-
1 focoso
-
2 focoso
focóso agg 1) огненный, пламенный 2) fig пылкий, горячий; вспыльчивый cavallo focoso — горячая лошадь desiderio focoso — горячее <страстное> желание -
3 focoso
agg1) огненный, пламенный2) перен. пылкий, горячий; вспыльчивыйdesiderio focoso — горячее / страстное желание•Syn:bollente, caldo, перен. impaziente; veemente -
4 focoso
agg. (fig.)пылкий, горячий, бурныйtemperamento focoso — темпераментность (f.) (бурный темперамент)
-
5 focoso
пылкий, горячий* * *прил.1) общ. страстный, огненный, пламенный2) перен. пылкий, вспыльчивый, горячий -
6 cavallo focoso
сущ.общ. горячая лошадь -
7 desiderio focoso
сущ.общ. горячее желание, страстное желание -
8 bollente
-
9 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
10 flemmatico
Syn:Ant: -
11 veemente
-
12 азартный
прил. -
13 борзый
-
14 взрывной
-
15 горячий
прил.1) caldo3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгорячая обработка металла — trattamento termico dei metalli4) ( вспыльчивый) iroso, focoso5) полн. ф. перен. ( напряженный) caldo, intensoвсыпать горячих уст. перен. — far assaggiare nerbateпопасть / подвернуться под горячую руку — capitare in un momento proprio brutto -
16 задорный
прил.1) ( пылкий) infervorato, focoso2) ( запальчивый) che si anima / accalora / accende facilmente -
17 пылкий
прил.( страстный) ardente, focoso; impetuoso ( порывистый)пылкое воображение — fervida / vivace immaginazione -
18 ретивый
прил. -
19 страстный
прил.страстный охотник — cacciatore accanito -
20 темпераментный
прил.focoso, appassionato; impetuoso; energico ( энергичный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
focoso — FOCÓSO ZO/ adv. (muz.) cu foc, înflăcărat, pasionat. (< it. focoso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
focoso — /fo koso/ agg. [der. di fuoco ]. 1. (ant.) [di fuoco, che produce grande calore]. 2. (fig.) a. [di persona, che si lascia trasportare dall impeto: un uomo f. ] ▶◀ appassionato, ardente, (scherz.) caliente, impetuoso, irruente, passionale,… … Enciclopedia Italiana
focoso — fo·có·so agg. 1. OB pieno di fuoco, infuocato | estens., di colore rosso vivo, fiammante; paonazzo, accaldato 2. CO fig., di carattere, di temperamento, pieno di ardore, appassionato | di qcn., che agisce impetuosamente, che si lascia facilmente… … Dizionario italiano
focoso — con foco ит. [кон фоко] focoso [фоко/зо] с огнем, пылом см. также foco … Словарь иностранных музыкальных терминов
focoso — {{hw}}{{focoso}}{{/hw}}agg. (fig.) Pieno di fuoco, facile ad accendersi: carattere –f; SIN. Caldo, impetuoso, veemente … Enciclopedia di italiano
focoso — pl.m. focosi sing.f. focosa pl.f. focose … Dizionario dei sinonimi e contrari
focoso — agg. (di persona, di carattere, ecc.) ardente, caldo, impetuoso, impulsivo, irruente, veemente, appassionato, vivace, passionale, bollente □ bizzoso, collerico, infiammabile (fig.) CONTR. calmo, distaccato, flemmatico, indifferente, freddo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fìcuìs — focoso, impetuoso, facile ad accendersi, veemente, ardente, irriflessivo, irruente … Dizionario Materano
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… … Dizionario italiano
bizzarro — biz·zàr·ro agg. 1. AU che colpisce per stranezza e originalità, fuori dal comune, stravagante: temperamento bizzarro, gusti bizzarri, mio nonno è un vecchietto bizzarro Sinonimi: 1atipico, balzano, bislacco, 1buffo, capriccioso, curioso,… … Dizionario italiano