forfait — [pr.: forfé] n. Neprezentare a unui sportiv sau a unei echipe sportive la o competiţie. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX FORFAIT s.n. v. forfet. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
forfait — (del francés; pronunciamos forfait o forfé forfait o forfé ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Abono a precio fijo que se adquiere para hacer uso de unas instalaciones de esquí: En el precio del viaje está incluido el forfait … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Forfait — Saltar a navegación, búsqueda Tarjeta roja Ibercaja Aramón Club … Wikipedia Español
forfait — (1) /fr. fɔʀˈfɛ/ [vc. fr., propriamente «contratto a prezzo fisso», comp. di fors «fuori» e fait «fatto»] s. m. inv. cottimo □ prezzo in blocco □ prezzo fisso. forfait (2) /fr. fɔʀˈfɛ/ [vc. fr., dall ingl. forfeit, a sua volta dall ant. fr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forfait — (Voz fr.). m. Contrato hecho à forfait. à forfait. loc. adv. Mediante el procedimiento de comprar o vender un conjunto de cosas o servicios conviniendo anticipadamente un precio global. U. t. c. loc. adj.) … Diccionario de la lengua española
Forfait — Le nom est surtout porté dans l Eure. Le mot forfait désignait au moyen âge un crime particulièrement détestable. Reste à savoir si c est bien ainsi qu il faut l entendre ici, et avec quel sens précis … Noms de famille
Forfait [1] — Forfait (fr., spr. Forsäh), Unthat, Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon