-
1 forbice
fòrbice f (чаще pl) 1) ножницы forbici da toeletta -- маникюрные ножницы forbici da giardiniere-- садовые ножницы forbice da sarto -- портновские ножницы forbice per potare -- секатор, садовые ножницы forbice per tosare -- ножницы для стрижки овец forbice per unghie -- ножницы для ногтей tagliare con le forbice -- стричь ножницами le forbici della censura fig -- цензурные вымарки fatto con le forbici -- состоящий из одних цитат (напр о статье) forbice salariale fig fam -- ╚ножницы╩ (разница в зарплате) 2) sport: salto a forbice -- прыжок способом ╚ножницами╩ 3) zool клешни 4) mar утка -
2 forbice
fòrbice f (чаще pl) 1) ножницы forbici da toeletta — маникюрные ножницы forbici da giardiniere -
3 forbice
f ( чаще pl)1) ножницыforbici da giardiniere / da giardino / per potare — секатор, садовые ножницыtagliare con le forbici — стричь ножницамиfatto con le forbici перен. — состоящий из одних цитат (напр. о статье)3) спортsalto a forbice — прыжок "ножницами"4) зоол. клешни5) мор. утка•Syn: -
4 FORBICE
-
5 forbice
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forbice
-
6 forbice
ж.1) ж. мн. forbici ножницыforbici per unghie — ножницы для ногтей, маникюрные ножницы
* * *сущ.1) общ. клешня, ножницы2) перен. злой язык -
7 forbice f dei prezzi
ножницы между ( закупочными и розничными) ценами -
8 forbice dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forbice dei prezzi
-
9 forbice salariale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forbice salariale
-
10 forbice dei prezzi
сущ.экон. ножницы цен -
11 forbice ricavi-costi
сущ.1) экон. разница между расходами и доходами, ножницы расходов и доходовИтальяно-русский универсальный словарь > forbice ricavi-costi
-
12 forbice salariale
сущ. -
13 forbice sfoltitrice
сущ.общ. филировочные ножницыИтальяно-русский универсальный словарь > forbice sfoltitrice
-
14 pressa-forbice
сущ.метал. пресс-ножницы -
15 -F1038
a) закадычные, неразлучные друзья (ср. водой не разольешь):È nota la storia della donna che soleva stare, forbice forbice, a tu per tu, col marito. (L. Viani, «Il nano e la statua nera»)
Рассказывают об одной женщине, которая жила душа в душу со своим мужем и была с ним неразлучна.b) : forbice, forbice! ± хватит упрямиться! -
16 -C2214
a) цензурные вымарки;b) обрывки сведений:A questo punto gli parve di potersi prendere una piccola rivincita contro quei colpi di forbice che Trick gli trasmetteva. Decise di non telefonargli per un po' e se il bambino avesse chiamato, zitto e mosca. (G. Soavi, «Fantabulous»)
В этот момент ему показалось, что он может взять реванш за те отрывочные сообщения, которые передавал ему Трик. Он решил некоторое время вовсе не звонить, а если мальчик станет его вызывать, он — ни гу-гу. -
17 forchetta
-
18 ножницы
мн.1) forbici (тж. портновские); cesoie f pl (портновские / садовые)2) перен. ( резкое расхождение) forbice; спорт. футбол (s) forbiciata f -
19 ценовой
-
20 divario
m.расхождение (n.); разрыв; несоразмеримость (f.); (forbice) "ножницы" (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forbice — / fɔrbitʃe/ s.f. [lat. forfex fĭcis ]. 1. a. [per lo più al plur., utensile d acciaio per tagliare] ▶◀ (ant.) force, (ant.) forfice, [per lo più al plur., spec. da toletta] forbicina, [di grosse dimensioni] cesoia. b. (solo al sing.) (fig.)… … Enciclopedia Italiana
forbice — fòr·bi·ce s.f. 1. AD spec. al pl., strumento per tagliare formato da due lame d acciaio, incrociate e fermate al centro da un perno, che hanno all estremità due anelli in cui si infilano l indice e il pollice della mano: una forbice affilata, un… … Dizionario italiano
forbice — {{hw}}{{forbice}}{{/hw}}s. f. 1 spec. al pl. Strumento da taglio, composto di due coltelli o lame d acciaio incrociate e imperniate in un punto intermedio, fornite a una estremità di anelli in cui infilare le dita per adoperarle | Le forbici… … Enciclopedia di italiano
Forbice — nfp aiguilles rocheuses Corse … Glossaire des noms topographiques en France
forbice — pl.f. forbici … Dizionario dei sinonimi e contrari
forbice — s. f. 1. (spec. al pl.) cesoie 2. (al pl., pop., di granchi, di scorpioni, ecc.) chele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
furc — forbice … Dizionario Materano
forbicina — for·bi·cì·na s.f. 1. dim. → forbice 2. CO piccola forbice usata spec. per la toeletta o per il ricamo 3a. TS entom.com. insetto del genere Forficula (Forficula auricularia), di colore bruno, con corpo allungato e depresso, provvisto di pinze… … Dizionario italiano
sforbiciata — sfor·bi·cià·ta s.f. 1. CO lo sforbiciare, spec. in fretta e alla meglio: dare una sforbiciata alla siepe; sforbiciata ai capelli, un rapido taglio Sinonimi: forbiciata. 2. TS sport nel calcio, colpo dato al pallone al volo, effettuato… … Dizionario italiano
forbicina — s.f. [dim. di forbice ]. 1. [piccolo utensile d acciaio per tagliare, spec. da toletta] ▶◀ [➨ forbice (1. a)]. 2. (zool.) [nome di varie specie di insetti dermatteri] ▶◀ Ⓖ (pop.) forfecchia, Ⓖ (pop.) forficetta, forficola … Enciclopedia Italiana
Eugenio Montale — Pour les articles homonymes, voir Montale. Eugenio Montale est un poète italien né à Gênes le 12 octobre 1896 et mort à Milan le 12 septembre 1981. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1975. Sommaire … Wikipédia en Français