Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(fence)

  • 81 fence in

    vt
    1) ( enclose)
    to \fence in in <-> sth etw einzäunen;
    2) (pej: limit)
    to \fence in sb <-> in jdn einschränken

    English-German students dictionary > fence in

  • 82 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot, ohrada
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) oplotit, ohradit
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovat
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vytáčet se
    * * *
    • plot
    • ohradit
    • ohrada
    • oplotit

    English-Czech dictionary > fence

  • 83 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ohradiť
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovať
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vykrúcať sa
    * * *
    • vytácat sa
    • vyhýbat sa priamej odpove
    • zápasit
    • zavriet do ohrady
    • šermovat
    • šerm
    • šermiarske umenie
    • šermiarsky šport
    • šermovanie
    • preskocit prekážku
    • priehrada
    • prekážka
    • predávat kradnutý tovar (
    • prechovávac kradnutého tov
    • prechovávac (ukradnutého)
    • hájit
    • hradba
    • bariéra
    • chránit plotom
    • chránit
    • otácat sa
    • plot
    • oplotenie
    • oplotit
    • opravit plot
    • postavit plot
    • pravítko
    • poskytnút ochranu
    • obohnat plotom
    • ohrada
    • ohradit
    • obratne uhýbat
    • odsunút
    • odrazit
    • obratne odpovedat na otáz
    • obchodovat s kradnutým

    English-Slovak dictionary > fence

  • 84 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) gard
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) a înconjura cu un gard
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) a face scrimă
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) a evita răspunsul

    English-Romanian dictionary > fence

  • 85 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) φράχτης
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) περιφράζω
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) ξιφομαχώ
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) μασώ τα λόγια μου

    English-Greek dictionary > fence

  • 86 fence

    I 1. n
    забо́р м, и́згородь ж
    - mend one's fences 2. v
    огора́живать
    - fence off II
    фехтова́ть

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fence

  • 87 fence

    n sl

    We've got to determine if any of the loot had been handled by a fence — Мы должны определить, побывало ли похищенное в руках у перекупщиков краденого

    Because Vito thought it stupid to peddle dresses himself and so gave his whole share of stock to the fence, he made only seven hundred dollars — Поскольку Вито посчитал глупым самому торговать платьями и отдал свою долю награбленного скупщику краденого, то заработал на этом только семьсот баксов

    The new dictionary of modern spoken language > fence

  • 88 fence

    English-Russian scientific dictionary > fence

  • 89 fence

    I [fens]
    1. noun
    a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land:

    The garden was surrounded by a wooden fence.

    سِياج
    2. verb
    to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in:

    We fenced off the field.

    يُسَيِّج، يَضَعُ سورا II [fens] verb
    1) to fight with (blunted) swords as a sport.
    يُبارِز بالسَّيْف
    2) to avoid answering questions:

    He fenced with me for half an hour before I got the truth.

    يَتنَجَنَّب الإجابَه

    Arabic-English dictionary > fence

  • 90 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) clôture
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) clôturer
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) faire de l'escrime
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) se dérober

    English-French dictionary > fence

  • 91 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) esquivar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fence

  • 92 fence

    kb. 1 pagar. 2 (receiver or stolen goods) tukang tadah. -kkt. memagari. -kki. bermain anggar. fence-sitter orang, golongan atau negara yang tidak berpihak. -fence-straddling kb. (ber)sikap netral -fencing kb. olahraga anggar.

    English-Malay dictionary > fence

  • 93 fence

    سِيَاج \ fence: a wall of wood, iron or wire, that encloses a piece of ground. railing: (often pl.) a fence made of upright bars of wood or metal: wooden railings round the garden.

    Arabic-English glossary > fence

  • 94 fence

    سُورٌ \ fence: a wall of wood, iron or wire, that encloses a piece of ground. railing: (often pl.) a fence made of upright bars of wood or metal: wooden railings round the garden. wall: a structure of stone or brick that encloses sth. (an old town, a prison, a garden, etc.) or separates two areas. \ See Also سياج (سِيَاج)‏

    Arabic-English glossary > fence

  • 95 fence

    1. ограждение (в системах охраны и безопасности объектов)
    2. забор

     

    забор
    Ограда, устанавливаемая по границе участка территории
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

     

    ограждение
    Сооружение или конструкция, применяемые для выгораживания территории или ее части (зоны)
    [РД 25.03.001-2002] 

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fence

  • 96 fence

    ограждение, щит

    * * *
    забор; изгородь

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fence

  • 97 fence

    Англо-русский гидрогеологический словарь > fence

  • 98 fence in

    ограждам;
    * * *
    fence in (round) ограждам;

    English-Bulgarian dictionary > fence in

  • 99 fence

    n. хашаа, хайс, хашлага. fence sb/ sth in a. хашаалах. b. эрх чөлөөг боох. fencing n. 1. хашаа барих материал. 2. туялзуур сэлмийн тэмцээн.

    English-Mongolian dictionary > fence

  • 100 fence

    n. ограда, плот
    v. оградува, заградува (исто и to fence about, in, round, up);
    2. штити;
    3. мечува; ограда

    English-Macedonian dictionary > fence

См. также в других словарях:

  • Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence …   Law dictionary

  • Fence — Fence, v. t. [imp. & p. p. {Fenced} (f[e^]nst); p. pr. & vb. n. {Fencing} (f[e^]n s[i^]ng).] 1. To fend off danger from; to give security to; to protect; to guard. [1913 Webster] To fence my ear against thy sorceries. Milton. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence — Fence, v. i. 1. To make a defense; to guard one s self of anything, as against an attack; to give protection or security, as by a fence. [1913 Webster] Vice is the more stubborn as well as the more dangerous evil, and therefore, in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — fence; fence·less; fence·row; fence·less·ness; of·fence; …   English syllables

  • fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber …   English World dictionary

  • fence — ► NOUN 1) a barrier enclosing an area, typically consisting of posts connected by wire, wood, etc. 2) a large upright obstacle in steeplechasing, showjumping, or cross country. 3) informal a dealer in stolen goods. 4) a guard or guide on a plane… …   English terms dictionary

  • fence — [n] barrier used to enclose a piece of land backstop, balustrade, bar, barbed wire, barricade, block, boards, chains, Cyclone, defense, dike, guard, hedge, net, paling, palisade, pickets, posts, rail, railing, rampart, roadblock, shield, stakes,… …   New thesaurus

  • fence — ● fence nom masculin (anglais fence) Obstacle de steeple chase constitué par une barrière de planches …   Encyclopédie Universelle

  • fence — [fens] verb [intransitive] informal LAW to buy and sell stolen goods: • The police suspect he has been fencing electronic equipment …   Financial and business terms

  • fence in — index circumscribe (surround by boundary), confine, contain (enclose), enclose, encompass (surround), envelop …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»