-
81 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
док.сокр. CISG межд. эк. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (принята в Вене 11 апреля 1980 г., вступила в силу 1 января 1988 г.; является одним из центральных международно-правовых актов в области коммерции, источником международного коммерческого права; применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: 1) когда эти государства являются договаривающимися государствами, 2) когда, согласно нормам международного частного права, применимо право договаривающегося государства; содержит базовые нормы касательно качества продаваемого товара, согласно которым продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору; за исключением случаев, когда стороны договорились об ином, товар не соответствует договору, если он: 1) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется; 2) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность или суждения продавца; 3) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели; 4) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового — способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара; покупатель не несет ответственности на основании этих пунктов за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии)Syn:Convention of Vienna 1980, Vienna Sales Convention 1980, United Nations Convention for the International Sale of Goods, United Nations Sales Convention, Vienna Convention on the International Sale of GoodsSee:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
82 charged-for
-
83 answer for
-
84 request for quotation
A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date. -
85 American Society for Nondestructive Testing
орг.упр. Американское общество неразрушающего тестирования (крупнейшая научно-исследовательская и образовательная ассоциация, объединяющая специалистов в области неразрушающего тестирования; основано в 1941 г.; насчитывает около 9 тысяч специалистов из около 400 компаний; проводит научные исследования, консультации, образовательные программы)See:Англо-русский экономический словарь > American Society for Nondestructive Testing
-
86 dairy product market
Пищевая промышленность: рынок молочной продукции (термин взят на англоязычном сайте аналитической компании Whilst Food for Thought (FFT), Швейцария) -
87 blood product
мед. кровепродуктHIV test for applicants 15 years of age or over, children who have received blood or blood products, or have a known HIV mother and all potential adoptees. — Анализ на ВИЧ для каждого заявителя от 15 лет и старше, для детей, которым делали вливание крови или кровепродуктов, известно имеющих ВИЧ-мать и всеx потенциальных приёмных/усыновлённых детей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blood product
-
88 barrier-free product
-
89 alternative product
alternativ produkt (produkt som kan köpas i stället för en annan produkt som är dyrare eller onyttigare) -
90 DEMAND FOR MONEY
(спрос на деньги) Признание существования стабильного спроса на деньги легло в основу теории монетаризма (Monetarism). Если исходить из этого предположения, можно показать, что фискальная/бюджетная политика (fiscalpolicy) является нейтральной, т.е., когда государственные расходы подталкивают процентные ставки к росту, объем инвестиций в частном секторе соответственно падает. Более того, изменения в предложении денег являются необходимым и достаточным условием изменений номинальной стоимости валового внутреннего продукта (gross domestic product) или изменений темпов инфляции. Однако в ходе эконометрических исследований не удалось достоверно установить, является ли в действительности спрос на деньги стабильным. -
91 allowance for waste
English-Russian big polytechnic dictionary > allowance for waste
-
92 in exchange for
exchange of civilities — обмен любезностями, светская беседа
-
93 activation energy for fission
undergo fission — подвергаться делению; претерпевать деление
double fission — распад на две частицы; деление на две части
gaseous fission product — газообразный продукт деления; ГПД
English-Russian dictionary on nuclear energy > activation energy for fission
-
94 cross section for fast fission
сечение деления быстрыми нейтронами; сечение деления на быстрых нейтронах; сечение деления под действием быстрых нейтроновundergo fission — подвергаться делению; претерпевать деление
double fission — распад на две частицы; деление на две части
gaseous fission product — газообразный продукт деления; ГПД
English-Russian dictionary on nuclear energy > cross section for fast fission
-
95 drum store for low level waste
English-Russian dictionary on nuclear energy > drum store for low level waste
-
96 incinerator for radioactive waste
печь для сжигания радиоактивных отходов; установка сжигания РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > incinerator for radioactive waste
-
97 mean-free path for fission
средний свободный пробег для деления; средняя длина пробега для деленияfission gases — газообразные продукты деления; ГПД
English-Russian dictionary on nuclear energy > mean-free path for fission
-
98 Electronic Product Code
"A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number." -
99 Committee for Proprietary Medicinal Product
Фармакология: комитет по запатентованным лекарственным препаратамУниверсальный англо-русский словарь > Committee for Proprietary Medicinal Product
-
100 Department for the Organization of Product Sales to Individuals
Банковское дело: Управление организации продаж продуктов физическим лицам (перевод на английский язык дан как возможный вариант), управление организации продажи продуктов физическим лицамУниверсальный англо-русский словарь > Department for the Organization of Product Sales to Individuals
См. также в других словарях:
Market analysis for product software — consists of a number of techniques that allow an organization to collect and disseminate information from their external environment of software products for use in determining their market strategy and actions. For example, market analysis helps … Wikipedia
Marketing strategies for product software — assist software firms to determine the type of market analysis that is needed for decision making. Two general strategies that are well known in the marketing discipline are: marketing mix; and relationship marketing. Marketing mix is the typical … Wikipedia
Marketing mix for product software — The marketing mix for product software parallels the notion of marketing mix for general products and is likewise composed of the four controllable factors of marketing managers: price, promotion, product, and place (Kern, 2003). There are some… … Wikipedia
Product placement — Product placement, or embedded marketing, [cite web last = Schiller first = Gail authorlink = coauthors = title = Win, draw for Burnett branding work = publisher = The Hollywood Reporter date = 2005 06 01 url =… … Wikipedia
Product lifecycle management — (PLM) is the process of managing the entire lifecycle of a product from its conception, through design and manufacture, to service and disposal. [cite web title = About PLM publisher = CIMdata url = http://www.cimdata.com/PLM/aboutPLM.html ] PLM… … Wikipedia
Product Family Engineering — Product families/lines are quite common in our daily lives, but before a product family can be successfully established, an extensive process has to be followed. This process is known as product family engineering, product line engineering, and… … Wikipedia
Product information management — or PIM refers to processes and technologies focused on centrally managing information about products, with a focus on the data required to market and sell the products through one or more distribution channels. A central set of product data can… … Wikipedia
Product Structure Modeling — Product structure is a hierarchical decomposition of a product, typically know as the BOM (Bill of Materials).As business becomes more responsive to unique consumer tastes and derivative products grow to meet the unique configurations, BOM… … Wikipedia
Product integral — Product integrals are a counterpart of standard integrals of infinitesimal calculus. They were first developed by the mathematician Vito Volterra in 1887 to solve systems of linear differential equations. Since then, product integrals have found… … Wikipedia
Product finder — Product finders are information systems that help consumers to identify products within a large palette of similar alternative products. Product finders differ in complexity, the more complex among them being a special case of decision support… … Wikipedia
Product management — is an organizational function within a company dealing with the planning or marketing of a product or products at all stages of the product lifecycle. Product planning (in bound marketing) and product marketing (outbound marketing) are different… … Wikipedia