-
1 fiscalmente
-
2 fiscalmente
avv [fiskal'mente] -
3 fiscalmente avv
[fiskal'mente] -
4 gravare
1. v/t burden2. v/i weigh (su on)* * *gravare v. intr. (pesare) to weigh (anche fig.); to lie* (heavy) (anche fig.): il peso della struttura grava su tre colonne, the structure load rests on three columns (o three columns carry the structural load); quel delitto gravava sulla sua coscienza, the crime lay heavy on his conscience; la colpa grava su di te, the blame lies at your door; la nuova tassa gravava molto sui commercianti al minuto, the new tax weighed heavily on retail dealers◆ v.tr. to burden, to load, to saddle; to encumber (anche dir.): gravare di imposte, to burden with taxes (o to tax o to assess); gravare d'ipoteca, to encumber with mortgage (o to mortgage).◘ gravarsi v.rifl. to burden oneself (anche fig.); to saddle oneself with (sthg.) (anche fig.): gravare di responsabilità, to burden oneself with responsibilities.* * *[ɡra'vare]1. vtgravare di — (responsabilità, imposte) to burden with
2. vigravare su — to weigh on, lie heavy on
* * *[gra'vare] 1.verbo transitivo1)gravare qcn. di lavoro — to heap work on sb
2) (fiscalmente) to burden with taxes [cittadini, imprese]2.gravare qcs. di ipoteca — to mortgage sth
1)gravare su — [tetto, struttura] to weigh (down) on [ colonne]
2) fig.gravare su — [ imposte] to weigh down, to bear heavily on [paese, contribuente]; [sospetti, incertezze] to hang over [persona, progetto]
* * *gravare/gra'vare/ [1]1 gravare qcn. di lavoro to heap work on sb.2 (fiscalmente) to burden with taxes [cittadini, imprese]; gravare qcs. di ipoteca to mortgage sth.1 gravare su [tetto, struttura] to weigh (down) on [ colonne]2 fig. gravare su [ imposte] to weigh down, to bear heavily on [paese, contribuente]; [sospetti, incertezze] to hang over [persona, progetto].
См. также в других словарях:
fiscalmente — fiscalmente. adv. m. Desde el punto de vista fiscal … Enciclopedia Universal
fiscalmente — adv. De modo fiscal. ‣ Etimologia: fiscal + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
fiscalmente — adv. m. Desde el punto de vista fiscal … Diccionario de la lengua española
fiscalmente — fi·scal·mén·te avv. CO 1. relativamente al fisco: essere fiscalmente in regola Contrari: elasticamente. 2. fig., in modo eccessivamente rigido e severo, spec. per quanto riguarda l osservanza di norme, regolamenti e sim.: valutare, giudicare… … Dizionario italiano
fiscalmente — avv. 1. tributariamente 2. vessatoriamente, duramente, intransigentemente, severamente CONTR. benignamente, comprensivamente, indulgentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ingreso Ciudadano para la Niñez — Véase también: Renta Básica Universal El Ingreso Ciudadano para la Niñez (INCINI) es un proyecto de Renta Básica Universal presentado históricamente en la Argentina por la legisladora Elisa Carrió, luego por su partido Coalición Cívica ARI, y en… … Wikipedia Español
Aero California — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Anne Robert Jacques Turgot — Anne Robert Jacques Turgot, barón de Laune Saltar a navegación, búsqueda Anne Robert Jacques Turgot. Anne Robert Jacques Turgot, barón de Laune, más conocido como Turgot, (París 10 de mayo de 1727–18 de marzo de 1781) fue … Wikipedia Español
Bejes — Saltar a navegación, búsqueda Bejes [[Archivo:Bandera de Cillorigo de Liebana.gif|120x100px|border|Bandera de Bejes]] Bandera … Wikipedia Español
Bill Reid — Raven and The First Men, Museo de Antropología de la Universidad de Columbia Británica … Wikipedia Español
Boeing Business Jet — Saltar a navegación, búsqueda Boeing Business Jet es una división de producto de Boeing company, dedicada a adaptar sus versiones civiles de aviación comercial, para el uso corporativo o privado. Boeing adapta todos sus modelos bajo pedido,… … Wikipedia Español
