-
1 farneticare
farneticare v. intr.1 to rave; to be delirious: hai farneticato tutta la notte, you were delirious all night2 (fig.) to talk nonsense, to talk wildly: farnetichi?, (fam.) are you crazy?; cosa stai farneticando?, what are you raving on about?* * *[farneti'kare]1) to rave, to be* delirious2) fig. to rave, to talk nonsense* * *farneticare/farneti'kare/ [1](aus. avere)1 to rave, to be* delirious2 fig. to rave, to talk nonsense. -
2 farneticare
farneticarefarneticare [farneti'ka:re]verbo intransitivo1 (delirare) phantasieren2 (dire assurdità) faseln, wirr redenDizionario italiano-tedesco > farneticare
3 farneticare
4 farneticare
5 farneticare
farneticare v.intr. ( farnètico, farnètichi; aus. avere) délirer ( anche fig): il malato farneticava per la febbre la fièvre faisait délirer le malade.6 farneticare
7 farneticare
io farnetico, tu farnetichi; вспом. avere1) бредить, быть в бреду2) нести бред* * *гл.общ. нести галиматью, безумствовать, бредить, неистовствовать8 farneticare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > farneticare
9 farneticare vi
[farneti'kare]10 farneticàre
v 1) бълнувам; 2) прен. говоря щуротии.11 farneticare
vi [farneti'kare]12 farneticare
v.i.бредить; (fig.) нести бред, говорить несуразностиfarnetichi? — что ты городишь (несёшь, плетёшь)!
13 straparlare
straparlare v. intr.1 ( dire sciocchezze) to talk nonsense: non dargli retta, non vedi che sta straparlando?, take no notice, can't you see he's talking nonsense?2 ( vaneggiare) to rave, to be delirous; to talk wildly: con la febbre alta straparlava, he was delirous with a high temperature.* * *[strapar'lare]* * *straparlare/strapar'lare/ [1]14 freneticare
уст.см. farneticare15 vaneggiare
(- eggio) vi (a)1) бредить2) перен. фантазироватьstai vaneggiando? — ты что, бредишь?•Syn:Ant:16 бредить
несов.17 галиматья
18 заговариваться
несов.( говорить бессмыслицу) dire spropositi, sragionare vi (a), farneticare vi (a) книжн.он стал заговариваться, и его отвезли в психбольницу — ha cominciato a sragionare e lo hanno ricoverato in una clinica psichiatrica19 freneticare
20 numero sm
['numero](gen) number, (arabo, romano) numerali Numeri Bibbia — the Book of Numbers
dare i numeri — (farneticare) to be not all there
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
farneticare — v. intr. [der. di farnetico agg.] (io farnètico, tu farnètichi, ecc.; aus. avere ). 1. [parlare in modo sconclusionato, per febbre o delirio] ▶◀ (pop.) avere il farnetico, delirare, sragionare, vaneggiare. 2. (estens.) [dire cose irragionevoli]… … Enciclopedia Italiana
farneticare — far·ne·ti·cà·re v.intr. (io farnètico; avere) CO 1. parlare in modo sconclusionato per febbre, per stato confusionale e sim.: il malato farnetica da ieri Sinonimi: delirare, sragionare, vaneggiare. 2. estens., dire cose assurde, irragionevoli:… … Dizionario italiano
farneticare — {{hw}}{{farneticare}}{{/hw}}v. intr. (io farnetico , tu farnetichi ; aus. avere ) Parlare in modo sconnesso per delirio, malattia e sim. | Fare discorsi assurdi; SIN. Delirare, vaneggiare … Enciclopedia di italiano
farneticare — v. intr. 1. delirare, vaneggiare, sragionare 2. (fig.) dire assurdità, parlare a vanvera CONTR. ragionare, parlare a tono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
f'rnìdchè — farneticare, avere ansia, tormento … Dizionario Materano
frìndchè — farneticare, parlare a ruota libera, chiacchierare inutilmente, vaneggiare … Dizionario Materano
delirare — de·li·rà·re v.intr. (avere) AD 1. essere in preda a delirio: delirare per la febbre, il malato ha delirato tutta la notte 2. estens., provare o manifestare un grande entusiasmo, un estrema esaltazione: il pubblico del teatro delirava Sinonimi:… … Dizionario italiano
farnetico — 1far·nè·ti·co s.m. LE il farneticare e il suo risultato, farneticamento: cominciò a guisa d uom che sognasse ad entrare in altri farnetichi (Boccaccio) | frenesia, smania: noi ha lasciati nel farnetico d andar cercando pietre nere giù per lo… … Dizionario italiano
sragionare — sra·gio·nà·re v.intr. (io sragióno; avere) CO 1. ragionare male, in modo privo di logica Contrari: connettere, 1ragionare. 2. estens., vaneggiare, farneticare Sinonimi: delirare, farneticare, sconnettere. Contrari: connettere, 1ragionare.… … Dizionario italiano
vagellare — va·gel·là·re v.intr. (io vagèllo; avere) 1. RE tosc., vaneggiare, farneticare Sinonimi: delirare, farneticare, sragionare. 2. BU vacillare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: lat. vacĭllāre vacillare … Dizionario italiano
delirare — v. intr. [dal lat. delirare, propr. uscire dal solco (lira ) ] (aus. avere ). 1. [essere in delirio, parlare in stato di delirio: ha delirato tutta la notte ] ▶◀ essere fuori di sé, farneticare, vaneggiare. 2. (fig.) [dire cose insensate] ▶◀ (fam … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский