(for+all+to+see)

Brokerage clerks also may contact customers, take orders, and inform clients of changes to their accounts. — Лица, обслуживающие брокерские операции, также могут вступать в контакт с потребителями, исполнять ордера и информировать клиентов об изменениях на их счетах.

the brokerage payable for all trades in stocks — брокераж, уплачиваемый за все торговые сделки с акциями

Villagers have begun to migrate to neighbouring areas in search of day labour in order to survive. — Чтобы выжить, жители деревень начали перемещаться в соседние области в поисках поденной работы.

Agencies that provide day labour agree to pay their day labourers a standard living wage for all time spent waiting at the agency office for the day's assignment. — Агентства, которые организуют поденную работу, готовы предоставлять своим поденным рабочим соответствующую прожиточному минимуму оплату за время, потраченное в ожидании дневного распределения в офисе агентства

the probation period is normally six months for all employees — как правило, испытательный период для всех сотрудников длится 6 месяцев

extended probation program — программа увеличения испытательного срока

Extended probation program allows the judge to prolong the probation period beyond the normal limits so that a convicted offender can be monitored for a longer period of time. — Программа увеличения испытательного срока позволяет судье продлить испытательный период, чтобы осужденный преступник находился под наблюдением в течение более долгого времени.

to turn the pages of a book — перелистывать страницы книги

to tear a page from a book — вырвать страницу из книги

the opposite / facing page — противоположная страница

the fashion page — страница, посвященная моде

to fill in the form over the page — заполнить обратную сторону бланка

There is a picture on the next page. — На следующей странице есть картинка.

For further details see page 20. — Подробности смотрите на странице 20.

page by page — постранично

home page — домашняя страница

a page of / in smb.'s life — страница в жизни кого-л.

a new page in history — новая страница в истории

to be on the same page — одинаково понимать что-л.

to take a page out of smb.'s book — брать пример с кого-л.

These papers are all out of order - will you page them up for me? — Эти бумаги в полном беспорядке - не пронумеруешь их?

He was paged repeatedly as the flight was boarding. — Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.

The situation is awful for all of us. — Ситуация ужасна для всех нас.

It was awful to work there. — Работать там было ужасно.

It's awful that they were reprimanded because of my mistake. — Как ужасно, что они получили выговор из-за моей ошибки.

I feel awful about it. — Мне ужасно неловко/стыдно/неприятно.

It was awful to watch the ship sinking. — Ужасно было наблюдать, как тонет корабль.

It was an absolutely awful day. — Это был совершенно ужасный день.

He talked a lot of awful nonsense. — Он нес/болтал ужасную чепуху.

He is an awful nuisance! — Как он мне надоел!

She looks awful in that dress. — Она безобразно выглядит в этом платье.

The war was awful for our economy. — Война губительно отразилась на нашем хозяйстве.

The life that is past gains beauty. — Прошлое всегда красиво.

There is no definite standard of male beauty. — Нет никаких определенных критериев мужской красоты.

Beauty is a joy forever; its loveliness increases: it will never pass into nothingness. — Красота всегда будет прекрасна, ее неповторимость возрастет: она никогда не уйдет в небытие.

She is a beauty. — Она - красавица.

She was a great beauty in her day. — В свое время она была красавицей.

She was not a striking beauty but she had undoubtedly a pleasing face. — Она не была женщиной поразительной красоты, но у нее, без сомнения, было приятное лицо.

articulate argument — ясно сформулированный довод

articulate area — отдельный район

articulate period of history — отдельный исторический период

to articulate an idea — сформулировать мысль

to articulate a programme for all school grades — составить координированную программу для всех классов школы

the ability to articulate financial statements — способность связать финансовые отчеты [находить взаимосвязи между несколькими финансовыми отчетами\]

Total for all delivery items must be $25 or higher. — Общая сумма заказа должна быть не меньше $25.

Eventually they succeeded in developing most convenient display package for all models of watches of last output. — В итоге им удалось разработать наиболее удобную демонстрационную упаковку для всех моделей часов последнего выпуска.

Display package of perfume is necessary to show to the customer the inside of the box and the bottle. — Демонстрационный образец духов необходим, чтобы показать покупателю внутреннюю сторону коробки и флакон.

Could you give me a quick explanation of how it works? — Не могли бы вы быстро объяснить, как это работает?

There’s probably a perfectly simple explanation for all this. — Этому, вероятно, есть совершенно простое объяснение.

Our research team of over 65 investment professionals is responsible for all in-house research. — Наша команда исследователей, состоящая из более чем 65 профессионалов, ответственна за все внутренние исследования.

Before purchasing the land, an in-house research team was sent to do comparative and competitive market analysis. — Перед покупкой земли собственная группа исследователей была отправлена для осуществления сравнительного и конкурентного рыночного анализа.

The World Customs Organization is the competent intergovernmental organization for all customs matters. — Всемирная таможенная организация является уполномоченной межправительственной организацией по всем таможенным вопросам.

Participation in staff appraisal is a contractual requirement for all staff. — Участие в оценке персонала обязаны принимать все сотрудники.

The systematic analysis of teachers' needs in relation to professional personal development is becoming widespread as staff appraisal and career review become more structured. — Систематический анализ необходимости индивидуального профессионального развития учителей становится более распространенным по мере того, как оценка персонала и трудовая биография становятся более структурированными.

The Technical Director is responsible for all the technical aspects of a production. — Технический директор отвечает за все технические аспекты производства.

It is not my affair. — Это не мое дело. /Это меня не касается.

The ball was a great affair for all of us. — Для всех нас бал был большим событием.

Mind your own affairs! — Не суй свой нос не в свои дела! /Занимайся своими делами.

It is none of your affairs. — Это не твое дело.