Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(for+all+to+see)

  • 81 dim

    SK, DT 4
    1. сущ.
    дим (в реальности Роланда понятие, близкое к понятию «дежа-вю»)

    She tried to tell herself it was just the dim—that feeling of having lived a thing before—but it wasn’t the dim; it was a sense of finding a road one had been searching for all along. — Сюзан, однако, попыталась сказать себе, что за ка она принимает дим – ощущение того, что с ней такое уже было, но быстро поняла, что обманываться не стоит. Это не дим. Она вышла на дорогу, и ей не оставалось ничего другого, как пройти ее до конца. (ТБ 4)

    2. прил.
    невидимый, сокрытый
    Состояние зачарованности, когда человек или предмет становиться невидимым благодаря колдовскому заклинанию. Трюк обычно используемый волшебниками или ведьмами для сокрытия своего присутствия.

    I can’t see her because she’s used her art to make herself dim… but she’s there. / And just perhaps he did see her. The air had a strange shimmer just inside the door to the right, as if it had been heated. Roland had been told that you could see someone who was dim by turning your head and looking from the corner of your eye. He did that now. — Я не могу ее видеть, потому что она прикрывается колдовскими чарами, но она здесь. / А может, он видел ее. Воздух как-то странно мерцал справа от двери, словно подогретый. Роланду говорили, как бороться с этим трюком: повернуть голову и посмотреть уголком глаза, боковым зрением. Что он и сделал. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > dim

  • 82 make

    [meɪk]
    v
    1) делать, производить, изготавливать
    - make a table
    - make a house
    - make a road
    - make a list
    2) готовить, приготовить
    - make breakfast
    - make tea
    - make coffee
    - make a pie
    - make the bed
    - made of stone
    - make a report
    - make a mistake
    - make a remark
    - make a statement
    - make no exceptions
    - make choice
    - make noise
    - make progress
    - make payments
    - make a living
    3) заставлять, побуждать
    4) привести в состояние, обозначенное прилагательным
    5) сделаться, становиться, превращаться
    - it takes all sorts of fish to make the world
    - money makes money
    - one man doesn't make a team
    - one swallow doesn't make a summer
    - practice makes perfect
    •
    USAGE:
    (1.) Глагол to make 1. может употребляться с предлогами from и of: to make smth from smth делать что-либо/использовать что-либо в качестве сырья; we made a shelter from leaves and branches мы соорудили укрытие из листьев и веток; to make smth of smth делать что-либо/обрабатывая что-либо в качестве материала; the jacket is made of wool куртка сделана из шерсти. (2.) Инфинитив в конструкции Complex Object, следующий за активной формой глагола to make 2., употребляется без частицы to; при пассивной форме глагола to make последующий инфинитив употребляется с частицей to: he made me come again он заставил меня придти повторно; he was made to come again его заставили придти повторно; he was made to pay all travelling expenses его заставили оплатить дорожные расходы. (3.) For make 3.; See watch, v

    English-Russian combinatory dictionary > make

  • 83 enough

    I a достаточный (1). Прилагательное enough может определяться наречиями степени nearly, almost, just, hardly, quite:

    There was hardly enough time — Времени едва хватало.

    It was nearly (quite) enough — Этого было почти (совершенно) достаточно.

    (2). Enough сочетается с существительными в конструкции с предлогом of, если при этом существительном, кроме enough, есть еще определения, выраженные определенным артиклем, указательным или притяжательным местоимением:

    Is there enough of the white paper? — Белой бумаги достаточно/хватает?

    Ср. Is there enough white paper?;

    We have had enough of your tricks — С нас довольно твоих фокусов.

    Enough сочетается с личными местоимениями также в предложной конструкции с предлогом of:

    enough of it,

    enough of them.

    (3). Русские мало, недостаточно, не хватает передаются отрицательными предложениями с прилагательным enough:

    I have not got enough time — У меня мало времени.

    He hasn't got enough money to buy a car — Ему не хватает денег для того, чтобы купить машину.

    (4). Прилагательное enough может стоять после определяемого существительного, если есть указание на адресата или цель:

    We have food enough for all — Еды хватит на всех.

    We have time enough to go there and back — У нас достаточно времени, чтобы пойти туда и вернуться.

    (5). Enough может употребляться в функции дополнения к глаголу to be, если в качестве подлежащего предложения выступает местоимение:

    That's enough — Этого достаточно.

    I don't think it will be enough — Я думаю, этого не хватит/будет недостаточно.

    В тех случаях, когда в качестве подлежащего выступает имя существительное, enough употребляется в функции определения к существительному:

    There is enough bread — Хлеба достаточно.

    There is not enough time — Времени мало/не хватает.

    Ср. We had an hour before the time. It was enough — У нас был еще целый час. Этого времени было достаточно.

     (6). See easy, a (1). II adv достаточно, довольно (1). Наречие enough всегда стоит после прилагательного, глагола или наречия:

    not good (warm) enough — недостаточно хорошо (тепло);

    quickly (easily, often) enough — достаточно быстро (легко, часто);

    not to sleep (eat) enough — мало спать (есть).

    (2). При указании цели, для достижения которой чего-либо хватает/не хватает, используется инфинитив или инфинитивный комплекс с предлогом for или предложная конструкция:

    It was early enough to go there on foot — Было достаточно рано, и туда можно было пойти пешком.

    He is clever enough for this kind of job — Он достаточно умен для такого рода работы.

    The question was easy enough for her to answer — Ей было достаточно легко ответить на этот вопрос.

    (3). Сочетание just enough соответствует русскому как раз столько, сколько нужно. (4). Русскому сочетанию довольно интересный ( длительный, большой) в значении весьма соответствует в английском языке сочетание со словом rather, а не с enough:

    The article is rather long — Статья довольно длинная.

    The book is rather interesting — Книга весьма интересна.

    English-Russian word troubles > enough

  • 84 chance

    [tʃaːns]
    n
    1) возможность, удобный случай, случайность, неожиданное событие, случай, шанс

    He had a better chance of recovery. — У него было больше шансов на выздоровление.

    It is his only chance. — Это его единственный шанс.

    It is the chance of a lifetime. — Такая возможность бывает раз в жизни.

    There is a good chance. — Есть благоприятная возможность.

    I had no chance to speak to him. — У меня не было удобного случая поговорить с ним.

    He gave me no chance to say a word. — Он не дал мне сказать ни слова.

    - good chance
    - rare chance
    - happy chance
    - another chance like this
    - chance to do smth
    - chance of getting the job
    - have a chance
    - have many chances
    - give smb another chance
    - have no proper chance to do the job
    - lose one's chance
    - cut smb off from all chances of return
    - stand a good chance
    - have no chance to do smth
    - do smth on the chance
    - not the remotest chance
    - not the slightest chance
    2) случай, случайность

    It couldn't be a matter of chance. — Что не могло быть случайностью.

    I can't take any chances. — Я не могу рисковать. /Я не могу идти на какой-либо риск.

    I will not take any chances. — Я рисковать не буду. /Я не пойду ни на какой риск.

    Do you by any chance know where he is? — Вы случайно не знаете, где он?

    - lucky chance
    - unexpected chance
    - chance remark
    - chance meeting
    - chance talk
    - quite by chance
    - matter of chance
    - games of chance
    - theory of chances
    - by chance
    - by a lucky chance
    - do smth by chance
    - leave things to chance
    - leave nothing to chance
    - take chances
    - hear smth by chance
    3) шанс, вероятность, надежда

    There is not the slightest chance of improvement (of recovery). — На улучшение (на выздоровление) нет никаких надежд.

    There is just a chance that he will come (of getting there in time). — Не исключено, что он еще придет (что мы успеем туда во время).

    The plan has no chance with them. — Шансы на то, что план будет иметь у них успех ничтожны.

    An evil chance seldom comes alone. — ◊ Беда беду кличет. /Лиха беда не живет одна. /Пришла беда - отворяй ворота.

    Nine chances out of ten. — ◊ В девяти случаях из десяти.

    One chance in a thousand. — ◊ Один шанс на тысячу.

    - chances for recovery
    - chance of success
    - have a small chance
    - have little chance for smth
    - have every chance to win
    - have a slender chance for smth
    - have every chance
    - offer little chance
    - chances are that...
    - no earthly chance for smth
    •
    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > chance

  • 85 job

    [dʒɔb]
    n
    1) работа, должность, служба, место работы

    He was ready to take any job. — Он был готов взять любую работу.

    It is beyond my job description. — Это не входит в мои должностные обязанности.

    - hard job
    - easy job
    - well-paid job
    - job description
    - have a job
    - look for a good job
    - lose one's job
    - quit the job
    - give up the job
    - change many jobs
    2) задача, задание, дело

    He gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело.

    It was a real job to talk over that noise. — При таком шуме разговаривать было нелегко. /При таком шуме разговаривать было нелегким делом.

    Washing dishes is your job, not mine. — Мыть посуду - это твое дело, а не мое.

    I hope you will do a better job next time. — Надеюсь, что в следующий раз ты выполнишь работу лучше.

    - give smb a hard job
    - make a good job of it
    - it is no easy job
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русским существительным "дело, работа, задача" соответствуют в английском языке существительные job 2., a piece of work, task, duty. Существительное job обозначает какой-либо конкретный вид трудовой деятельности, который необходимо выполнить: repairing the fence is the biggest job for today на сегодня главная работа - починить забор; he does all kinds of jobs for his neighbors он выполняет разные работы для своих соседей. Словосочетание a piece of work также обозначает конкретное задание, дело, включающее чаще всего то, что надо написать, начертить, нарисовать, что требует умственных усилий: the teacher gave us a piece of work that would take us about three hours преподаватель задал нам работу примерно на три часа; it was a complicated piece of work это была сложная работа. Существительное task, в отличие от a job или а piece of work, обозначает трудную работу, требующую больших усилий: to face an almost impossible task стоять перед почти не выполнимой задачей/стоять перед почти не выполнимой работой; to set oneself the task of doing smth поставить перед собой задачу что-либо сделать; a thankless task неблагодарный труд/неблагодарная работа; he was always given the most difficult tasks ему всегда поручали самую трудную работу. Существительное duty (обычно pl в этом значении) относится к деятельности, за которую человек несет ответственность, как за часть своей работы, должностных или профессиональных обязанностей: What are the duties of an assistant librarian? Какова работа младшего библиотекаря? /Что входит в обязанности младшего библиотекаря? I have a pleasant duty to do. Я должен выполнить приятную обязанность. (2.) For job 1.; See work, n

    English-Russian combinatory dictionary > job

  • 86 work

    I [wəːk] n
    1) работа, труд, дело, занятие

    They quit work at one o'clock. — Они заканчивают работу в час дня.

    - backbreaking work
    - easy work
    - exhausting work
    - paper work
    - social work
    - shoddy work
    - be at work upon smth
    - begin work
    - quit work
    - have much work to do
    - be out of work
    - get to work
    - do social work
    2) (обыкновенно pl) произведение, работа, сочинение, (письменный) труд

    The painting is one of Picasso's earliest works. — Эта картина - одно из ранних произведений Пикассо.

    Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare. — Он нес под мышкой том, который напоминал полное собрание сочинений Шекспира.

    - published works - exhibit one's works - end crowns the work
    - work done, have fun
    •
    CHOICE OF WOORDS:
    (1.) Русскому существительному работа наиболее часто соответствуют английские существительные work и job. Существительное work - более общее слово и обозначает регулярную трудовую деятельность, совершаемую с разными целями (с целью заработка, выполнения своих обязанностей, труда, связанного с профессией или образом жизни): to have much work to do быть очень занятым/иметь много работы; to have much house work иметь много работы по дому; to start work early рано начать работать/служить; to go out to work работать/ходить на работу; to be our of work быть без работы/безработным; to thank everybody for their hard work поблагодарить всех за усердную работу; What kind of work are you looking for? Какого рода работу вы ищете? On one's way to and from work. По дороге на работу и с работы. Русские сочетания экзаменационная (контрольная, письменная) работа передаются английскими выражениями с существительным paper: examination (test) paper. Слово job, в отличие от work, обозначает конкретную деятельность, обыкновенно совершаемую по найму, и соответствует русским существительным работа, служба, должность: to get (to find, to lose one's) job получить (найти, потерять) работу/место; to change jobs менять места работы; a full-time (part time) job работа с полной (неполной) занятостью; to create new jobs создавать новые (дополнительные) рабочие места; I had a job with a computer firm. I used to work there twice a week. У меня была работа в компьютерной фирме, я работал там два дня в неделю. Cleaning and washing jobs are usually low paid. Работы по уборке обычно низко оплачиваются. (2.) Оплачиваемый труд имеет ряд обозначений, в зависимости от характера деятельности: employment, work, job, occupation, position, post, profession, trade. Наиболее общее, но одновременно и наиболее официальное название: employment - занятость, работа. В обыденной речи в этом значении употребляется work. Employment употребляется при указании всех, кто имеет оплачиваемую работу. Work, кроме общего со словом employment значения чаще связано с интеллектуальной деятельностью: a piece of work работа, задание (обыкновенно интеллектуального характера). Существительное job указывает на определенный круг обязанностей, исполнение которых оплачивается. Occupation обозначает занятие в определенной области, связанное с профессией. Profession обозначает вид работ, требующих знания, умения. Trade обозначает вид работ, требующих умений в области какого-либо ремесла: ремонта, монтажа, создания конкретных предметов, купли и продажи. Position и post обозначают должность по найму, которая часто не требует специальной подготовки. Post и position относятся к словам официальной речи и часто используются в объявлениях: A student is looking for a position of a private teacher. (3.) For work 1.; See advice, n
    II [wəːk] v
    работать, трудиться

    He works as a teacher. — Он работает учителем.

    The system works. — Система работает/действует/действенна.

    This won't work. — Так дело не пойдет

    - work at an office
    - work at smth

    English-Russian combinatory dictionary > work

  • 87 job

    n 1. работа, служба, место работы; 2. задача, задание, дело (1). Русским дело, работа, задача соответствуют в английском языке существительные job 2., a piece of work, task, duty. Существительное job обозначает какой-либо конкретный вид трудовой деятельности, который необходимо выполнить:

    Repairing the fence is the biggest job for today — На сегодня главная работа — починить забор.

    He does all kinds of jobs for his neighbours — Он выполняет разные работы для своих соседей.

    A piece of work также обозначает конкретное задание, дело, включающее чаще всего то, что надо написать, начертить, нарисовать, что требует умственных усилий:

    The teacher gave us a piece of work that would take us about three hours — Преподаватель (за)дал нам работу примерно на три часа.

    It was a complicated piece of work — Это была сложная работа.

    Существительное task, в отличие от a job или а piece of work, обозначает трудную работу, требующую больших усилий:

    to face an almost impossible task — стоять перед почти не выполнимой задачей/работой;

    to set oneself the task of doing smth — поставить перед собой задачу что-либо сделать;

    a thankless task — неблагодарный труд, неблагодарная работа.

    He was always given the most diffucult tasks — Ему всегда поручали самую трудную работу.

    Duty (обычно в этом значении pl) относится к деятельности, за которую человек несет ответственность, как за часть своей работы, должностных или профессиональных обязанностей:

    What are the duties of an assistant librarian? — Какова работа младшего библиотекаря/что входит в его обязанности?

    I have a pleasant duty to do — Я должен выполнить приятную обязанность

    (2). For job 1. see work, n.

    English-Russian word troubles > job

  • 88 part

    1) деталь
    all parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже) ;
    for missing dimensions see mating part остальные размеры по сопряженной детали ( указание на чертеже);
    parts are marked with their item Nos in the Dwg детали маркированы согласно позициям на чертеже ( пометка в документации)
    2) часть чего-л.
    as part of 1. в ходе (напр., выполнения чего-л.) ; as part of production process в ходе производства 2. в рамках (напр., выполнения какой-л. программы)
    as a part of this program в рамках этой программы; в ходе выполнения этой программы;
    for the most part большей частью
    3) (перен.) элемент чего-л.
    a major part of существенный элемент чего-л.;
    an important part of важный элемент чего-л.;
    improving urban air quality is an important part of А повышение качества городского воздуха является важным / существенным элементом А
    4) входящий в состав чего-л.
    part of в составе;
    the ТЕРС detector is part ofa system... детектор ТЕРС входит в состав системы...
    5) сторона
    for my own part со своей стороны, я...; лично я...
    6) (в грам. знач. нареч.) Частично
    Part of the problem in measuring A is В Частично проблема определения А обусловлена В

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > part

  • 89 know

    [nəʊ]
    v
    (knew, known) знать

    As far as I know. — Насколько мне известно.

    Let me know. — Дайте мне знать.

    For all I know! — Откуда мне знать! / Кто его знает!

    To know all the answers. — ◊ На все иметь готовый ответ.

    To know which side one's bread is buttered on. — ◊ Быть себе на уме. /Своего не упустить.

    We know not what is good until we have lost it. — ◊ Что имеем - не храним, потерявши плачем.

    He knows most who speaks least. — ◊ Меньше говори, больше слушай.

    A man is known by his friends. — ◊ Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

    Necessity knows no law. — ◊ Нужда свой закон пишет.

    Not to know chalk from cheese. — ◊ Не знать, что к чему.

    To know chalk from cheese. — ◊ Знать, что к чему.

    To know a thing or two. — ◊ Кое в чем разбираться.

    To know smth like the back of one`s hand. — ◊ Знать что-либо, как свои пять пальцев.

    You never know what you can do till you try. — ◊ Дело делу учит. /Не прыгнув в воду, не узнаешь броду.

    - know smb, smth
    - know smb's habits
    - know beforehand
    - know smth by heart
    - know better than that
    - know why
    USAGE:
    (1.) Глагол to know относится к группе глаголов умственного восприятия, которые не употребляются в форме Continuous всех временных групп. К этой группе глаголов, кроме глагола to know, относятся глаголы to believe, to depend, to forget, to imagine, to mean, to realize, to remain, to remember, to think, to suppose, to understand. (2.) Русское выражение "узнать кого-либо поближе" передается сочетанием to get to know smb better. В остальных случаях русское "узнать что-либо" передается глаголами to learn, to find out, оборотом to get to know (а не глаголом to know) (3.) Русское "узнать" в значении "восстановить в памяти" передается английским to recognize ( smb, smth): you have changed a lot. I could hardly recognize you вы сильно изменились, я Вас с трудом узнал. (4.) See learn, v

    English-Russian combinatory dictionary > know

  • 90 proud

    [praud]
    adj
    гордый, горделивый, обладающий чувством собственного достоинства

    He might be poor but he's also proud. — Он, может быть, бедный, но у него есть чувство гордости/собственного достоинства.

    Her performance with the chorus made us proud. — Ее выступление в хоре вызвало в нас чувство гордости.

    - proud mother
    - proud boy
    - be proud of smb, smth
    - be proud of doing smth
    - be too proud to do smth
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Прилагательное proud относится к группе прилагательных, описывающих поведение человека, в которых обычно есть оценочный компонент значения. В значениях прилагательных proud, selfrespecting присутствует компонент положительной оценки, одобрения, а в близких по значению прилагательных этой группы присутствует компонент отрицательной оценки, неодобрения: arrogant высокомерный/спесивый; conceited самодовольный; haughty надменный; smug/self-satisfied самодовольный. (2.) Прилагательное proud часто употребляется с последующим инфинитивом. (3.) For proud 2.; See infinitive, n ASSOCIATIONS AND IMAGERY; Ощущение гордости, т. е. превосходства над другими людьми, связано в английском сознании с понятием "верх"; и, наоборот, понятие скросности, покорности связано с понятием "низ", что отражается в следующих примерах: I can't stand that superior attitude of his! Не выношу этого его высокомерного вида. They look down on everyone who isn't as rich as they are. Они смотрят сверху вниз на любого, кто менее богат, чем они. She's got very uppity since she was promoted. Она стала задирать нос с тех пор, как получила повышение. Despite his great wealth, he's not at all stuck-up. Несмотря на свое богатство, он вовсе не зазнается. She treated other people with lofty disdain. Она относится к другим людям с высокомерным презрением. They look down their noses at people like us. Они с пренебрежением относятся к людям нашего типа. I don't know why you're being so high and mighty all of a sudden. Не нонимаю, что это ты вдруг заважничал. He rose from lowly origins. Он вышел из низов. His family snubbed her because she was low-born. Его семья задирала перед ней нос, подчеркивая ее низкое происхождение. We were taught to look up to people from higher class. Мы приучены взирать снизу вверх на людей высшего класса. The way crawl to him makes me sick. Меня с души воротит от того, как ты пресмыкаешься перед ним. I'm not going to abuse myself befor anyone. Я не собираюсь ронять свое достоинство перед кем бы то ни было. They regarded ordinary working people as their social inferiors. Они рассматривают обычных работающих людей как людей социально более низкого уровня

    English-Russian combinatory dictionary > proud

  • 91 eat one's heart out

    изводить себя, терзаться; страдать молча; чахнуть, изнывать от тоски

    By such a marriage you enter the camp which held your mother prisoner and wherein she ate her heart out. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. I) — Если ты женишься, ты перейдешь в лагерь, где твоя мать жила как в темнице и где она изнывала душой.

    I've never loved anyone else, and I realise now what a fool I was to throw away our happiness. I've been eating my heart out about it for years - and longing to see Bill. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 59) — я больше никого никогда не любила. Теперь я понимаю, как была глупа, что разбила наше счастье. Все эти годы я терзалась из-за этого и очень тосковала по Билли.

    Fred: "...I know you're eating your heart out with anxiety and worry... not for yourself, but for all of us." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act II, sc. II) — Фред: "...я знаю, ты извелась от беспокойства... и не за себя, а за нас всех."

    Large English-Russian phrasebook > eat one's heart out

  • 92 brokerage

    сущ.
    1) эк. брокерские операции; брокерское дело, брокерская деятельность, брокерство; маклерство; посредничество (деятельность брокера, посредничество при заключении торговых, биржевых и т. п. сделок)

    Brokerage clerks also may contact customers, take orders, and inform clients of changes to their accounts. — Клерки, обслуживающие брокерские операции, также могут вступать в контакт с потребителями, принимать ордера и информировать клиентов об изменениях на их счетах.

    Syn:
    See:
    2) фин. брокерская комиссия, брокераж, брокерское вознаграждение, брокерские комиссионные, плата [комиссионные, комиссия\] за брокерские услуги [за брокерское обслуживание\] (комиссионное вознаграждение, уплачиваемое фондовому, страховому или иному брокеру за совершение сделки)

    the brokerage payable for all trades in stocks — брокераж, уплачиваемый за все торговые сделки с акциями

    Syn:
    See:
    3) фин. брокерская компания [фирма\] (компания, оказывающая брокерские услуги)
    Syn:

    * * *
    брокерская комиссия (куртаж): комиссионное вознаграждение, взимаемое брокером за выполнение поручения клиента.
    * * *
    1) комиссионное вознаграждение; 2) брокераж
    * * *
    . комиссионное вознаграждение; . брокерские операции Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    вознаграждение (комиссионный сбор), выплачиваемое клиентом брокеру за посредничество при совершении биржевой сделки

    Англо-русский экономический словарь > brokerage

  • 93 sex

    сущ.
    1) общ. пол

    male [female\] sex — мужской [женский\] пол

    Please put your name, age, and sex at the top of the form. — Пожалуйста, напишите ваше имя, возраст и пол вверху бланка.

    You can now tell the sex of a baby before it is born. — Сейчас можно узнать пол ребенка до его рождения.

    He is terrified of the opposite sex. — Он боится противоположного пола.

    She's prosecuting the company for sex discrimination. — Она обвиняет компанию в половой дискриминации.

    See:
    2) общ. секс ( половые отношения)

    All you see on TV is sex and violence these days. — Все, что показывают на экранах в наше время — это секс и насилие.

    Англо-русский экономический словарь > sex

  • 94 VA

    1) Общая лексика: острота зрени
    2) Компьютерная техника: View Attributes, vertical alignment
    3) Американизм: The Veteran's Administration, Virtual Airline
    4) Спорт: Virtual Arcade
    7) Шутливое выражение: Various Anime, Vindictive Amazons
    8) Химия: Volume Analyzer
    9) Метеорология: Volcanic Ash
    10) Юридический термин: Department of Veterans Affairs, Verbal Abuse, Verbal Abuser
    11) Грубое выражение: Virgin Alarm
    12) Оптика: voltampere
    13) Сокращение: Veterans Administration (USA), Veterans Administration, Vicar Apostolic, Vice-Admiral, Video Amplifier, Virginia (US state), Virginia, value, volt-ampere (electrical power), volt-ampere, voltammeter, Holy See (Vatican City State), (Order of) Victoria and Albert, Aircraft speed, Department of Veterans Affairs (US), Fixed Wing, Heavier Than Air Aircraft, Attack (US Navy), Maximum-Design Maneuvering Velocity, Vacation Absence, Vaginal Atrophy, Valor Award (Australian police award), Value Added, Value Analysis, Vanadium, Vanaf (Dutch: From, used in pricing), Varese (Lombardia, Italy), Variable Account, Variable Annuity, Variant Armour (gaming), Variational Approximation, Various Artists, Vatican City State (top level domain), Ve'rification d'Aptitude (Informatique), Vehicle Analysis, Velocity Analysis, Ventanas Alemanas (Guatemala), Ventricular Atrial, Verkaufsagent (German: Selling Agent; Ebay), Vermont American, Inc., Vertex Array (game programming), Vertical Accelerator, Vertical Angle, Veterans Affairs, Veterans Agency (UK government), Vibration Analysis, Vices Agens (Latin: Acting in Place Of, epigraphy), Vickers-Armstrong (British gun manufacturer), Victoria and Albert Order (British), Vietnamese Airlines, View Askew (gaming, Counter Strike), Viral Arthritis, Virtual Address, Virtual Airlines, Virtual Analog, Virtual Assistant, Viscosity Agent (concrete), VisionAIR, Inc (Atlanta, GA public safety software manufacturer), Visual Accounting, Visual Arts, Viterbi Algorithm, Vivaldi, Vixit Annos (Latin: He Lived (insert number) Years, epigraphy), Voice Actor, Voir Aussi (French: See Also), Volcanic Ash (METAR obscuration), Votre Altesse (French: Your Highness), Vulnerability Analyzer (information security)
    14) Университет: Voice Acting
    16) Электроника: Volt Ammeter
    17) Вычислительная техника: vertically aligned
    18) Нефть: variable-area
    19) Кардиология: ventricular arrhythmia (желудочковая аритмия), ventriculoatrial
    20) Транспорт: Vector For All
    21) Парфюмерия: винилацетат
    22) Фирменный знак: Varian, Vayu Air, Virtual Access (Company)
    23) СМИ: Virtual Acoustic
    24) Деловая лексика: Vendor Alias
    25) Полимеры: vinyl acetate
    26) Программирование: Valid Again, Variable Argument, Variable Arguments, Vector Accumulate
    27) Автоматика: voltamperemeter
    28) Пластмассы: Vinyl Asbestos
    29) Сахалин Ю: value awareness (Approval Team)
    30) Кабельные производство: вольт-ампер
    31) Химическое оружие: vulnerability assessment
    32) Авиационная медицина: visual acuity
    33) Расширение файла: Visual Age (IBM)
    34) Нефть и газ: virtual analyzer
    36) Должность: Very Artistic
    37) Единицы измерений: Volt Amperes

    Универсальный англо-русский словарь > VA

  • 95 Va

    1) Общая лексика: острота зрени
    2) Компьютерная техника: View Attributes, vertical alignment
    3) Американизм: The Veteran's Administration, Virtual Airline
    4) Спорт: Virtual Arcade
    7) Шутливое выражение: Various Anime, Vindictive Amazons
    8) Химия: Volume Analyzer
    9) Метеорология: Volcanic Ash
    10) Юридический термин: Department of Veterans Affairs, Verbal Abuse, Verbal Abuser
    11) Грубое выражение: Virgin Alarm
    12) Оптика: voltampere
    13) Сокращение: Veterans Administration (USA), Veterans Administration, Vicar Apostolic, Vice-Admiral, Video Amplifier, Virginia (US state), Virginia, value, volt-ampere (electrical power), volt-ampere, voltammeter, Holy See (Vatican City State), (Order of) Victoria and Albert, Aircraft speed, Department of Veterans Affairs (US), Fixed Wing, Heavier Than Air Aircraft, Attack (US Navy), Maximum-Design Maneuvering Velocity, Vacation Absence, Vaginal Atrophy, Valor Award (Australian police award), Value Added, Value Analysis, Vanadium, Vanaf (Dutch: From, used in pricing), Varese (Lombardia, Italy), Variable Account, Variable Annuity, Variant Armour (gaming), Variational Approximation, Various Artists, Vatican City State (top level domain), Ve'rification d'Aptitude (Informatique), Vehicle Analysis, Velocity Analysis, Ventanas Alemanas (Guatemala), Ventricular Atrial, Verkaufsagent (German: Selling Agent; Ebay), Vermont American, Inc., Vertex Array (game programming), Vertical Accelerator, Vertical Angle, Veterans Affairs, Veterans Agency (UK government), Vibration Analysis, Vices Agens (Latin: Acting in Place Of, epigraphy), Vickers-Armstrong (British gun manufacturer), Victoria and Albert Order (British), Vietnamese Airlines, View Askew (gaming, Counter Strike), Viral Arthritis, Virtual Address, Virtual Airlines, Virtual Analog, Virtual Assistant, Viscosity Agent (concrete), VisionAIR, Inc (Atlanta, GA public safety software manufacturer), Visual Accounting, Visual Arts, Viterbi Algorithm, Vivaldi, Vixit Annos (Latin: He Lived (insert number) Years, epigraphy), Voice Actor, Voir Aussi (French: See Also), Volcanic Ash (METAR obscuration), Votre Altesse (French: Your Highness), Vulnerability Analyzer (information security)
    14) Университет: Voice Acting
    16) Электроника: Volt Ammeter
    17) Вычислительная техника: vertically aligned
    18) Нефть: variable-area
    19) Кардиология: ventricular arrhythmia (желудочковая аритмия), ventriculoatrial
    20) Транспорт: Vector For All
    21) Парфюмерия: винилацетат
    22) Фирменный знак: Varian, Vayu Air, Virtual Access (Company)
    23) СМИ: Virtual Acoustic
    24) Деловая лексика: Vendor Alias
    25) Полимеры: vinyl acetate
    26) Программирование: Valid Again, Variable Argument, Variable Arguments, Vector Accumulate
    27) Автоматика: voltamperemeter
    28) Пластмассы: Vinyl Asbestos
    29) Сахалин Ю: value awareness (Approval Team)
    30) Кабельные производство: вольт-ампер
    31) Химическое оружие: vulnerability assessment
    32) Авиационная медицина: visual acuity
    33) Расширение файла: Visual Age (IBM)
    34) Нефть и газ: virtual analyzer
    36) Должность: Very Artistic
    37) Единицы измерений: Volt Amperes

    Универсальный англо-русский словарь > Va

  • 96 va

    1) Общая лексика: острота зрени
    2) Компьютерная техника: View Attributes, vertical alignment
    3) Американизм: The Veteran's Administration, Virtual Airline
    4) Спорт: Virtual Arcade
    7) Шутливое выражение: Various Anime, Vindictive Amazons
    8) Химия: Volume Analyzer
    9) Метеорология: Volcanic Ash
    10) Юридический термин: Department of Veterans Affairs, Verbal Abuse, Verbal Abuser
    11) Грубое выражение: Virgin Alarm
    12) Оптика: voltampere
    13) Сокращение: Veterans Administration (USA), Veterans Administration, Vicar Apostolic, Vice-Admiral, Video Amplifier, Virginia (US state), Virginia, value, volt-ampere (electrical power), volt-ampere, voltammeter, Holy See (Vatican City State), (Order of) Victoria and Albert, Aircraft speed, Department of Veterans Affairs (US), Fixed Wing, Heavier Than Air Aircraft, Attack (US Navy), Maximum-Design Maneuvering Velocity, Vacation Absence, Vaginal Atrophy, Valor Award (Australian police award), Value Added, Value Analysis, Vanadium, Vanaf (Dutch: From, used in pricing), Varese (Lombardia, Italy), Variable Account, Variable Annuity, Variant Armour (gaming), Variational Approximation, Various Artists, Vatican City State (top level domain), Ve'rification d'Aptitude (Informatique), Vehicle Analysis, Velocity Analysis, Ventanas Alemanas (Guatemala), Ventricular Atrial, Verkaufsagent (German: Selling Agent; Ebay), Vermont American, Inc., Vertex Array (game programming), Vertical Accelerator, Vertical Angle, Veterans Affairs, Veterans Agency (UK government), Vibration Analysis, Vices Agens (Latin: Acting in Place Of, epigraphy), Vickers-Armstrong (British gun manufacturer), Victoria and Albert Order (British), Vietnamese Airlines, View Askew (gaming, Counter Strike), Viral Arthritis, Virtual Address, Virtual Airlines, Virtual Analog, Virtual Assistant, Viscosity Agent (concrete), VisionAIR, Inc (Atlanta, GA public safety software manufacturer), Visual Accounting, Visual Arts, Viterbi Algorithm, Vivaldi, Vixit Annos (Latin: He Lived (insert number) Years, epigraphy), Voice Actor, Voir Aussi (French: See Also), Volcanic Ash (METAR obscuration), Votre Altesse (French: Your Highness), Vulnerability Analyzer (information security)
    14) Университет: Voice Acting
    16) Электроника: Volt Ammeter
    17) Вычислительная техника: vertically aligned
    18) Нефть: variable-area
    19) Кардиология: ventricular arrhythmia (желудочковая аритмия), ventriculoatrial
    20) Транспорт: Vector For All
    21) Парфюмерия: винилацетат
    22) Фирменный знак: Varian, Vayu Air, Virtual Access (Company)
    23) СМИ: Virtual Acoustic
    24) Деловая лексика: Vendor Alias
    25) Полимеры: vinyl acetate
    26) Программирование: Valid Again, Variable Argument, Variable Arguments, Vector Accumulate
    27) Автоматика: voltamperemeter
    28) Пластмассы: Vinyl Asbestos
    29) Сахалин Ю: value awareness (Approval Team)
    30) Кабельные производство: вольт-ампер
    31) Химическое оружие: vulnerability assessment
    32) Авиационная медицина: visual acuity
    33) Расширение файла: Visual Age (IBM)
    34) Нефть и газ: virtual analyzer
    36) Должность: Very Artistic
    37) Единицы измерений: Volt Amperes

    Универсальный англо-русский словарь > va

  • 97 r_novis

    Game: GLQuake
    Тип: Toggle
    Значение по умолчанию: 0
    Позволяет использовать VIS информацию из ресурсов карты.
      Note: When this toggle is enabled the game will calculate it's own VIS information on the fly instead of using the information stored in the map data. This will cause a server drop in performance in the game. When this toggle is enabled and the variable r_wateralpha has a value lower than 1 the player will be able to see through liquids. This is a nice effect to see but it is not recommended to keep this toggle enabled because of the server performance penalty. It is possible to enable transparent water and still keep this toggle enabled. You would have to visit the official Water VIS site at http://www.sod.net/ and download the vispatch program along with the patch data files which you would use to update the VIS data for all of your game maps.

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > r_novis

  • 98 around

    I [ə'raund] adv
    1) всюду, кругом, вокруг

    There is nobody around. — Никого вокруг нет.

    Let me show you around. — Давайте я вам все покажу. /Давайте я повожу вас (по городу).

    - stand around
    - look around
    - turn around
    2) приблизительно, около, примерно

    It was around six when we came home. — Было около шести, когда мы пришли домой.

    •
    CHOICE OF WORDS:
    see about, I. adv
    USAGE:
    For around 2.; See about, adv
    II [ə'raund] prp
    вокруг, кругом
    - around the corner
    - walk around the town
    - take smb around the town

    English-Russian combinatory dictionary > around

  • 99 either

    I ['aɪðə] adj
    1) любой, один из двух, тот или иной

    Take eighter apple, they are both ripe. — Берите любое яблоко, они оба спелые.

    I don't take either side in this argument. — В этом споре я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону.

    2) оба, и тот и другой

    There is a bus stop at either end of the street. — Автобус останавливается в начале и в конце улицы.

    - at either end of the table
    •
    USAGE:
    (1.) При существительном, определяемом прилагательным either, никакие другие определения не употребляются: either room will do любая из этих комнат подойдет. (2.) Прилагательное either 2. обычно употребляется со словами side, end: on either side of the road по обе стороны дороги; on either side of the door по обе стороны двери; on either side of the river на обоих берегах реки; at either end of the table на обоих концах стола. (3.) Прилагательное either в обоих значениях сочетается с существительным в единственном числе: take either book, they are both easy to read возьмите любую из этих книг, они обе не трудные. (4.) For either 1.; See any, adj; USAGE (5.).
    II ['aɪðə]

    I didn't like it either. — Мне это тоже не понравилось.

    He didn't know her address either. — Он тоже не знал ее адреса.

    USAGE:
    (1.) Наречие either употребляется в полных отрицательных предложениях: he doesn't know the answer either он тоже не знает ответа. (2.) See also, adv
    III ['aɪðə] prn
    каждый, любой (из двух)

    You may take either of the two roads. — Вы можете пойти по любой из этих двух дорог.

    Take both maps - either will show you all the local roads. — Возьмите обе карты - и на той и на другой вы найдете все местные дороги.

    We don't need either of these things. — Обе эти вещи нам не нужны.

    - either of the dresses is suitable
    - either of you may come
    USAGE:
    (1.) Местоимение either сочетается с существительным или личным местоимением в конструкции с предлогом of: either of them любой из них. Существительное в таких словосочетаниях употребляется с определенным артиклем и указательным или притяжательным местоимением: you may take either of the/these/his two books вы можете взять любую из/этих/его двух книг. (2.) Местоимение either, как правило, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе. Однако в неофициальной речи, в особенности в отрицательных предложениях, глагол может употребляться в форме множественного числа: I don't think either of them are at home я не думаю, что кто-то из них дома

    English-Russian combinatory dictionary > either

  • 100 foot

    I [fuːt] n
    (pl feet [fiːt])
    1) ступня, стопа, нога
    See:
    - blister on the foot
    - splinter in the foot
    - arch of the foot
    - on foot
    - be on one's feet all day
    - be under smb's feet
    - break one's foot in the ankle
    - dislocate one's foot
    - drag one foot after another
    - gain to one's feet
    - get a splinter in one's foot
    - get on one's feet
    - get one's feet wet
    - go on foot
    - hurt one's foot
    - injure one's foot
    - keep one's feet
    - kick the ball with one's foot
    - recover one's feet
    - rest one's feet
    - slip one's feet into one's boots
    - shuffle one's feet
    - sprain one's foot
    - stamp one's feet
    - stamp one's feet on the ground to keep them warm
    - step on smb's foot
    - tread on smb's pet foot
    - twist one's foot
    - wipe one's feet on a mat
    - smb is light on his feet
    - smb is quick on his feet
    - one's foot slips
    - smb's feet ache     - get up on the wrong foot
    •
    USAGE:
    (1.) Единицы измерения (foot 2.) с предществующим числительным могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе: 2 foot/feet deep два фута глубиной (в глубину); 6 foot/feet tall шесть футов высотой (роста); a wall 20 foot/feet long стена длиной в 20 футов; а 40 foot/feet gap разрыв/расстояние в 40 фуов; при этом прилагательное-определение следует за единицей измерения высоты, длины глубины и т. Д. (2.) For foot 1.; See arm, n; USAGE (1.), (2.).
    II [fuːt] n
    подножье, основание
    - foot of a hill
    - at the foot of smth
    - at the foot of the bed

    English-Russian combinatory dictionary > foot

Страницы

См. также в других словарях:

  • All I See — Infobox Single Name = All I See Artist = Kylie Minogue featuring Mims from Album = X B side = Released = March 11, 2008 (U.S. Digital) [http://www.amazon.com/dp/B0014STK7Q Digital Download ] . Amazon.com. Retrieved February 28 2008.] April 15,… …   Wikipedia

  • For all me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For all that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For all the world — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All I See — «All I See» Sencillo de Kylie Minogue del álbum X Lado B Cherry Bomb Do It Again Carried Away Can t Get You Out Of My Head (Greg Kurstin Remix) Formato CD Promo, Descarga Digital Grabación 2007, Australia …   Wikipedia Español

  • For All Practical Purposes — (FAPP) is a pragmatic approach towards the problem of incompleteness of every scientific theory and the usage of asymptotical approximations.Usually, when a physicist makes an approximation which can t be justified on rigorous grounds he tends to …   Wikipedia

  • For all the world — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… …   Wikipedia

  • For All You've Done — Infobox Album | Name = For All You ve Done Type = Live album Artist = Hillsong Church Released = flagicon|Australia 4 July, 2004 flagicon|USA 14 September, 2004 Recorded = 29 February, 2004, Sydney Entertainment Centre, Sydney, Australia Genre =… …   Wikipedia

  • for all intensive purposes — adverb a) Misconstruction of “for all intents and purposes”.<ref name= ET2 >“[ …   Wiktionary

  • For All Mankind — Infobox Film name = For All Mankind caption = DVD cover writer = starring = director = Al Reinert editing = Susan Korda producer = Betsy Broyles Breier Al Reinert Fred Miller distributor = Apollo Associates released = flagicon|USA 1 November,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»